be afraid russian

• боя́ться

  to be afraid, to fear, to dread

  to fear for, to worry about

  to be afraid (that)

• опаса́ться

  to fear, to be afraid of, to worry (about)

  to beware of, to be wary of, to watch out for

• струси́ть

  to be afraid, to fear, to dread, to be frightened

• побоя́ться

  to be afraid, to not venture, to not dare

• страши́ться

  to be afraid, to fear

• тру́сить

  to be afraid, to be frightened, to be cowardly

• поба́иваться

  to be afraid

• робе́ть

  to be timid, to be shy, to feel intimidated

  to lose one's nerve, to quail, to be afraid

• ла́дан

  incense, frankincense

  be on one's last legs, be at death's door

  shun like the plague

  be mortally afraid of, dread

• храбри́ться

  to pretend to be brave, to try not to appear afraid, to summon up courage

• стру́сить

  to be afraid, to fear, to dread, to be frightened

Examples

• Не бо́йся де́лать оши́бки, говоря по-английски.

  Don't be afraid of making mistakes when speaking English.

• Офице́р, каза́лось, боя́лся возмездия.

  The officer seemed to be afraid of their revenge.

• Бои́шься - не начина́й, начал - не бо́йся.

  Do not start if afraid, once begun do not be afraid.

• Не бо́йтесь ошиба́ться.

  Don't be afraid of making mistakes.

• Не бо́йся, ничего стра́шного!

  It's nothing, don't be afraid!

• Не бо́йтесь де́лать оши́бки, когда говори́те по-английски.

  Don't be afraid of making mistakes when speaking English.

• Не бо́йся де́лать оши́бки, когда говори́шь по-английски.

  Don't be afraid of making mistakes when speaking English.

• Кажется, он бои́тся того́, что над ним будут смея́ться, если он сде́лает оши́бку.

  He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.

• Не бо́йся не́ба и земли, бо́йся услы́шать челове́ка из Вэньчжоу, говоря́щего на ме́стном диале́кте.

  Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.

• Не верь, не бо́йся, не проси́!

  Don't trust, don't be afraid, don't ask!

• Не бо́йся задава́ть вопро́сы.

  Don't be afraid to ask questions.

• Не бо́йся эксперименти́ровать.

  Don't be afraid to experiment.

• Не бо́йтесь эксперименти́ровать.

  Don't be afraid to experiment.

• Вам нечего боя́ться.

  You've got nothing to be afraid of.

• Вот другое выска́зывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бо́йся про́бовать что-то новое! Помни о том, что один еди́нственный дилета́нт постро́ил ковче́г, а большая гру́ппа специали́стов Титаник!"

  Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: "Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic."

• Тебе не надо боя́ться де́лать оши́бки, когда у́чишь язы́к.

  You shouldn't be afraid of making mistakes when learning a language.

• Им будет страшно.

  They'll be afraid.

• Они будут боя́ться.

  They'll be afraid.

• Они испуга́ются.

  They'll be afraid.

• Мне не будет страшно.

  I won't be afraid.

• Я не буду боя́ться.

  I won't be afraid.

• Нам всем должно быть страшно.

  We should all be afraid.

• Не бо́йся доверя́ть свое́й интуи́ции.

  Don't be afraid to trust your intuition.

• Не бо́йтесь доверя́ть свое́й интуи́ции.

  Don't be afraid to trust your intuition.

• Тебе не надо боя́ться.

  You don't need to be afraid.

• Не бо́йся. Я не причиню́ тебе вреда́.

  Don't be afraid. I won't hurt you.

• Не бо́йтесь. Я не причиню́ вам вреда́.

  Don't be afraid. I won't hurt you.

• Том, кажется, чего-то бои́тся.

  Tom seems to be afraid of something.

• Нам нечего боя́ться.

  We have nothing to be afraid of.

• Не бо́йтесь ошиби́ться.

  Don't be afraid to make a mistake.

• Не бо́йся ошиби́ться.

  Don't be afraid to make a mistake.

• Не бо́йся про́бовать новое.

  Don't be afraid to try new things.

• Пожалуйста, не бо́йся.

  Please don't be afraid.

• Пожалуйста, не бо́йтесь.

  Please don't be afraid.

• Не бо́йся говори́ть с ним.

  Don't be afraid to talk to him.

• Ты не должен боя́ться соверша́ть оши́бки, когда изуча́ешь языки́.

  You must not be afraid of making mistakes when learning a language.

• Не бо́йся ла́ющих соба́к.

  Don't be afraid of barking dogs.

• Я больше не испуга́юсь.

  I'm not going to be afraid again.

• Не надо боя́ться.

  You don't have to be afraid.

• Больше нечего боя́ться.

  There's nothing to be afraid of anymore.

• Кого я должен боя́ться?

  Who should I be afraid of?

• Не бо́йся немножко нару́шить правила.

  Don't be afraid to break the rules a little.

• Не бо́йся наруша́ть правила.

  Don't be afraid to break the rules.

• Не бо́йся нару́шить правила.

  Don't be afraid to break the rules.

• Не бо́йтесь э́то де́лать.

  Don't be afraid to do that.

• Тебе не нужно боя́ться.

  You don't need to be afraid.

• Никогда не бо́йся де́лать оши́бки.

  Never be afraid to make mistakes.

• Никогда не бо́йтесь де́лать оши́бки.

  Never be afraid to make mistakes.

• Бо́йся. Очень бо́йся.

  Be afraid. Be very afraid.

• Бо́йтесь. Очень бо́йтесь.

  Be afraid. Be very afraid.

• Не бо́йтесь выступа́ть на пу́блике.

  Don't be afraid of speaking in public.

• Скажи́ ему, что он тебе нра́вится. Не бо́йся. Он тебя не уку́сит.

  Tell him you like him. Don't be afraid. He won't bite you.

• Скажи́ ей, что она тебе нра́вится. Не бо́йся. Она тебя не уку́сит.

  Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.

• Не бо́йся переме́н.

  Don't be afraid of change.

• Не бо́йтесь переме́н.

  Don't be afraid of change.

• Тому нечего боя́ться.

  Tom has nothing to be afraid of.

• Кого мне боя́ться?

  Who should I be afraid of?

• Не бо́йся проси́ть по́мощи.

  Don't be afraid to ask for help.

• Мне нечего боя́ться.

  I have nothing to be afraid of.

• Сначала будет много незнако́мых слов и граммати́ческих форм, но Вы не до́лжны боя́ться.

  At first there will be many unfamiliar words and grammatical forms, but you don't have to be afraid.

• Не бо́йся поговори́ть с То́мом.

  Don't be afraid to talk to Tom.

• Не бо́йся, поговори́ с То́мом.

  Don't be afraid to talk to Tom.

• Не бо́йся. Э́то всего лишь я.

  Don't be afraid. It's just me.

• Не бо́йтесь. Э́то всего лишь я.

  Don't be afraid. It's just me.

• Чего мне боя́ться?

  What do I have to be afraid of?

• Не бо́йся меня, пожалуйста.

  Please don't be afraid of me.

• Не бо́йтесь меня, пожалуйста.

  Please don't be afraid of me.

• Не бо́йся замочи́ть ноги.

  Don't be afraid to get your feet wet.

• Не бо́йтесь замочи́ть ноги.

  Don't be afraid to get your feet wet.

• Не бо́йтесь э́того.

  Don't be afraid of that.

• Не бо́йся э́того.

  Don't be afraid of that.

• Не бо́йся, я здесь.

  Don't be afraid, I'm here.

• Не бо́йтесь, я здесь.

  Don't be afraid, I'm here.

• Не бо́йся соба́ки, что ла́ет, а бо́йся той, что молчи́т и хвосто́м виля́ет.

  Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail.

• Иди́, не бо́йся. Мы тебя защити́м.

  Go and don't be afraid. We'll protect you.

• Не бо́йся попроси́ть, если нужна́ будет по́мощь.

  Don't be afraid to ask if you need help.

• Не бо́йтесь попроси́ть, если нужна́ будет по́мощь.

  Don't be afraid to ask if you need help.

• Зачем боя́ться?

  Why be afraid?

• Боя́ться норма́льно.

  It's OK to be afraid.

• Пры́гай! Не бо́йся! Тут не очень высоко!

  Jump! Don’t be afraid! It isn’t very high here!

• Надо учи́ть не боя́ться ошиба́ться.

  You have to learn not to be afraid of making mistakes.

• Обеща́ю не страши́ться никаки́х тру́дностей.

  I promise not to be afraid of any difficulties.

• Вам будет страшно.

  You will be afraid.

• Вы будете боя́ться.

  You will be afraid.

• Не нужно боя́ться. Он не сде́лает вам плохо.

  You don’t need to be afraid. He won’t hurt you.

• Не бо́йся! Я ничего тебе не сде́лаю.

  Don't be afraid! I won't hurt you.

• Не бо́йся! Я не куса́юсь!

  Don't be afraid! I don't bite!

• Не бо́йся!

  Don't be afraid!

• Почему я должен боя́ться?

  Why should I be afraid?

• Нет никако́й причи́ны для стра́ха.

  There is no reason to be afraid.

• Не страши́сь бу́дущего!

  Don't be afraid of the future!

• Не пуга́йся, э́то я.

  Don't be afraid - it's me!

• Не бойся, только не струсь перед экзаменом!

  Don’t be afraid—just don’t chicken out before the exam!

• Не бойся, если что, будем драпать отсюда.

  Don't be afraid—if anything happens, we'll just get out of here.

• Начни всё сызнова, не бойся ошибок.

  Start all over again; don't be afraid of making mistakes.

• Не бойся, она просто маленькая пигалица.

  Don't be afraid, she's just a little runt.

• Раньше все боялись сотрудников ГБ.

  Everyone used to be afraid of State Security officers.

• Не бойся, тебя здесь не засмеют.

  Don’t be afraid; no one here will make fun of you.

• Врач попросил меня не бояться надавливания на живот.

  The doctor asked me not to be afraid of the pressure on my abdomen.

• Не бойся, что тебя осмеют за ошибку.

  Don’t be afraid that they’ll mock you for your mistake.