bleed russian

• истека́ть

  to expire, to run out, to come to an end

  to bleed profusely, to bleed to death, to be oozing (with)

  to flow out, to run out, to seep out

• кровоточи́ть

  to bleed

• вы́сосать

  to suck out, to suck dry, to draw out by sucking

  to bleed dry, to fleece, to squeeze (money) out of

• выса́сывать

  to suck out, to suck dry, to draw out (by sucking)

  to bleed dry, to fleece, to exploit, to squeeze money out of

• прокача́ть

  to pump, to pump through

  to flush, to bleed (brakes)

  to level up, to upgrade, to boost

• изойти́

  to bleed out, to shed (tears) copiously, to pour out, to seep out

  to issue, to come (from), to originate, to proceed

  to elapse, to run out, to expire

• обескро́вить

  to drain of blood, to bleed white, to exsanguinate, to render lifeless

• прока́чивать

  to pump through, to pump

  to flush, to bleed (brakes), to purge

  to level up, to upgrade, to enhance

• обескро́вливать

  to drain of blood, to bleed white, to exsanguinate, to render lifeless

• остана́вливать

  to stop, to bring to a halt, to halt, to stem (bleeding)

  to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain, to deter

  to focus (attention on), to direct (one's gaze at), to fix (on)

• кровотече́ние

  bleeding, haemorrhage

• кровоточа́щий

  bleeding, hemorrhaging

• истека́ющий

  bleeding, flowing out, gushing

  expiring, running out, coming to an end

• линя́ющий

  moulting, shedding

  fading, running (of colour), bleeding (of colour)

• кровоточи́вость

  bleeding tendency, haemorrhagic tendency, haemorrhage

• начёсывать

  to backcomb, to tease (hair), to comb up

  to card, to comb out (a quantity of)

  to scratch raw, to scratch until it bleeds, to injure by scratching

• истека́вший

  flowing, gushing, bleeding

  expiring, running out, elapsing, elapsed

• кровоточи́вый

  bleeding

• кра́сящийся

  applying makeup, putting on makeup, dyeing one's hair

  color-shedding, bleeding (of dye), not colorfast

• кровоточи́вший

  bleeding, having bled

• обескро́вливавший

  bleeding dry, devitalizing, draining of blood

Examples

• У вас идёт кровь из но́са.

  Your nose is bleeding.

• У него идет кровь из но́са.

  His nose is bleeding.

• У меня си́льное кровотече́ние.

  I'm bleeding badly.

• Моё се́рдце кро́вью облива́ется.

  My heart bleeds.

• У за́йца течёт кровь из уха.

  The rabbit's ear is bleeding.

• Не могу́ останови́ть кровотече́ние.

  I cannot stop the bleeding.

• У ребёнка течёт кровь из но́са.

  The child's nose is bleeding.

• У меня сильно идёт кровь.

  I'm bleeding badly.

• Бою́сь, у меня вну́треннее кровоизлия́ние.

  I'm afraid I have internal bleeding.

• Бою́сь, у меня вну́треннее кровотече́ние.

  I'm afraid I have internal bleeding.

• Том истека́ет кро́вью.

  Tom is bleeding.

• У меня течёт кровь из но́са.

  My nose is bleeding.

• Моё се́рдце за вас кро́вью облива́ется.

  My heart bleeds for you.

• Э́тот поре́з сильно кровоточи́т.

  This cut is bleeding a lot.

• У тебя не течёт кровь.

  You're not bleeding.

• У вас не течёт кровь.

  You're not bleeding.

• Ты не истека́ешь кро́вью.

  You're not bleeding.

• Вы не истека́ете кро́вью.

  You're not bleeding.

• У Тома вну́треннее кровотече́ние.

  Tom is bleeding internally.

• Почему у тебя кровь?

  Why are you bleeding?

• У тебя кровоточа́т дёсны?

  Do your gums bleed?

• У меня идёт кровь, когда я занима́юсь любо́вью.

  I bleed when I make love.

• Мне удалось останови́ть кровотече́ние.

  I've managed to stop the bleeding.

• У тебя течёт кровь из но́са.

  Your nose is bleeding.

• У меня кровь из но́су.

  My nose is bleeding.

• Он истека́л кро́вью от ран.

  He was bleeding from his wounds.

• Его ра́неная нога́ снова начала кровоточи́ть.

  His wounded leg began to bleed again.

• У тебя кровь течёт.

  You're bleeding.

• Том пыта́лся останови́ть кровотече́ние.

  Tom tried to stop the bleeding.

• У него течёт кровь из па́льца.

  His finger bleeds.

• У неё течёт кровь из па́льца.

  Her finger bleeds.

• На мо́ем при́нтере неиспра́вен черный картридж - он ка́пает на бума́гу, если я каса́юсь его па́льцем.

  My printer's black ink is defective; it bleeds across the page if I touch it with my finger.

• У Мэри шла кровь из но́са.

  Mary's nose was bleeding.

• Том боя́лся, что мо́жет умере́ть от потери кро́ви.

  Tom was afraid he might bleed to death.

• Кровотече́ние останови́лось.

  The bleeding has stopped.

• У меня дёсны кровоточа́т.

  My gums bleed.

• Мои́ десны́ кровоточа́т.

  My gums are bleeding.

• У соба́ки течёт кровь.

  The dog is bleeding.

• Том мо́жет исте́чь кро́вью и умере́ть, если мы не отвезём его в больни́цу в ближа́йшее вре́мя.

  Tom might bleed to death if we don't get him to a hospital soon.

• Том мо́жет исте́чь кро́вью и умере́ть, если мы поскорее не отвезём его в больни́цу.

  Tom might bleed to death if we don't get him to a hospital soon.

• Том уви́дел двух мужчи́н, лежащих на полу и истекающих кро́вью от огнестре́льного ране́ния.

  Tom saw two men lying on the floor, bleeding from gunshot wounds.

• У меня кровь из но́са.

  My nose is bleeding.

• У меня идёт кровь из но́са.

  My nose is bleeding.

• У меня бы́ло си́льное кровотече́ние.

  I was bleeding a lot.

• У меня бы́ло много кро́ви.

  I was bleeding a lot.

• У неё течёт кровь из но́са.

  Her nose is bleeding.

• У неё идёт кровь из но́са.

  Her nose is bleeding.

• У Тома опять кровь.

  Tom is bleeding again.

• У Тома опять идёт кровь.

  Tom is bleeding again.

• У Тома опять кровотече́ние.

  Tom is bleeding again.

• Вы не истечёте кро́вью до сме́рти.

  You won't bleed to death.

• У Тома течёт кровь.

  Tom's bleeding.

• У Тома кровь.

  Tom's bleeding.

• У меня течёт кровь.

  I'm bleeding.

• У меня кровь.

  I'm bleeding.

• У меня идет кровь.

  I'm bleeding.

• Мы до́лжны останови́ть кровотече́ние.

  We have to stop the bleeding.

• Из ра́ны сильно шла кровь.

  The wound was bleeding heavily.

• Моё коле́но кровоточи́т.

  My knee is bleeding.

• Ра́на начала кровоточи́ть.

  The wound began to bleed.

• Его ра́на кровоточи́ла.

  His wound was bleeding.

• Начало кровотече́ния означа́ло для первобы́тных люде́й в большинстве́ слу́чаев ско́рую смерть, так как в ра́ну попадала инфе́кция, кото́рая уси́ливалась с тече́нием вре́мени и вызыва́ла в коне́чном ито́ге смерть.

  For primitive humans, the onset of bleeding usually meant an imminent death, since the wound would become infected, and the infection would worsen over time, ultimately causing death.

• У меня шла кровь.

  I was bleeding.

• У тебя не идёт кровь из но́са.

  You're not bleeding from the nose.

• У неё из но́са сильно шла кровь.

  Her nose was bleeding heavily.

• У него из ноздри текла кровь

  His nostril was bleeding.

• У неё обнаружили маточное кровотечение.

  She was diagnosed with uterine bleeding.

• Врачи остановили кровопотерю за несколько минут.

  The doctors stopped the bleeding within a few minutes.

• Врач наложил турникет, чтобы остановить кровь.

  The doctor applied a tourniquet to stop the bleeding.

• Вяжущее средство помогает остановить кровь.

  An astringent helps stop the bleeding.

• У неё повышенная кровоточивость десен.

  She has increased gum bleeding.

• Кровоточивость может указывать на нехватку витаминов.

  Bleeding can indicate a vitamin deficiency.

• Врач заметил кровоточивость слизистой оболочки.

  The doctor noticed bleeding of the mucous membrane.

• Рану прижигали, чтобы остановить кровотечение

  The wound was cauterized to stop the bleeding.

• У него началось геморроидальное кровотечение после операции

  He began experiencing haemorrhoidal bleeding after the operation.

• Зачем ты искровеняешь себе губы, кусая их?

  Why are you biting your lips until they bleed?

• Квасцовый раствор используют для остановки кровотечения.

  An alum solution is used to stop bleeding.

• Квасцы помогают остановить небольшое кровотечение.

  Alum helps stop minor bleeding.

• Коагуляция крови помогает остановить кровотечение.

  Blood coagulation helps stop bleeding.

• У бабушки очень кровоточивые десны

  My grandmother's gums bleed very easily.

• Рана оказалась кровоточивой и болезненной

  The wound turned out to be bleeding and painful.

• Кровоточивая ссадина на колене долго заживала

  The bleeding scrape on her knee took a long time to heal.

• Мы купили линючую рубашку и пожалели об этом.

  We bought a shirt that bleeds its color and regretted it.

• Постоянные потери обескровливали армию противника.

  Constant losses were bleeding the enemy army dry.

• Кризис обескровливает малый бизнес по всей стране.

  The crisis is bleeding small businesses across the country dry.

• Прижигание помогло остановить кровотечение.

  The cauterization helped stop the bleeding.

• Дети дерутся и расцарапываются до крови.

  The children fight and scratch each other until they bleed.

• Врач сделал тампонацию, чтобы остановить кровь.

  The doctor performed a tamponade to stop the bleeding.

• Тампонация носа помогла при сильном кровотечении.

  Nasal packing helped with the severe bleeding.

• Кровотечение остановили, тампонировав рану бинтом

  The bleeding was stopped by packing the wound with a bandage.

• Прокушенная рука сильно кровоточила.

  The bitten-through arm was bleeding heavily.

• Врач, остановивший кровотечение, спас пациента.

  The doctor who stopped the bleeding saved the patient.

• Истекающий кровью солдат ждал помощи.

  The bleeding soldier waited for help.

• Истекавший кровью солдат ждал помощи у дороги.

  The soldier, bleeding heavily, waited for help by the roadside.

• Кровотечение, унятое повязкой, остановилось быстро.

  The bleeding, stopped with a bandage, ceased quickly.

• Врач осмотрел кровоточащую рану на его руке.

  The doctor examined the bleeding wound on his arm.

• Она перевязала кровоточащий палец платком.

  She bandaged her bleeding finger with a handkerchief.

• Кровоточащая десна беспокоила его уже неделю.

  His bleeding gum had been bothering him for a week already.

• Рана, кровоточившая всю ночь, наконец затянулась.

  The wound, which had been bleeding all night, finally closed up.

• Он с тревогой смотрел на кровоточившую царапину.

  He looked anxiously at the bleeding scratch.