canvas russian

карти́на
picture
painting, canvas
scene
film
полотно́
linen cloth, linen, cloth
canvas, painting
blade (of a saw), leaf (of a door)
belt, band, strip
roadway, road surface, track bed
холст
canvas, linen, flax, cloth
натя́жка
stretch, strained interpretation, far-fetched claim
stretching, tightening, mounting (of canvas)
све́рка
canvas, count, collation, reconciliation
канва́
outline, groundwork, framework
canvas (for embroidery), embroidery canvas
подра́мник
stretcher, stretcher frame, canvas frame
subframe, auxiliary frame

Examples

Э́тот мир не более чем полотно́ для нашего воображе́ния.
This world is but canvas to our imaginations.
Быстрохо́дный па́русник, летящий по ветру на всех паруса́х, — впечатля́ющее зре́лище.
A clipper ship running before the wind with all her canvas spread is a sight to behold.
На даче лежал старый брезентовый мешок.
An old canvas bag lay at the dacha.
Он купил брезентовую палатку для похода.
He bought a canvas tent for the hiking trip.
Брезентовые ботинки промокли под дождём.
The canvas shoes got soaked in the rain.
Художник купил новый холст для картины
The artist bought a new canvas for the painting.
На чердаке лежал старый холст
An old piece of canvas was lying in the attic.
От жары краски расплывались на холсте
The heat made the paints run on the canvas.
На столе лежал старый холщовый мешок.
An old canvas sack lay on the table.
Она носила простую холщовую сумку.
She carried a simple canvas bag.
Мы выдавливали краску прямо на холст.
We were squeezing the paint directly onto the canvas.
Художник испещрил холст яркими пятнами краски.
The artist covered the canvas with bright splashes of paint.
На нём была старая парусиновая куртка.
He was wearing an old canvas jacket.
Мы купили парусиновые туфли на лето.
We bought canvas shoes for the summer.
Парусиновый мешок лежал у двери.
A canvas bag was lying by the door.
Она нанесла белила на холст тонким слоем.
She applied a thin layer of white paint to the canvas.
Палатку сделали из прочной парусины.
The tent was made of sturdy canvas.
Он накрыл лодку старой парусиной.
He covered the boat with an old canvas sheet.
Из парусины шьют рабочие сумки и рюкзаки.
Work bags and backpacks are made from canvas.
Краска растеклась по холсту причудливым узором.
The paint spread across the canvas in a bizarre pattern.
На столе лежал белёный холст.
A bleached canvas lay on the table.
Он мазнул кистью по холсту.
He brushed the canvas with his brush.
Баталист изобразил великое сражение на холсте.
The battle painter depicted a great battle on canvas.
Мастер занимался белением холста на солнце.
The craftsman was bleaching the canvas in the sun.
Рабочие несли полотно в белильню.
The workers carried the canvas to the bleachery.
Мастер грунтует холст перед началом работы.
The craftsman is priming the canvas before starting work.
Художник добавил немного желти на холст.
The artist added a little yellow paint to the canvas.
Мастер загрунтовывает холст перед покраской.
The artist is priming the canvas before painting it.
Художник испестрял холст мелкими яркими пятнами.
The artist covered the canvas with small, bright spots of color.
Она вышивала по канве простой узор.
She was embroidering a simple pattern on canvas.
Художник натянул холст на подрамник.
The artist stretched the canvas onto a stretcher frame.
Мастер объяснил, зачем нужна проклейка холста.
The craftsman explained why the canvas needs sizing.
Художник створил новый образ на своём полотне.
The artist created a new image on his canvas.
Художник створял новый образ на холсте день за днём.
The artist was creating a new image on the canvas day after day.
Художник, покрывший холст краской, отошёл полюбоваться работой.
The artist, having covered the canvas with paint, stepped back to admire the work.
Мы наблюдали за колыхавшимся на ветру полотном.
We watched the canvas rippling in the wind.
Мастер, растиравший краску по холсту, работал медленно.
The master, who was rubbing paint onto the canvas, worked slowly.
Художник, запечатлевший город на холсте, жил здесь.
The artist who captured the city on canvas lived here.
Художник, притрагивавшийся к холсту кистью, замер на секунду.
The artist, whose brush had just touched the canvas, froze for a second.
Художник, окрашивавший холст, не замечал времени.
The artist painting the canvas paid no attention to the passage of time.
Художник, увековечивший этот момент на холсте, был очень талантлив.
The artist who immortalized this moment on canvas was very talented.
Краска, растёкшаяся по холсту, создала интересный узор.
The paint that spread across the canvas created an interesting pattern.
Она показала мне потканный ею край полотна.
She showed me the edge of the canvas that she had woven.
Художник, обмакнувший кисть в краску, замер перед холстом.
The artist who had dipped his brush into the paint froze in front of the canvas.
Художник, мазнувший кистью по холсту, отступил и посмотрел на картину.
The artist, having made a brushstroke across the canvas, stepped back and looked at the painting.
Распяленный на раме холст сох на солнце.
The canvas stretched on the frame was drying in the sun.
Художник, замазывающий старый рисунок, готовил холст для новой картины.
The artist, who was painting over the old drawing, was preparing the canvas for a new picture.
Мы увидели располосованный ножом холст картины.
We saw the canvas of the painting, slashed with a knife.
Художник, грунтующий холст, готовился к новой картине.
The artist who was priming the canvas was preparing for a new painting.
Мастер, грунтовавший холст, работал очень аккуратно.
The professional who had primed the canvas worked very carefully.
Холст оказался хорошо грунтованным для живописи.
The canvas turned out to be well primed for painting.
Художник, загрунтовывавший холст, готовился к росписи.
The artist who was priming the canvas was preparing to paint it.
Загрунтовываемый холст нельзя трогать до высыхания.
The canvas being primed must not be touched until it has dried.
Художник, зашпаклёвывающий дыры в холсте, был очень аккуратен.
The artist filling the holes in the canvas with putty was very careful.
Художник, изрисовывавший холст быстрыми линиями, был увлечён работой.
The artist, who was covering the canvas with quick strokes, was absorbed in his work.
Художник любит краски, испестряющие холст.
The artist likes paints that add variegated colors to the canvas.
Художник, испещрявший холст мелкими мазками, работал молча.
The artist who was covering the canvas with small brushstrokes worked in silence.
Художник, исчерчивавший холст линиями, работал молча.
The artist who was covering the canvas with lines worked in silence.
Мастер, оттушёвывавший тени на холсте, работал при ярком свете.
The master shading the shadows on the canvas worked in bright light.
Художник, перегрунтовывавший холст, начал заново рисовать картину.
The artist who was re-priming the canvas began painting the picture again from scratch.
Перегрунтовываемый холст сохнет целые сутки.
The canvas being re-primed takes a full day to dry.
Художник, подмалёвывающий холст, работал очень аккуратно.
The artist touching up the canvas worked very carefully.
Холст, подмалёвываемый мастером, постепенно приобретал форму.
The canvas, being underpainted by the master, gradually began to take shape.
Художник, прокрашивавший холст заново, остался недоволен цветом.
The artist who was repainting the canvas was dissatisfied with the color.
Пропитывавшийся маслом холст сушили целую неделю.
The canvas, which had been soaking up oil, was dried for an entire week.
Мастер, распяливавший холст на раме, готовил его для картины.
The craftsman who had stretched the canvas on the frame was preparing it for a painting.
Полотно, распяливаемое станком, было готово к покраске.
The canvas being stretched by the machine was ready for painting.
Художник, мазюкающий кисточкой по холсту, был увлечён работой.
The artist, daubing at the canvas with a brush, was engrossed in his work.
Художник, мазюкавший холст без плана, остался недоволен результатом.
The artist, daubing at the canvas without a plan, was unhappy with the result.
Художник, старивший холст специальным раствором, показал нам процесс.
The artist who was aging the canvas with a special solution showed us the process.
Прорисовывающийся образ на холсте становился всё яснее.
The image emerging on the canvas was becoming increasingly clear.

canvas russian

карти́на

полотно́

холст

натя́жка

све́рка

канва́

подра́мник

Examples