carbon russian

• са́жа

  soot, carbon-black

• углеки́слый

  carbon, carbonic

• уга́рный

  carbon monoxide (in угарный газ)

  smoky, full of fumes, stuffy with fumes

  hilarious, awesome, wild, funny

• углеро́д

  carbon

• саж

  soot, lampblack, carbon black

• газиро́вка

  fizzy drink, soda, pop, carbonated water

  carbonation, aeration (with carbon dioxide)

• угоре́ть

  to get carbon monoxide poisoning, to be overcome by fumes

  to go mad, to lose one's mind, to go nuts

  to crack up (laughing), to die laughing, to make fun of (someone)

• копи́рка

  carbon-paper, copying paper

• нага́р

  carbon deposit, soot crust, scale, fouling

  snuff, candle snuff

• сероуглеро́д

  carbon bisulphide

• углекислота́

  carbonic acid, carbon dioxide

• угора́ть

  to crack up, to roar with laughter, to be in stitches

  to make fun of (someone), to poke fun at (someone)

  to have fun, to party, to have a blast

  to go crazy, to lose one's mind, to be out of one's head

  to get carbon monoxide poisoning, to be overcome by fumes

• углеро́дный

  carbon

• ча́дный

  smoky, sooty, filled with carbon monoxide fumes

• угоре́вший

  carbon monoxide poisoned, suffering from carbon monoxide poisoning

• нагора́ющий

  accumulating (as a deposit), forming carbon

• угора́вший

  poisoned by carbon monoxide, gassed (by fumes)

  roaring with laughter, having a blast, going wild (with fun)

• обу́глить

  to char, to carbonize

• гази́ровать

  to carbonate, to aerate, to make fizzy

  to saturate with gas, to gasify

• обу́глиться

  to char, to carbonize, to get charred

• карбона́рий

  Carbonari

• карбона́т

  carbonate

• карбонизи́ровать

  to carbonize

• коксова́ние

  coking, carbonization

• обу́гливание

  carbonization

• обу́гливать

  to char, to carbonize

• углеро́дистый

  carbonaceous

• карбони́т

  carbonite

• обу́гливший

  charred, carbonized

• обу́гленный

  charred, carbonized, scorched

• гази́рующий

  carbonated, sparkling, effervescent

• гази́ровавший

  that carbonated, having carbonated, that aerated, having aerated

• гази́руемый

  carbonated, aerated

• обу́глившийся

  charred, carbonized, burnt to a crisp

• карбонизирующий

  carbonizing

• карбонизировавший

  carbonized, carbonised

• карбонизируемый

  carbonizable, carbonisable

• карбонизированный

  carbonized

• коксовавший

  coked, carbonized, having undergone coking

• обу́гливающий

  charring, carbonizing

• обу́гливавший

  charring, carbonizing

• обугливаемый

  charrable, carbonizable, being charred

• обу́гливающийся

  carbonizing, charring, becoming charred

• обу́гливавшийся

  charring, scorching, carbonizing

Examples

• Дере́вья выделя́ют кислоро́д и поглоща́ют углеки́слый газ.

  Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.

• Углеки́слый газ иногда нано́сит лю́дям вред.

  Carbon dioxide sometimes harms people.

• Вы не до́лжны спать при работающей угольной пе́чи, потому что она даёт очень ядови́тый газ, называемый о́кисью углеро́да. Сон при работающей угольной пе́чи мо́жет привести́ к сме́рти.

  You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.

• Водоро́д, углеро́д, азо́т, фо́сфор, кислоро́д, сера и селе́н явля́ются немета́ллами.

  Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals.

• Двуо́кись углеро́да сама́ по себе не яд.

  Carbon dioxide is not a poison in itself.

• Чугу́н - сплав железа и и углеро́да.

  Cast iron is an alloy of iron and carbon.

• Углеки́слый газ — э́то газ, кото́рый выделя́ется ка́ждый раз при сжига́нии тако́го то́плива, как у́голь, нефть или приро́дный газ.

  Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.

• Сколько а́томов углеро́да в мета́не?

  How many carbon atoms does methane have?

• Наша атмосфе́ра на 21% состои́т из кислоро́да, кото́рый необходи́м для нашего дыха́ния, на 78% — из азо́та и на 0,9% — из арго́на. Оставшаяся 0,1% проце́нта состои́т из водяного па́ра, углеки́слого га́за, нео́на, мета́на, криптона, ге́лия, ксено́на, водоро́да, за́киси азо́та, уга́рного га́за, двуо́киси азо́та, серни́стого га́за и озо́на.

  Our atmosphere contains 21% oxygen, which is necessary for us to breathe, 78% nitrogen, and .9% argon. The other 0.1% consists of water vapor, carbon dioxide, neon, methane, krypton, helium, xenon, hydrogen, nitrous oxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and ozone.

• Э́тот карбоновый велосипе́д невероятно лёгок.

  This carbon fiber bicycle is incredibly lightweight.

• Отравле́ние уга́рным га́зом мо́жет вы́звать галлюцина́ции.

  Carbon monoxide poisoning can cause hallucinations.

• Ты лю́бишь газиро́ванную во́ду?

  Do you like carbonated water?

• Вы любите газиро́ванную во́ду?

  Do you like carbonated water?

• Атмосфе́ра Ма́рса на 95 % состои́т из углеки́слого га́за.

  The atmosphere on Mars is over 95% carbon dioxide.

• Он — то́чная ко́пия своего́ отца́.

  He's a carbon copy of his father.

• У Ма́рса очень разреженная атмосфе́ра, состоящая из углеки́слого га́за, азо́та и арго́на.

  Mars has a very thin atmosphere made of carbon dioxide, nitrogen, and argon.

• Всё живо́е на Земле́ соде́ржит в себе углеро́д.

  All living things on Earth contain carbon.

• Всё живо́е на Земле́ соде́ржит углеро́д.

  All living things on Earth contain carbon.

• Э́то углеро́д или са́жа.

  It's carbon or soot.

• Том не зна́ет ра́зницы между углём и углеро́дом.

  Tom doesn't know the difference between coal and carbon.

• Сего́дня на ужин спаге́тти карбонара.

  Spaghetti carbonara is on the menu for dinner today.

• Живы́е существа́ состоя́т из углеро́да.

  Living beings consist of carbon.

• Эту воду начали газировать на заводе.

  They started carbonating this water at the plant.

• Мастер умеет газировать напитки дома.

  The craftsman knows how to carbonate drinks at home.

• Здесь газируют лимонад перед продажей.

  They carbonate the lemonade here before selling it.

• Эмиссия углекислого газа растёт каждый год.

  Carbon dioxide emissions increase every year.

• Дай мне лист копирки, пожалуйста

  Give me a sheet of carbon paper, please.

• Копирка оставляет след на бумаге

  Carbon paper leaves a mark on the paper.

• Раньше документы копировали через копирку

  Documents used to be copied using carbon paper.

• Оксид углерода очень опасен для человека.

  Carbon monoxide is very dangerous to humans.

• В книге подробно описан биоцикл углерода.

  The carbon cycle is described in detail in the book.

• Молекула бутилена содержит четыре атома углерода.

  A butylene molecule contains four carbon atoms.

• Углекислый газ также называют двуокисью углерода.

  Carbon dioxide is also called carbon dioxide.

• Он называл себя настоящим карбонарием.

  He called himself a true Carbonaro.

• В молодости дед был карбонарием и мечтал о революции.

  In his youth, Grandfather was a Carbonaro and dreamed of revolution.

• Карбонарии тайно собирались по ночам.

  The Carbonari secretly gathered at night.

• Мел состоит в основном из карбоната кальция.

  Chalk consists mainly of calcium carbonate.

• В воде обнаружили карбонаты и другие соли.

  Carbonates and other salts were detected in the water.

• Учитель написал на доске формулу карбоната натрия.

  The teacher wrote the formula for sodium carbonate on the board.

• Сероуглерод используют в химической промышленности.

  Carbon disulfide is used in the chemical industry.

• Этот завод производит сероуглерод для разных целей.

  This plant produces carbon disulfide for various purposes.

• Сероуглерод обладает резким неприятным запахом.

  Carbon disulfide has a sharp, unpleasant odor.

• В воде есть небольшое количество углекислоты.

  The water contains a small amount of carbonic acid.

• Учёные измеряют уровень углекислоты в атмосфере.

  Scientists measure the level of carbon dioxide in the atmosphere.

• Избыток углекислоты вреден для растений.

  An excess of carbon dioxide is harmful to plants.

• Этот сплав называют углеродистой сталью.

  This alloy is called carbon steel.

• Углеродистые соединения важны для химии.

  Carbon compounds are important in chemistry.

• Инженер выбрал углеродистый материал для детали.

  The engineer chose a carbon-based material for the component.

• Не топи печь при закрытой заслонке, угорать очень опасно.

  Don't heat the stove with the damper closed; carbon monoxide poisoning is very dangerous.

• Углеродный след поездки можно уменьшить.

  The carbon footprint of the trip can be reduced.

• Рама велосипеда сделана из углеродного волокна.

  The bicycle frame is made of carbon fiber.

• Углеродный анализ помог определить возраст находки.

  Carbon analysis helped determine the age of the find.

• На заводе стоит аппарат, газирующий воду.

  There is a machine at the plant that carbonates water.

• Мы купили прибор, газирующий напитки дома.

  We bought a device that carbonates beverages at home.

• Это устройство, газирующее сок, работает тихо.

  This device, which carbonates juice, operates quietly.

• Аппарат, газировавший воду, сломался в прошлом месяце.

  The machine that had carbonated the water broke down last month.

• Мастер, газировавший напитки на заводе, ушёл на пенсию.

  The worker who had carbonated beverages at the plant retired.

• Машина, газировавшая лимонад, работала всю ночь.

  The machine that had carbonated lemonade ran all night.

• Вода, газируемая на заводе, идёт в бутылки.

  The water carbonated at the plant goes into bottles.

• Напиток, газируемый углекислым газом, быстро выдыхается.

  A beverage carbonated with carbon dioxide goes flat quickly.

• Сок, газируемый в аппарате, нравится детям.

  Children like the juice carbonated in the machine.

• Воздух, выдыхаемый человеком, содержит углекислый газ.

  The air exhaled by a person contains carbon dioxide.

• Угоревший рабочий был срочно доставлен в больницу.

  The worker suffering from carbon monoxide poisoning was rushed to the hospital.

• Угоревшую женщину вынесли из дома на свежий воздух.

  The woman suffering from carbon monoxide poisoning was carried out of the house into the fresh air.

• Врачи оказали помощь угоревшим людям после пожара.

  The doctors treated the people suffering from carbon monoxide poisoning after the fire.

• Этот полимер считается легко карбонизируемым материалом.

  This polymer is considered an easily carbonizable material.

• Карбонизируемое сырьё поступает прямо с завода.

  The carbonizable raw material comes directly from the factory.

• Учёные искали новый карбонизируемый состав для эксперимента.

  The scientists were looking for a new carbonizable composition for the experiment.

• Карбонизированный слой защищает металл от коррозии.

  The carbonized layer protects the metal from corrosion.

• В лаборатории изучают карбонизированный уголь из древних слоёв.

  The laboratory is studying carbonized charcoal from ancient strata.

• Карбонизированные волокна очень прочные и лёгкие.

  Carbonized fibers are very strong and lightweight.

• Карбюрируемый металл легко насыщается углеродом при нагреве.

  The carburizable metal is easily saturated with carbon when heated.

• В лаборатории исследуют свойства наноструктур из углерода.

  The properties of carbon nanostructures are being studied in the laboratory.