OpenRussian

closes russian

затворя́ющий
closing, shutting, that closes, that shuts
ближа́йший
nearest, closest
next, following, upcoming
бли́жний
near, neighbouring, nearest, closest

Examples

Банк открыва́ется в 9:00 и закрыва́ется в 15:00.
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
Где ближа́йшая ста́нция метро́?
Where is the closest subway station?
Магази́н закрыва́ется в семь.
The store closes at seven.
Э́тот магази́н закрыва́ется в девять часо́в вечера.
This store closes at nine in the evening.
Где нахо́дится ближа́йшая ста́нция метро́?
Where is the closest subway station?
Не зна́ешь, когда закрыва́ется э́тот суперма́ркет?
Do you know what time that supermarket closes?
Э́тот магази́нчик закрыва́ется в девять вечера.
This store closes at nine in the evening.
Э́та ла́вка закрыва́ется в девять вечера.
This store closes at nine in the evening.
Дверь закрыва́ется автоматически.
The door closes automatically.
Я тебя счита́ю одним из мои́х са́мых бли́зких друзе́й.
I consider you one of my closest friends.
Магази́н закрыва́ется в одиннадцать.
The store closes at eleven.
Билл мой са́мый бли́зкий друг.
Bill is my closest friend.
Мой брат закрыва́ет глаза, когда пьёт.
My brother closes his eyes when he's drinking.
Том закрыва́ет глаза, когда пла́вает под водо́й.
Tom closes his eyes when he swims underwater.
Пожалуйста подскажи́те, где ближа́йшее туристи́ческое аге́нтство?
Please, where's the closest travel agency?
Она закрыва́ет дверь.
She closes the door.
Ты примерно представля́ешь, когда закрыва́ется банк?
Do you have any idea when the bank closes?
Я ду́маю, когда смерть закрыва́ет наши глаза, мы окуна́емся в таки́е мо́щные лучи́ све́та, что по сравне́нию с ними наше со́лнечное освеще́ние кажется лишь те́нью.
I think when death closes our eyes, we plunge into such powerful beams that in comparison with them, even the sunlight seems like a shadow.
Том - один из мои́х са́мых бли́зких друзе́й.
Tom is one of my closest friends.
Банк закрыва́ется в три часа дня.
The bank closes at 3pm.
Она почти замени́ла ему семью.
She's the closest thing to family he has.
Из всего его окруже́ния она для него са́мая родна́я.
She's the closest thing to family he has.
Том был мои́м са́мым бли́зким другом.
Tom was my closest friend.
Кто твои́ са́мые близкие друзья́?
Who are your closest friends?
Том был, вероятно, са́мым бли́зким другом Мэри.
Tom was probably Mary's closest friend.
Банк закрыва́ется в пятнадцать часо́в.
The bank closes at 3pm.
Кака́я плане́та ближе всего к Со́лнцу?
What's the closest planet to the sun?
Кака́я ближа́йшая к Со́лнцу плане́та?
What's the closest planet to the sun?
Ты мой са́мый бли́зкий друг.
You're my closest friend.
Вене́ра - ближа́йшая к Земле́ плане́та.
Venus is the closest planet to Earth.
К Иисусу ока́зываешься ближе всего в тру́дные времена́, а не в до́брые.
You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.
Вы́ход на поса́дку закрыва́ется за 20 минут до вы́лета.
Gate closes 20 minutes before departure.
Сейчас поторопи́сь и будь готов. Я хочу́ успе́ть в магази́н, до того́ как он закро́ется.
Now hurry up and get ready. I want to get to the store before it closes.
Когда одна дверь закрыва́ется, откро́й другу́ю.
When one door closes, open another one.
Ты зна́ешь, во сколько э́тот суперма́ркет закрыва́ется?
Do you know what time that supermarket closes?
Где ближа́йшая больни́ца?
Where is the closest hospital?
Том - са́мый бли́зкий друг Мэри.
Tom is Mary's closest friend.
Пожалуйста, осмотритесь и найди́те ближа́йший к вам вы́ход.
Please take a moment to locate the exit closest to you.
Я счита́ю Тома одним из мои́х са́мых бли́зких друзе́й.
I consider Tom one of my closest friends.
Мерку́рий — са́мая бли́зкая к Со́лнцу плане́та, но не са́мая жа́ркая. Са́мая жа́ркая — э́то Вене́ра.
Mercury is the closest planet to the sun, but it’s not the hottest. Venus is hotter.
Сходи в магази́н, пока он не закры́лся.
Go to the store before it closes.
Сходите в магази́н, пока он не закры́лся.
Go to the store before it closes.
Том - один из ближа́йших друзе́й Мэри.
Tom is one of Mary's closest friends.
Том - мой са́мый бли́зкий друг.
Tom is my closest friend.
Когда закрыва́ется одна дверь, открыва́ется друга́я.
When a door closes, another one opens.
Я Вас счита́ю одной из мои́х са́мых бли́зких подру́г.
I consider you one of my closest friends.
Я тебя счита́ю одной из мои́х са́мых бли́зких подру́г.
I consider you one of my closest friends.
Я Вас счита́ю одним из мои́х са́мых бли́зких друзе́й.
I consider you one of my closest friends.
Музе́й закрыва́ется в пять часо́в.
The museum closes at 5 PM.
Музе́й закрыва́ется в семнадцать часо́в.
The museum closes at 5 PM.
Э́тот банк откры́т с 9 утра до 3 дня.
This bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
Э́тот магази́н всегда закрыва́ется в восемь.
This store always closes at eight.
Они наши са́мые близкие друзья́.
They are our closest friends.
Са́мый бли́зкий мне челове́к — э́то я.
The person closest to me is me.
Дверь открыва́ется и закрыва́ется от ветра.
The wind opens and closes the door.
Кто закрыва́ет глаза на про́шлое, не уви́дит настоя́щего.
Whoever closes their eyes to the past will not see the present.
Мы не просто сосе́ди, мы са́мые близкие родственники.
We are not just neighbors; we are the closest of relatives.
«Я иду́ на выборы с тако́й програ́ммой: мы будем строить боеву́ю косми́ческую ста́нцию, кото́рая помо́жет нам защити́ть нашу террито́рию от посяга́тельств ближа́йших ро́дственников», – объяви́л кандида́т в президе́нты Украи́ны Дарт Вейдер.
“I am running in the election with the following program: we will build a military space station that will help us protect our territory from encroachments by our closest relatives,” announced Darth Vader, the Ukrainian presidential candidate.
12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.
On July 12, we can observe a supermoon. A supermoon is a rather rare astronomical phenomenon in which our planet's natural satellite is at perigee - the closest point to Earth in its orbit - during a full moon. At this time, the Moon appears to us 13 percent larger in diameter and one-third brighter than usual.
Кака́я плане́та ближа́йшая к Со́лнцу?
Which planet is closest to the Sun?
Кака́я плане́та нахо́дится ближе всего к Со́лнцу?
Which planet is located closest to the Sun?
Крем закрывает поры на коже.
The cream closes the pores in the skin.
Поселковый магазин закрывается рано вечером.
The village shop closes early in the evening.
Дверь закрывается на простую защёлку.
The door closes with a simple latch.
Окно захлопывается каждый раз само
The window closes by itself every time.
Апоселений — это ближайшая точка орбиты к Луне.
The apolune is the point in the orbit closest to the Moon.
Дверь тихо затворяется за посетителями.
The door quietly closes behind the visitors.
Окно само затворяется от сквозняка.
The window closes by itself because of the draft.
Дверь машины сама защёлкивается при ударе
The car door closes by itself with a snap when it is struck.
Некрытый рынок закрывается зимой из-за холода.
The open-air market closes in winter because of the cold.
В периселении спутник ближе всего к Луне.
At perilune, the satellite is closest to the Moon.
Перицентр орбиты находится ближе всего к планете.
The pericentre of the orbit is the point closest to the planet.
В игре водящий закрывает глаза и считает до десяти.
In the game, the person who is 'it' closes their eyes and counts to ten.
У нас дверь, закрывающаяся сама по себе.
We have a door that closes by itself.
Мне нужен пакет, закрывающийся на молнию.
I need a bag that closes with a zipper.
Купи термос с крышкой, плотно закрывающейся.
Buy a thermos with a lid that closes tightly.
Дверь с прилаженной новой ручкой закрывается легко.
The door with the new handle fitted to it closes easily.
Механизм, затворяющий шлюз, работает бесшумно.
The mechanism that closes the lock operates silently.
Доводчик закрывает дверь плавно и без шума.
The door closer closes the door smoothly and quietly.