compact russian

• пло́тный

  dense, thick

  compact, firm, solid

  solidly built, stocky, sturdy

  snug, tight-fitting

• компа́ктный

  compact, solid

• компакт

  compact disc, CD

• утрамбова́ть

  to ram, to tamp, to compact, to pack down

• уплотни́ть

  to compact, to condense, to make denser, to pack tightly

  to seal, to make airtight, to caulk

  to reduce living space per person, to move extra tenants into

• умя́ть

  to knead thoroughly, to work up well, to press down, to compact

  to polish off, to wolf down, to stuff down, to devour

• компакт-ди́ск

  compact disc, CD

• малолитра́жный

  small (car), compact, subcompact

  with small capacity, low-displacement

• непло́тный

  not compact, thin

• умина́ть

  to knead, to press down, to tamp down, to compact

  to eat up, to wolf down, to polish off

• уплотня́ть

  to compact, to condense, to pack tightly, to compress

  to seal, to make airtight, to caulk

  to reduce living space per person, to move extra tenants in

• приката́ть

  to roll, to flatten, to compact, to press down (by rolling)

• уплотни́ться

  to become denser, to become more compact, to condense, to get crowded

• спрессо́ванный

  pressed, compressed

  compact, dense

• сжа́тый

  compressed, compacted

  concise, condensed, terse, succinct

• уплотне́ние

  compaction, compression, consolidation, concentration

  seal, gasket, sealing

  lump, induration, hardening, infiltrate

• слежа́ться

  to become caked, to become matted, to get pressed down, to become compacted

• уплотня́ться

  to become dense, to become compacted, to condense

  to move closer together, to huddle together, to make room

• ку́чно

  compactly, densely, in a tight group, in a cluster

• компа́ктность

  compactness

• обмина́ться

  to settle, to become compacted, to get squashed, to get trampled down

  to break in, to wear in, to become comfortable with wear

• прессо́вка

  pressing, compressing, compaction

  pressed part, pressing (product), pressed piece

• самоуплотне́ние

  self-compaction, self-packing, self-densification

  voluntarily taking in extra tenants, voluntary crowding together (to free up living space)

• ука́тка

  rolling, compacting, packing down

  road roller, roller

• умина́ться

  to become compacted, to be pressed down, to settle (of loose material)

  to be well kneaded, to be well worked up, to become soft from kneading

• слежа́вшийся

  compacted, flattened, matted, caked

• ука́танный

  rolled flat, compacted, well-trodden, worn smooth

• утрамбова́вший

  compacted, tamped down, having rammed down, having tamped down

• утрамбо́ванный

  rammed, compacted, packed down

• уплотня́ющийся

  densifying, compacting, becoming denser, self-compacting

• уплотня́вшийся

  which was densifying, which was compacting, having become denser

• прессу́ющий

  pressing, compacting, squeezing

• умя́вший

  having softened, having kneaded, having compacted, having crushed

• сседа́ющийся

  shrinking, settling, subsiding, compacting

• ука́тывающий

  rolling, compacting, flattening

• ука́тывавший

  rolling, flattening (by rolling), compacting (by rolling)

• укатываемый

  being rolled, being flattened by rolling, being compacted

• уплотня́ющий

  compacting, densifying, sealing, tightening

• уплотня́вший

  compacting, densifying, condensing, solidifying

• уплотня́емый

  compactable, compressible, sealable

• ута́птывающий

  compacting, tamping down, treading down

• ута́птывавший

  treading down, compacting (by treading)

• ута́птываемый

  that can be trodden down, compactable (by treading)

• утрамбо́вывающий

  ramming, tamping, packing down, compacting

• утрамбо́вывавший

  ramming down, tamping down, compacting, packing down

• утрамбо́вываемый

  compactable, tampable, being compacted, being tamped down

• заката́вшийся

  matted, caked, worn smooth, compacted

• приката́вший

  who has rolled, who has compacted by rolling, who has broken in (a path/track)

• умя́вшийся

  softened, flattened, compacted, matted down

• уплотни́вшийся

  condensed, compacted, densified, thickened

• нака́танный

  well-worn, well-trodden, compacted, rolled (of a road)

  well-practiced, routine, established, smoothly running

• ска́танный

  rolled, rolled up, compacted

  well-trodden, beaten, packed down

• уплотни́вший

  having compacted, having densified

  having sealed, having made tight

• прика́танный

  rolled, compacted, pressed down, smoothed (by rolling)

  broken-in, seasoned, well-practised, established (method)

• уката́вший

  having rolled, having compacted, having flattened

  having exhausted, having worn out, having tired out

• вка́танный

  well-practised, well-established, routine, broken-in

  well-trodden, compacted, rolled flat, worn smooth

• умина́вшийся

  being gobbled up, being wolfed down, being devoured

  being packed down, being trampled down, being compacted

Examples

• Мне нужна́ небольша́я маши́на с кондиционе́ром.

  I want a compact car with an air conditioner.

• Я хоте́л бы одолжи́ть компа́ктную маши́ну.

  I'd like to rent a compact car.

• Теперь у нас вид прия́тный и аккура́тный, как сказа́л оте́ц, отрубив го́лову своему́ сыни́шке, чтобы излечи́ть его от косогла́зия.

  Now we look compact and comfortable, as the father said ven he cut his little boy's head off, to cure him o' squintin'.

• Она дала́ мне э́тот компакт-диск.

  She gave me this compact disc.

• Компа́ктные разме́ры стира́льных маши́н увели́чивают их сто́имость.

  Compact washing machines are expensive for their size.

• У Тома есть уплотнитель му́сора.

  Tom has a trash compactor.

• Грунт в этом районе очень плотный.

  The soil in this area is very compact.

• У неё компактный ноутбук, удобный в поездках.

  She has a compact laptop that’s convenient for traveling.

• Инженеры провели уплотнение почвы под дорогой.

  The engineers compacted the soil beneath the road.

• Снег за зиму слежался и стал твёрдым.

  The snow had compacted over the winter and become hard.

• Дорогу обкатали тяжелой техникой летом.

  The road was compacted with heavy machinery during the summer.

• Рабочие утрамбовали землю перед стройкой.

  The workers compacted the soil before construction began.

• Он купил малогабаритный автомобиль для города

  He bought a compact car for driving around the city.

• Рабочие уплотнили грунт тяжёлым катком.

  The workers compacted the soil with a heavy roller.

• Компактность этого ноутбука мне очень нравится.

  I really like how compact this laptop is.

• Главное достоинство новой камеры — её компактность.

  The new camera’s main advantage is its compactness.

• При ремонте кухни мы ценим компактность мебели.

  When renovating the kitchen, we appreciate the compactness of the furniture.

• Подпочва здесь очень влажная и плотная.

  The subsoil here is very damp and compact.

• Рабочие прикатывают новый асфальт тяжёлым катком.

  The workers are compacting the new asphalt with a heavy roller.

• После укатки снег стал плотным.

  After the snow was rolled, it became compacted.

• Дорога хорошо укатывается после дождя.

  The road compacts well after the rain.

• Рабочие уплотняют землю перед укладкой асфальта.

  The workers are compacting the soil before laying the asphalt.

• Утрамбовка земли заняла целый день.

  Compacting the soil took the whole day.

• Для утрамбовки песка нужен специальный каток.

  A special roller is needed to compact the sand.

• После утрамбовки почва стала твёрдой.

  After the soil had been compacted, it became hard.

• Рабочие утрамбовывают землю перед стройкой.

  The workers are compacting the soil before construction begins.

• Он утрамбовывает снег во дворе лопатой.

  He is compacting the snow in the yard with a shovel.

• Мы утрамбовываем песок для фундамента.

  We are compacting the sand for the foundation.

• Рабочие вкатали асфальт на новой дороге.

  The workers compacted the asphalt on the new road.

• Рабочие прикатали новый асфальт катком.

  The workers compacted the new asphalt with a roller.

• Снег на дороге хорошо прикатали.

  The snow on the road was well compacted.

• Землю на участке прикатали перед посевом.

  The soil on the plot was compacted before sowing.

• Дорога укаталась, и ехать стало легко.

  The road became well compacted, making it easy to drive on.

• Снег на тропинке укатался и стал скользким.

  The snow on the path became compacted and slippery.

• Грунт хорошо укатался под колёсами машин.

  The soil was thoroughly compacted under the cars' wheels.

• Снег быстро приминался, и появилась тропинка.

  The snow quickly got compacted, and a path appeared.

• Земля после дождя уплотнилась.

  The soil became more compact after the rain.

• Машина ехала по накатанной грунтовой дороге.

  The car drove along the well-compacted dirt road.

• Снег во дворе стал слежавшимся и твёрдым.

  The snow in the yard became compacted and hard.

• Она с трудом разрыхлила слежавшуюся землю в горшке.

  She had difficulty loosening the compacted soil in the flowerpot.

• Каток, укатавший асфальт, уехал на другую улицу

  The road roller that compacted the asphalt drove off to another street.

• Рабочий, укатавший гравий, устал к вечеру

  The worker who had compacted the gravel was tired by evening.

• Мы шли по укатанной снежной дороге

  We walked along the compacted snowy road.

• На укатанном асфальте машины ехали быстрее

  Cars drove faster on the compacted asphalt.

• Спрессованный снег превратился в лёд.

  The compacted snow turned into ice.

• Каток, утрамбовавший дорожку, стоит у забора.

  The road roller that had compacted the path is standing by the fence.

• Утрамбовавший грунт трактор поехал дальше.

  The tractor that had compacted the soil moved on.

• По утрамбованной дороге идти гораздо легче.

  It is much easier to walk along the compacted road.

• Дети играли на утрамбованном снегу.

  The children were playing on the compacted snow.

• Утрамбованный песок стал твердым как камень.

  The compacted sand became as hard as stone.

• Уплотняющийся снег превращался в твёрдый лёд.

  The compacting snow was turning into solid ice.

• Уплотняющийся грунт под фундаментом вызывал беспокойство.

  The soil compacting beneath the foundation was a cause for concern.

• Уплотнявшийся годами грунт стал твёрдым как камень.

  The soil, compacted over the years, became as hard as stone.

• Рабочий, уплотнивший грунт под фундаментом, ушёл на обед.

  The worker who had compacted the soil under the foundation went to lunch.

• Строитель, уплотнивший бетон вибратором, начал следующий этап.

  The builder who had compacted the concrete with a vibrator began the next stage.

• Он смотрел на снег, умятый ногами прохожих, и на умявший его трактор.

  He looked at the snow, compacted by passersby’s feet, and at the tractor that had compacted it.

• Умявший сено в стог дед присел отдохнуть.

  Having compacted the hay into a haystack, Grandpa sat down to rest.

• Умятый снег превратился в лёд.

  The compacted snow turned into ice.

• Аппарат, пакетирующий мусор, стоял в углу цеха.

  The machine compacting the waste stood in the corner of the workshop.

• Этот мусор, пакетируемый прессом, отправляют на переработку.

  This waste, compacted into bales by a press, is sent for recycling.

• Сседавшийся снег превратился в твёрдый наст.

  The compacted snow turned into a hard crust.

• Укатывающий асфальт каток работал всю ночь.

  The road roller compacting the asphalt worked all night.

• Укатывающая дорогу машина медленно ползла вперёд.

  The machine compacting the road slowly crawled forward.

• Мы смотрели на укатывающий снег трактор.

  We watched the tractor compacting the snow.

• Каток, укатывавший снег, работал всю ночь.

  The roller that was compacting the snow worked all night.

• Рабочие, укатывавшие дорогу, закончили работу к вечеру.

  The workers who were compacting the road finished the work by evening.

• Дорога, укатываемая тяжёлой техникой, стала гладкой.

  The road, being compacted by heavy machinery, became smooth.

• Снег, укатываемый машинами, превращался в лёд.

  The snow being compacted by the machines was turning into ice.

• Песок, уминавшийся катком, лежал ровным слоем.

  The sand, being compacted by a roller, lay in an even layer.

• Это удобный, компактно упаковывающийся велосипед.

  This is a convenient, compact bicycle that packs away easily.

• Рабочие привезли уплотняющий грунт каток.

  The workers brought a roller for compacting the soil.

• Грунт, уплотняемый техникой, стал твёрдым как камень.

  The soil compacted by the machinery became as hard as stone.

• Слой, уплотняемый вручную, требовал много сил.

  The layer compacted by hand required a great deal of effort.

• Утаптывающий снег трактор медленно ехал по склону.

  The tractor compacting the snow was slowly driving up the slope.

• Рабочие, утаптывающие землю вокруг дерева, скоро закончат.

  The workers compacting the soil around the tree will soon finish.

• Рабочий, утаптывавший землю вокруг дерева, сильно устал.

  The worker who had been compacting the soil around the tree was very tired.

• Я смотрел на мальчика, утаптывающего дорожку в сугробе.

  I watched the boy compacting a path in the snowdrift.

• Трактор, утаптывавший грунт, работал весь день.

  The tractor that had been compacting the soil worked all day.

• Мы видели детей, утаптывавших снег на дорожке.

  We saw children compacting the snow on the path.

• Утаптываемый снег быстро становится твердым и скользким.

  Snow that is compacted by treading quickly becomes hard and slippery.

• Грунт, утаптываемый рабочими, потом заливают бетоном.

  The ground compacted by the workers is then covered with concrete.

• Утаптываемая ногами тропинка стала совсем ровной.

  The path compacted by foot became completely smooth.

• Каток, утрамбовывающий асфальт, медленно двигался по дороге.

  The roller compacting the asphalt was moving slowly along the road.

• Строитель, утрамбовывающий грунт, следил за качеством фундамента.

  The construction worker compacting the soil was monitoring the quality of the foundation.

• Мужчина, утрамбовывавший гравий, работал без остановки.

  The man who was compacting the gravel worked without stopping.

• Каток, утрамбовывавший асфальт, медленно двигался по улице.

  The roller that had been compacting the asphalt was moving slowly along the street.

• Грунт, утрамбовываемый машиной, стал плотным и твёрдым.

  The soil being compacted by the machine became dense and hard.

• Песок, утрамбовываемый рабочими, лёг ровным слоем.

  The sand being compacted by the workers lay in an even layer.

• Дорога, утрамбовываемая катком, была почти готова.

  The road being compacted by the roller was almost finished.

• По вкатанной дороге машина шла легко.

  The car drove easily along the well-compacted road.

• Мы шли по закатавшемуся снегу у дороги.

  We walked over the compacted snow by the roadside.

• Рабочие, прикатавшие дорожку, ушли на обед.

  The workers who had compacted the path went to lunch.

• Дорожка в саду была хорошо прикатана.

  The path in the garden had been well compacted.

• Прикатанный снег на дороге стал твердым и гладким.

  The compacted snow on the road became hard and smooth.

• Снег, приминавшийся колесами, стал твердым как лед.

  The snow that had been compacted by the wheels became as hard as ice.

• Примявшийся снег под ногами хрустел при ходьбе.

  The compacted snow crunched under our feet as we walked.

• Снег под ногами был уже умявшийся и твёрдый.

  The snow underfoot had already been compacted and was hard.

• Сено в стоге стало умявшимся за зиму.

  The hay in the haystack had become compacted over the winter.

• Уплотнившийся снег превратился в лёд.

  The compacted snow turned into ice.

• Мы заметили уплотнившийся грунт после дождей.

  We noticed that the soil had become compacted after the rains.