companion russian

• това́рищ

  comrade, friend, companion, mate

  comrade

  colleague

• спу́тник

  satellite, moon (of a planet)

  companion, fellow traveller

• компаньо́н

  companion, partner

• спу́тница

  travelling companion

• сора́тник

  comrade-in-arms, companion-in-arms, fellow fighter, comrade

• собра́т

  fellow, colleague, companion

• собуты́льник

  drinking buddy, drinking companion

• компаньо́нка

  companion

• попу́тчица

  fellow traveller (female), travelling companion (female), fellow passenger (female)

• сора́тница

  comrade-in-arms (female), fellow fighter, companion-in-arms, female ally

• това́рка

  friend (female), companion (female)

  fellow worker (female), colleague (female), comrade (female)

• прижива́лка

  dependant, hanger-on, live-in companion

  sponger, freeloader, parasite

• сотрапе́зник

  table-companion

• собуты́льница

  drinking companion (female), drinking buddy, boozing partner

• компане́йский

  sociable, companionable, gregarious

  joint, shared, chipped in for

• прия́тельство

  friendship, companionship

Examples

• Он угоди́л в плоху́ю компа́нию.

  He fell among bad companions.

• Они вместе путеше́ствовали.

  They were companions on the journey.

• Он со свои́м спу́тником попроси́ли меня пойти́ с ними.

  He and his companion asked me to come along with them.

• Где же наш това́рищ?

  Where is our companion?

• Все мои́ това́рищи спали.

  My companions were all asleep.

• Бе́лое вино́ обычно подаётся к ры́бе.

  White wine is the usual companion of fish.

• Бе́лое вино́ обычно подаю́т к ры́бе.

  White wine is the usual companion of fish.

• Персона́жи кни́ги, будь они реа́льными или полностью вы́мышленными, мо́гут стать вашими друзья́ми и спу́тниками.

  Whether the characters in a book are real or completely imaginary, they can become your friends and companions.

• Ни один путь не будет до́лог с хоро́шим другом в ка́честве попу́тчика.

  No journey is long with a good friend as a companion.

• Она пришла на бал со своим кавалером.

  She came to the ball with her gentleman companion.

• Моя спутница устала и села на скамейку.

  My companion got tired and sat down on a bench.

• Он познакомился со своей будущей спутницей жизни в университете.

  He met his future life companion at university.

• Она искала надёжного компаньона для путешествия.

  She was looking for a reliable travel companion.

• Она была приятной собеседницей за ужином.

  She was a pleasant dinner companion.

• Тамбовский волк тебе товарищ, а не я.

  The Tambov wolf is your companion, not me.

• Пёс стал его вернейшим спутником в походах.

  The dog became his most loyal companion on his expeditions.

• Собака стала безотлучным спутником старика.

  The dog became the old man's constant companion.

• Пожилая дама наняла молодую компаньонку для поездок.

  The elderly lady hired a young companion for her trips.

• Компаньонка помогала ей писать письма каждый день.

  The companion helped her write letters every day.

• Она стала компаньонкой одинокой богатой старушки.

  She became the companion of a lonely wealthy old woman.

• Мой сотрапезник рассказал интересную историю за обедом.

  My table companion told an interesting story over lunch.

• Мы с сотрапезниками долго беседовали за столом.

  My table companions and I talked at length at the table.

• Мы ждали отставшего товарища у входа в парк.

  We waited for our lagging companion at the entrance to the park.

• Озиравшийся всю дорогу спутник наконец успокоился.

  The companion who had been looking around the whole way finally calmed down.

• Он смотрел на отдувающегося товарища и смеялся.

  He watched his panting companion and laughed.

• Друг, променявший старых товарищей на новых, вызвал у меня грусть.

  The friend who had traded his old companions for new ones made me sad.

• Он помог расшибившемуся при падении товарищу встать.

  He helped his companion, who had been injured in the fall, to get up.

• Он вспомнил зажмуривавшегося от боли товарища после укола.

  He remembered his companion squinting in pain after the injection.

• Он вспоминал о бражничавших товарищах со стыдом.

  He recalled his carousing companions with shame.

• Друзья еле довели надрызгавшегося приятеля до такси.

  His friends could barely get their drunk companion to the taxi.

• Раненый, приволакиваемый товарищами, стонал от боли.

  The injured man, being dragged along by his companions, groaned in pain.

• Захромавший турист попросил помощи у товарищей.

  The tourist, having begun to limp, asked his companions for help.