complained russian

жа́ловавшийся
complaining, having complained
пожа́ловавшийся
who complained, having complained
посе́товавший
having complained, who complained, lamented
нажа́ловавшийся
having complained, who has complained (enough)
наворча́вший
having grumbled, having complained, having scolded

Examples

Они жа́ловались на свою́ ма́ленькую зарпла́ту.
They complained about their low wages.
Она пожа́ловалась на головну́ю боль.
She complained of a headache.
Мы пожа́ловались на то, что в ко́мнате бы́ло холодно.
We complained that the room was cold.
Том не бри́лся три неде́ли, пока э́тому не воспроти́вилась его жена́.
Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.
Он жа́ловался, что ему не сообщи́ли о реше́нии комите́та.
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
Том жа́ловался Мэри на еду.
Tom complained to Mary about the food.
Он жа́ловался, что не мо́жет найти́ рабо́ту.
He complained that he couldn't find a job.
Оте́ц жа́ловался на шум маши́н.
My father complained about the traffic noise.
Оте́ц се́товал на шум маши́н.
My father complained about the traffic noise.
Том пожа́ловался, что Мэри никогда ему не помога́ла.
Tom complained that Mary never helped him.
Он жа́ловался на шум.
He complained about the noise.
Ни один студе́нт ещё не жа́ловался на бо́ли в ло́бной до́ле ле́вого полуша́рия головно́го мо́зга.
No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.
Он стал раздражи́тельным, постоянно критикова́л жену́ за то, что она плохо гото́вит, и жа́ловался на боль в желу́дке.
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
Я так и сде́лала, - пожа́ловалась она, - но в нем совсем не бы́ло воды!
I did that, she complained, "but there was no water in it!"
Он жа́ловался, что суп был слишком горячим.
He complained that the soup was too hot.
Она пожа́ловалась, что в ко́мнате слишком жарко.
She complained that it was too hot in the room.
Они бы́ли недово́льны городски́м управле́нием.
They complained about the city administration.
Том был удивлён бесчи́сленным жа́лобам Мэри.
Tom was surprised that Mary complained so much.
Мы пожа́ловались управляющему на шум у сосе́дей.
We complained to the manager about the noise next door.
Она пожа́ловалась ему на шум.
She complained to him about the noise.
Том пожа́ловался на шум.
Tom complained about the noise.
Он жа́ловался, что с ним поступи́ли нечестно.
He complained that he was unfairly treated.
Ты никогда раньше не жа́ловался.
You've never complained before.
Ты никогда раньше не жа́ловалась.
You've never complained before.
Вы никогда раньше не жа́ловались.
You've never complained before.
Том пожа́ловался, что с ним обошли́сь несправедливо.
Tom complained that he had been treated unfairly.
Том пожа́ловался, что в но́мере бы́ло слишком жарко.
Tom complained that the room was too hot.
Том пожа́ловался учи́телю.
Tom complained to the teacher.
Он пожа́ловался на шум.
He complained about the noise.
Чле́ны его экипа́жа часто жа́ловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле́, чтобы игра́ть в онлайн игры, но он с негодова́нием отрица́л э́ти обвине́ния, оправдываясь тем, что и́щет далёкие земли, кото́рые всё ещё не бы́ли откры́ты.
His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.
Я не могу́ сосчита́ть, сколько раз Том уже жа́ловался на э́то.
I can't count the number of times Tom has complained about that.
Том пожа́ловался сосе́ду на беспреры́вный соба́чий лай.
Tom complained to his neighbour about the constant barking of his dog.
Том жа́ловался на свою́ ни́зкую за́работную пла́ту.
Tom complained about his low salary.
Она жа́ловалась на мою ни́зкую зарпла́ту.
She complained about my low salary.
Она жа́ловалась на мою ма́ленькую зарпла́ту.
She complained about my low salary.
Она жа́ловалась, что у меня маленькая зарпла́та.
She complained that my salary was low.
Том нашёл у себя в су́пе волос и пожа́ловался официа́нту.
Tom found a hair in his soup and complained to the waiter.
Том пожа́ловался, что ему не хвата́ет вре́мени на чте́ние.
Tom complained that he didn't have enough time to read.
Никто не жа́ловался.
No one complained.
Кто жа́ловался?
Who complained?
Том пожа́ловался, что суп не доста́точно горя́чий.
Tom complained that the soup was not hot enough.
Она жа́ловалась ему на всё.
She complained to him about everything.
Никто никогда на э́то не жа́ловался.
No one has ever complained about that.
Он пожа́ловался, что не мо́жет найти́ рабо́ту.
He complained that he couldn't find a job.
Ме́ри снова жа́ловалась на своего́ му́жа — ничего но́вого.
Mary complained about her husband again - the same old story.
Мэри снова жа́ловалась на своего́ му́жа - ста́рая исто́рия.
Mary complained about her husband again - the same old story.
Ма́льчик пожа́ловался на головну́ю боль.
The boy complained of a headache.
Я пожа́ловался управляющему.
I complained to the manager.
Том пока ни на что не жа́ловался.
Tom hasn't complained about anything yet.
Она пожа́ловалась мне на его гру́бость.
She complained to me of his rudeness.
Она постоянно жа́ловалась, что не оста́лось де́нег.
She complained continually that there was no money left.
Том пожа́ловался, что не мо́жет найти́ рабо́ту.
Tom complained that he couldn't find a job.
Том пожа́ловался, что у него болит спина́.
Tom complained that his back hurt.
Он жа́ловался на еду.
He complained about the food.
Том жа́ловался на чрезме́рный шум.
Tom complained about the excessive noise.
Том жа́ловался, что его жена́ тра́тит слишком много де́нег.
Tom complained that his wife was spending too much money.
Он пожа́ловался ей на еду.
He complained to her about the food.
Никто на э́то не жа́ловался.
No one complained about it.
Том пожа́ловался, что у него слишком много уро́ков.
Tom complained that he had too much homework.
Том никогда не жа́ловался.
Tom never complained.
Том жа́ловался на пого́ду.
Tom complained about the weather.
Одна из ваших сосе́док пожа́ловалась.
One of your neighbors complained.
Одна ваша сосе́дка пожа́ловалась.
One of your neighbors complained.
Один из ваших сосе́дей пожа́ловался.
One of your neighbors complained.
Один ваш сосе́д пожа́ловался.
One of your neighbors complained.
Одна из твои́х сосе́док пожа́ловалась.
One of your neighbors complained.
Одна твоя́ сосе́дка пожа́ловалась.
One of your neighbors complained.
Один из твои́х сосе́дей пожа́ловался.
One of your neighbors complained.
Один твой сосе́д пожа́ловался.
One of your neighbors complained.
Том пожа́ловался.
Tom complained.
Сталин часто жа́ловался на империали́зм, но он никогда не говори́л о своем со́бственном империали́зме.
Stalin often complained about imperialism, but he never spoke about his own imperialism.
Хозя́йка укоря́ла меня за то, что я теперь столь редко её посеща́ю.
The landlady complained that I now visited her so rarely.
Кен пожа́ловался на головну́ю боль.
Ken complained of a headache.
Со слеза́ми на глаза́х она жа́ловалась на свою́ юдоль.
With tears in her eyes, she complained about her miserable lot.
Он жа́ловался, что суп слишком горя́чий.
He complained that the soup was too hot.
Он был безропотным работником и никогда не жаловался.
He was an uncomplaining worker and never complained.
Она посетовала на плохую погоду.
She complained about the bad weather.
Друзья посетовали на низкие зарплаты.
The friends complained about the low wages.
Он посетовал, что редко видит родителей.
He complained that he rarely saw his parents.
Служака никогда не жаловался на трудности.
The old campaigner never complained about difficulties.
Старик жаловался на свою хворь каждый день.
The old man complained about his ailment every day.
Мы пожаловались управдому на сломанный лифт.
We complained to the building manager about the broken elevator.
Крестьяне жаловались на тяжёлые поборы.
The peasants complained about the heavy exactions.
Рыбаки жаловались на плохой клёв.
The fishermen complained that the fish were barely biting.
Она плакалась подруге на свою тяжёлую жизнь.
She complained to her friend about her difficult life.
Арендаторы жаловались на высокую цену аренды.
The tenants complained about the high rent.
Он жаловался на ущемление своих прав.
He complained that his rights were being infringed upon.
Соседи жаловались на пьянчугу под окнами.
The neighbors complained about the sot under their windows.
Друзья часто жаловались на его болтливость.
His friends often complained about his talkativeness.
Жители жаловались на бесчинство соседей каждую ночь.
The residents complained about their neighbors’ rowdy behavior every night.
Соседи жаловались на местную пьянчужку
The neighbors complained about the local drunkard.
Местные аграрии жаловались на низкие цены.
Local rich landowners complained about the low prices.
Он нажаловался учителю на своего соседа.
He complained to the teacher about his neighbor.
Дети нажаловались маме на брата.
The children complained to their mother about their brother.
Жильцы жаловались на антисанитарное состояние подвала.
The residents complained about the insanitary condition of the basement.
Крестьяне жаловались на тяжёлые барщинные повинности.
The peasants complained about the heavy corvée obligations.
Он жаловался на безличность современного города.
He complained about the impersonality of the modern city.
Все жаловались на безрезультатность долгих переговоров.
Everyone complained about the futility of the lengthy negotiations.
Она пожаловалась гинекологу на бели.
She complained to her gynecologist about vaginal discharge.
Многие горожане жаловались на плохие дороги.
Many townspeople complained about the poor roads.

complained russian

жа́ловавшийся

пожа́ловавшийся

посе́товавший

нажа́ловавшийся

наворча́вший

Examples