constructed russian

• стро́иться

  to be built, to be under construction

  to build a house for oneself, to build for oneself

  to line up, to form up, to draw up (in ranks)

  to be made up (of), to be constructed (from)

• устро́енный

  constructed, designed, laid out, equipped

  settled, well-ordered, sorted out

  arranged, organized, held

• аляпова́тый

  clumsy, tasteless, crudely constructed

• возводиться

  to be erected, to be built, to be constructed, to be raised

• облегчённый

  light-weight, lightly built, lightly constructed, light

• отстра́иваться

  to be built, to be constructed, to be rebuilt

  to finish building one's house, to get one's house built, to be completed (of one's building work)

  to be tuned (to a station), to tune out

• постро́енный

  built, constructed

• вы́строенный

  built, lined up, constructed, arranged

• сооруди́вший

  who built, who constructed, having built, having constructed

• сооружённый

  which was constructed

• закла́дываемый

  being laid, being placed, being constructed

• возводи́мый

  being built, being constructed, being erected

• воздви́гнутый

  erected, built, constructed, raised

• сконструи́ровавший

  having constructed, having designed, who constructed, who designed

• сконструи́рованный

  designed, constructed, engineered

• выстра́иваемый

  being built, being constructed, being arranged

• конструи́ровавший

  who constructed, who designed

• конструи́руемый

  being constructed, being designed

• конструированный

  constructed, designed, engineered

• созида́емый

  being created, being built, being constructed

• понастро́ивший

  having built many, having constructed a lot, having built extensively

• понастро́енный

  built in large numbers, constructed abundantly, many built

• отгро́хавший

  having built, having constructed (grandly)

• возводя́щийся

  being erected, being built, being constructed

• созидающийся

  being created, being built, being constructed, developing

• созидавшийся

  being created, being built, being constructed

• постро́ившийся

  lined up, formed up, arrayed

  built, newly constructed, erected

• отстро́енный

  rebuilt, constructed, built up

  tuned, adjusted, calibrated

• состро́енный

  built, constructed

  tuned

• вы́строивший

  having built, having constructed, who built, who erected

  having lined up, having formed (a line), who lined up, who drew up (troops)

Examples

• Они постро́или мост.

  They constructed a bridge.

• С проше́ствием веко́в челове́чество ста́ло более серьёзным в созда́нии иску́сственных языко́в, так как счита́лось, что есте́ственных не доста́точно.

  As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.

• В э́том го́роде была́ построена желе́зная дорога.

  A railroad was constructed in this town.

• Эсперанто, идо, интерлингва, клингонский язы́к, ложбан, на́ви и волапюк - сконструированные языки́.

  Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.

• Иску́сственные языки́ или построены по при́нципу максима́льного упроще́ния, или их грамма́тика не облада́ет стро́йностью, сво́йственной есте́ственным языка́м. Оба недоста́тка выхола́щивают энерге́тику языка́.

  Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks the harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.

• Вот другое выска́зывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бо́йся про́бовать что-то новое! Помни о том, что один еди́нственный дилета́нт постро́ил ковче́г, а большая гру́ппа специали́стов Титаник!"

  Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: "Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic."

• Но́вые дороги стро́ились одна за друго́й.

  New roads were constructed one after another.

• Куда более нелепо говори́ть на иску́сственных языка́х, чем быть ге́ем, бисексуалом или транссексуалом.

  It's more ridiculous to speak constructed languages than to be gay, bisexual or transsexual.

• Счита́ется, что э́ти столбы́, называемые тотемными, бы́ли предме́том ку́льта или сооружались для устраше́ния враго́в.

  These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.

• Стремле́ние к максима́льной простоте́ име́ет и отрица́тельную сто́рону. Возводится много зда́ний с мра́чными и моното́нными, не обладающими индивидуа́льным хара́ктером фасадами.

  The striving for maximum simplicity also has a negative side. Many buildings are being constructed with gloomy, monotonous façades that lack individual character.

• Это здание построено в дореволюционный период.

  This building was constructed during the pre-revolutionary period.

• Портик здания был построен два века назад.

  The building's portico was constructed two centuries ago.

• Дома здесь строят с учётом сейсмической опасности.

  Buildings here are constructed with seismic hazards in mind.

• Это здание построено в баженовском стиле.

  This building was constructed in the Bazhenov style.

• Строители построили новую гидроустановку на реке.

  The builders constructed a new hydroelectric power plant on the river.

• Здание построено по крестообразному плану.

  The building was constructed on a cruciform plan.

• Для малосемейных пар построили новый дом.

  A new building was constructed for couples with small families.

• Это модернистское здание построили недавно.

  This modernist building was constructed recently.

• Это здание построено в духе неоклассицизма.

  This building was constructed in the spirit of neoclassicism.

• Мы построили номограмму для решения этой задачи.

  We constructed a nomogram to solve this problem.

• Здание построено в псевдоклассическом стиле.

  The building was constructed in a pseudo-classical style.

• Мы построили равносторонний треугольник на доске.

  We constructed an equilateral triangle on the board.

• Здание, сооружаемое на площади, очень высокое

  The building being constructed in the square is very tall.

• Здание построено по ультрасовременному проекту.

  The building was constructed according to an ultramodern design.

• Из этой точки надо восставлять перпендикуляр.

  A perpendicular must be constructed from this point.

• Хрущёвку скоро снесут и построят новый дом.

  The Khrushchev-era building will soon be demolished and a new building will be constructed in its place.

• Здание, сооружённое год назад, уже открыто для посетителей.

  The building constructed a year ago is already open to visitors.

• Здание, возводимое рядом с парком, станет новой школой

  The building being constructed next to the park will become a new school.

• Студент, сконструировавший робота, показал его на выставке.

  The student who constructed the robot showed it at the exhibition.

• Реставрируемое здание было построено в прошлом веке.

  The building being restored was constructed in the last century.

• Здание, возводившееся при царе, сохранилось до сих пор.

  The building constructed under the tsar has survived to this day.

• Инженер, восставивший перпендикуляр, показал чертёж классу.

  The engineer who constructed the perpendicular showed the drawing to the class.

• На чертеже виден восставленный перпендикуляр.

  The constructed perpendicular can be seen in the drawing.