contest russian
ко́нкурс
competition, contest
bankruptcy proceedings, insolvency proceedings
соревнова́ние
competition, contest, match, tournament
competition, rivalry, contest for superiority
схва́тка
skirmish, scuffle, tussle, fight
clash, struggle, contest
contraction (in labour), labour pain, spasm
разы́грывать
to act out, to play (a role), to feign
to prank, to play a trick on, to mess with (someone)
to raffle off, to draw (a lottery), to give away by lot
to play for (a trophy), to contest (a title)
состяза́ние
contest, competition, match, controversy
олимпиа́да
Olympiad, the Olympic Games, competition, contest
оспа́ривать
to dispute, to contest, to challenge, to deny
to contest, to challenge, to appeal against
оспо́рить
to dispute, to contest, to challenge, to call into question
де́рби
derby, local derby
Derby, derby (horse race)
hard-fought contest, gruelling race
опроверга́ть
to refute, to disprove, to rebut
to deny, to contest, to dispute
опротестова́ть
to appeal against, to contest, to protest against
to protest (a bill of exchange)
соревнова́тельный
competitive, contest-related, competition-
состяза́тельный
adversarial, adversary (procedure)
competitive, contest-
спо́рный
controversial, debatable, disputable, divisive
disputed, in dispute, contested
обжа́лование
appeal, appealing (a decision), contesting (a ruling)
оспа́риваемый
disputed, challenged, contested, debatable
оспа́ривание
disputing, challenging, contesting, appeal
конкурса́нт
contestant, participant
оспо́ренный
disputed, contested, challenged
обжа́лованный
appealed, challenged, contested
оспа́ривающий
disputing, challenging, contesting
оспа́ривавший
disputing, contesting, challenging, who disputed
оспо́ривший
who disputed, who challenged, having contested
Examples
Ко́нкурс рече́й прошёл под покрови́тельством Министе́рства образова́ния.
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
Однопо́лый брак - горячо обсуждаемая пробле́ма.
Gay marriage is a hotly contested issue.
Ты будешь уча́ствовать в ко́нкурсе?
Are you going to take part in the contest?
Спортсме́н сде́лал два фальстарта.
The contestant made two false starts.
Состяза́ние бы́ло отложено из-за дождя́.
The contest was postponed on account of rain.
Побе́да Кончиты Вурст на Евровидении-2014 оберну́лась о́строй поле́микой в Австрии.
Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.
Том заяви́л о нежела́нии оспа́ривать два пу́нкта обвине́ния о вожде́нии в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния.
Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving.
Не начина́й пози́ровать, пока состяза́ние не ко́нчилось.
Don't pose for your picture until the contest is over.
Мы при́няли уча́стие в соревнова́нии.
We took part in the contest.
Их спор ни что ино́е как бесполе́зное соревнова́ние альфа-самцов.
Their fight is nothing but an alpha male pissing contest.
I won the contest.
Из 27 стран, участвовавших в фина́ле ко́нкурса пе́сни "Евровидение" 2015 года, кроме Соединённого Короле́вства, Ирландии и уча́стницы отбо́рочного тура Австра́лии, бы́ли верны свои́м языка́м только Фра́нция, Италия, Черного́рия, Испа́ния и, частично, Румы́ния.
Of the 27 countries that took part in the final of the 2015 Eurovision Song Contest, only France, Italy, Montenegro, Spain and, partially, Romania remained true to their languages, apart from the United Kingdom, Ireland and Australia, which took part in the qualifying round as an exception.
Организаторы конкурса объявили результаты вчера.
The contest organizers announced the results yesterday.
Компания начала опротестовывать штраф налоговой.
The company began contesting the tax authority’s fine.
Компания, оспаривающая штраф, наняла юриста.
The company contesting the fine hired a lawyer.
Юрист, оспаривавший завещание, проиграл дело.
The lawyer who contested the will lost the case.
Ведущий, оглашавший результаты конкурса, волновался не меньше участников.
The host announcing the contest results was no less nervous than the contestants.
Юрист, оспоривший завещание, выиграл процесс.
The lawyer who contested the will won the case.
Компания, опротестовывающая штраф, готовит документы.
The company contesting the fine is preparing the documents.
Опротестовываемый штраф так и не был отменён.
The fine being contested was never cancelled.
Компания, опротестовавшая штраф, выиграла дело.
The company that contested the fine won the case.
