crooked russian

криво́й
crooked, curved, bent, askew
сби́ться
to lose the way, to go astray, to get off (course), to fall out of step
to get confused, to falter, to stumble (in speech), to lose the thread
to lose count, to lose track
to slip out of place, to get crooked, to slide to one side
to huddle together, to cluster, to bunch up
коси́ться
to look askance, to glance sideways, to look with disapproval
to become crooked, to tilt, to lean to one side
неро́вный
uneven, bumpy, rough
crooked, not straight, uneven
irregular, fitful, erratic
uneven (of temperament), moody
коря́вый
gnarled, knotty, crooked
crude, shoddy, botched
clumsy, awkward
перекоси́ть
to warp, to skew, to make crooked, to knock out of true
to contort, to twist, to distort
to mow down (all of), to wipe out, to exterminate
скриви́ться
to make a wry face, to grimace, to wince
to become crooked, to become bent, to go lopsided
криви́ться
to pull a face, to grimace, to wince, to screw up one's face
to become crooked, to warp, to bend, to go out of shape
скособо́чить
to skew, to make crooked, to make lopsided, to distort
кривова́тый
a bit crooked, somewhat crooked, a little askew
скоси́ться
to glance sideways, to look askance, to squint (sideways at)
to become crooked, to tilt, to go askew
по́гнутый
bent, crooked, warped
кособо́кий
crooked, lopsided
искриви́ться
to become crooked, to become bent, to warp, to become distorted
to twist (of the face), to become contorted, to contort
криводу́шный
insincere, dishonest, crooked
кривоно́сый
with a crooked nose
сго́рбленный
crooked, bent, hunched
ска́шивать
to mow, to cut (grass), to reap
to squint, to glance sideways, to turn (one's eyes) to the side, to look askance
to bevel, to cut at an angle, to slant
to twist (one's mouth), to contort (one's face)
to hang crooked, to sit askew, to be lopsided
кри́венький
slightly crooked, a little bent, wonky
искривля́ться
to become crooked, to become bent, to warp, to become distorted
to twist (of the face), to become contorted
кри́венько
a bit crooked, a little askew, somewhat lopsidedly
огоро́дец
shabby little vegetable garden, scrubby kitchen garden
crooked fencing, rickety fence
криворо́жий
crooked-faced, lopsided-faced, ugly-faced
скрю́ченный
bent, crooked, hunched, gnarled
скриви́вшийся
crooked, warped, twisted, distorted
кривлённый
bent, curved, crooked, distorted
скривлённый
bent, crooked, twisted, warped
искриви́вший
bent, crooked, distorted
перекоси́вшийся
distorted, skewed, crooked, warped
скособо́чивший
askew, lopsided, crooked, warped
скособо́ченный
lopsided, crooked, askew, warped
искриви́вшийся
bent, crooked, warped, twisted
горбленный
hunched, bent, crooked, humpbacked
кособо́чившийся
lopsided, askew, crooked, distorted
перека́шивающийся
warping, skewing, becoming distorted, becoming crooked
погну́вший
bent, dented, crooked
покриви́вшийся
warped, crooked, bent, lopsided
twisted, distorted, contorted
кося́щийся
squinting, looking askance, casting sidelong glances
crooked, askew, tilted
раскоси́вший
askew, crooked, lopsided, warped
squinted, narrowed
кривизна́
curvature, crookedness
неро́вно
unevenly, roughly
crookedly, not straight, askew
irregularly, unsteadily, fitfully
кри́во
crookedly, awry
криводу́шие
duplicity, insincerity, hypocrisy, crookedness
unscrupulousness, dishonesty of conscience
кривова́то
somewhat crookedly, a bit askew, rather crookedly

Examples

Карти́на виси́т криво.
The picture is hung crooked.
У меня кривы́е зу́бы.
I have crooked teeth.
Он подстрека́л неви́нного ю́ношу к уча́стию в свое́й гря́зной сде́лке.
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
Том - о́боротень в пого́нах.
Tom is a crooked cop.
У тебя га́лстук заверну́лся.
Your tie is crooked.
Э́тот продаве́ц поде́ржанных маши́н — прощелы́га, каки́х свет не видывал.
That used car salesman is as crooked as a dog's hind leg.
Э́тот продаве́ц б/у автомоби́лей — пройдо́ха, клейма ста́вить негде.
That used car salesman is as crooked as a dog's hind leg.
Все карти́ны в ко́мнате висе́ли криво.
All the paintings in the room hung crooked.
В рука́х мастера и криво́е поле́но выпрямля́ется.
In a master's hands, even a crooked log becomes straight.
Дом стоя́л между двумя кривы́ми дере́вьями.
The house stood between two crooked trees.
У меня кривая спина́.
I have a crooked back.
Криво́е де́рево гори́т так же хорошо, как прямо́е.
Crooked wood burns just as well as straight wood.
Карти́на висе́ла на стене криво.
The picture hung crookedly on the wall.
Старый забор покосился от дождей.
The old fence became crooked from the rain.
Картина висела косо на стене.
The picture was hanging crooked on the wall.
Старый забор совсем скривился от ветра.
The old fence had become completely crooked from the wind.
Кто-то сместил картину, и она висит криво.
Someone shifted the picture, and now it’s hanging crooked.
На погосте стоят покосившиеся кресты.
Crooked crosses stand in the cemetery.
Кепка сидела у него набекрень.
His cap was sitting crooked on his head.
Забор перекосился после сильного ветра.
The fence became crooked after the strong wind.
У старика были крючковатые пальцы.
The old man had crooked, hook-like fingers.
Ветка дерева казалась крючковатой и странной.
The tree branch looked crooked and strange.
Не скособочь полку, вешай ровно!
Don't hang the shelf crooked—hang it straight!
Тын покосился от старости и ветра.
The fence had become crooked with age and wind.
У него получилась кривоватая линия на рисунке.
He ended up drawing a slightly crooked line.
Забор вышел немного кривоватым после ремонта.
The fence turned out a little crooked after the repairs.
Улыбка у неё была слегка кривоватая, но милая.
Her smile was slightly crooked, but charming.
Он всё делает вкривь и вкось
He does everything crookedly and all wrong.
Забор построили вкривь
The fence was built crooked.
На краю деревни стоял кособокий домик.
A crooked little house stood on the edge of the village.
Мы купили кособокий стол на рынке.
We bought a crooked table at the market.
Продавец показался мне жуликоватым и подозрительным.
The salesman struck me as crooked and suspicious.
В сказке был кривоносый старик с посохом.
There was a crooked-nosed old man with a staff in the fairy tale.
Кривоносый мальчик оказался лучшим боксёром.
The crooked-nosed boy turned out to be the best boxer.
На картине изображён кривоносый рыбак.
The painting depicts a crooked-nosed fisherman.
Не смещай камеру, кадр получится кривым.
Don't move the camera, or the shot will come out crooked.
Старое дерево было сучковатым и кривым.
The old tree was knotty and crooked.
Он покрасил забор некачественно и криво.
He painted the fence badly and crookedly.
Фотография вклеилась криво, придётся переделать.
The photograph was pasted in crookedly, so it will have to be redone.
Плакат наклеился криво, но снимать поздно.
The poster went on crooked, but it’s too late to take it off.
Дверь висела криво, потому что косяк был перекошенный.
The door hung crooked because the doorframe was warped.
На заборе висела кривенькая табличка с номером дома.
A slightly crooked sign with the house number hung on the fence.
У старого дома была кривенькая дверь.
The old house had a slightly crooked door.
Ребёнок нарисовал кривенький домик с трубой.
The child drew a slightly crooked little house with a chimney.
Линия получилась немного кривовато, но сойдёт.
The line turned out a little crooked, but it’ll do.
Он написал своё имя кривовато на доске.
He wrote his name somewhat crookedly on the board.
Забор построили кривовато, зато быстро.
They built the fence rather crookedly, but at least they did it quickly.
Огородец был обнесён кривой ветхой изгородью.
The little garden was enclosed by a crooked, dilapidated fence.
Он посмотрел на меня своим криворожим лицом и усмехнулся.
He looked at me with his crooked face and smirked.
В сказке жил криворожий старик, который пугал детей.
In the fairy tale, there lived a crooked-faced old man who frightened children.
На картине художник изобразил криворожего разбойника.
In the painting, the artist depicted a crooked-faced bandit.
Без точной прирубки стена получится кривой.
Without precise fitting, the wall will turn out crooked.
Одна сворка двери слегка перекосилась.
One of the door leaves had become slightly crooked.
Рисуемый ребёнком дом получился ярким и кривым.
The house being drawn by the child turned out bright and crooked.
Мы поправили скривившийся забор у дороги.
We straightened the crooked fence by the road.
Скривлённая улыбка выдавала его недовольство.
His crooked smile betrayed his displeasure.
У него был искривлённый позвоночник.
He had a crooked spine.
Мы поставили новый забор вместо перекосившегося старого.
We put up a new fence to replace the crooked old one.
Перекосившийся дом на краю деревни давно никто не ремонтировал.
No one had repaired the crooked house on the edge of the village for a long time.
Она смотрела на сына, напяливающего шапку набок.
She watched her son pull his hat on crooked.
Скособоченный дом давно требовал ремонта.
The crooked house had long needed repairs.
Потканный вечером узор вышел кривым.
The pattern woven in the evening turned out crooked.
Дом со скосившейся крышей выглядел заброшенным.
The house with the crooked roof looked abandoned.
Покривившийся забор давно надо было починить.
The crooked fence should have been repaired long ago.
Это машина соседа, припарковавшего её криво.
This is the neighbor’s car—the neighbor who parked it crookedly.
Кособочившийся сарай давно требовал ремонта.
The crooked shed had long been in need of repair.
Кособочившийся плот медленно плыл по реке.
The crooked raft drifted slowly down the river.
Забор, перекашивающийся год от года, надо поменять.
The fence, becoming more crooked year by year, needs to be replaced.
Улица, прозывающаяся Кривой, ведёт прямо к реке.
The street called Crooked Street leads straight to the river.
Расклеивающийся плакат висел криво на стене.
The peeling poster hung crookedly on the wall.
Марка, вклеившаяся криво, испортила весь вид открытки.
The stamp that had been stuck on crookedly ruined the postcard’s entire appearance.
Столб, вмявший бампер при аварии, стоял покосившись.
The post that dented the bumper in the accident was standing crooked.
Калитка сбочилась и не закрывается.
The gate became crooked and won't close.