default russian

• умолча́ние

  default

• зао́чно

  without seeing, by default, in absentia

• неусто́йка

  penalty, forfeit, liquidated damages, contractual penalty

  failure to keep one's word, default on an obligation, breach of promise

  failure, setback, mishap, flop

• просро́чка

  exceeding of a deadline, expiration of the time limit, overdue period

  delay, default (in payment), arrears

• дефо́лт

  default, failure to pay, non-payment

• сбра́сывать

  to throw off, to throw down, to drop, to dump

  to shed, to cast off, to lose (leaves)

  to throw off (clothes), to fling off, to strip off

  to reduce, to lower, to lose (weight)

  to reset, to restore to defaults

• неплате́льщик

  defaulter, non-payer, person in arrears with payment

• задо́лжник

  debtor, person in arrears, defaulter

  borrower with overdue books, delinquent borrower

• недои́мщик

  defaulter, one in arrears in payment

• неплате́льщица

  defaulter, person in arrears with payment

• сры́вщик

  saboteur, disruptor, wrecker, defaulter

• манки́рующий

  neglecting, shirking, defaulting (on), failing (to fulfill)

Examples

• Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?

  Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?

• Все чле́ны структу́ры да́нных по умолча́нию откры́ты.

  All the elements of a data structure are public by default.

• Ты испо́льзуешь настро́йки по умолча́нию?

  Are you using the default settings?

• Большинство́ люде́й выбира́ют вариа́нт по умолча́нию.

  Most people choose the default option.

• Банк подал в суд на неплательщика кредита.

  The bank sued the loan defaulter.

• В списке неплательщиков оказался наш сосед.

  Our neighbor turned out to be on the list of defaulters.

• В 1998 году в России случился дефолт.

  Russia experienced a default in 1998.

• Компания объявила технический дефолт по кредитам.

  The company declared a technical default on its loans.

• Экономисты боятся нового дефолта в этом году.

  Economists fear another default this year.

• Телефон работает с предустановленными настройками по умолчанию

  The phone comes with preset default settings.

• Договор содержал условия, подразумеваемые по умолчанию.

  The contract contained terms that were understood to apply by default.