depending russian

• приспособле́нец

  opportunist, conformist, timeserver

  A person who changes his views and habits depending on the circumstances to which he adapts

• ситуацио́нно

  situationally, depending on the situation

• зави́сящий

  dependent, depending

Examples

• Зави́сит от конкре́тного слу́чая; иногда э́то так, иногда нет.Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
• Я рассчи́тываю на твою́ по́мощь.I'm depending on your help.
• Я рассчи́тываю, что ты мне помо́жешь.I'm depending on you to help me.
• Я рассчи́тываю на вашу по́мощь.I'm depending on your help.
• Начиная с моме́нта своего́ рожде́ния, челове́к не мо́жет обойти́сь без други́х люде́й.From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
• Я не знал, что жрецы́, в зави́симости от се́кты, к кото́рой они принадлежа́т, не обязательно до́лжны брить свои́ головы.I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
• Я не знал, что жреца́м — в зави́симости от тече́ния, к кото́рому они принадлежа́т — необязательно брить го́лову.I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
• Я рассчи́тываю на тебя.I'm depending on you.
• Я рассчи́тываю на вас.I'm depending on you.
• Я рассчи́тываю, что вы мне помо́жете.I'm depending on you to help me.
• Том на тебя рассчи́тывает.Tom is depending on you.
• Том на вас рассчи́тывает.Tom is depending on you.
• О́пытный стригальщик мо́жет остри́чь овцу́ за две-три мину́ты, в зави́симости от разме́ра и состоя́ния овцы.A highly skilled shearer can shear a sheep in two to three minutes depending on the size and condition of the sheep.
• Лю́ди от тебя зави́сят.People are depending on you.