depending russian

• приспособле́нец

  opportunist, conformist, timeserver

  A person who changes his views and habits depending on the circumstances to which he adapts

• ситуацио́нно

  situationally, depending on the situation

• зави́сящий

  dependent, depending

Examples

• Зави́сит от конкре́тного слу́чая; иногда э́то так, иногда нет.

  Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.

• Я рассчи́тываю на твою́ по́мощь.

  I'm depending on your help.

• Я рассчи́тываю, что ты мне помо́жешь.

  I'm depending on you to help me.

• Я рассчи́тываю на вашу по́мощь.

  I'm depending on your help.

• Начиная с моме́нта своего́ рожде́ния, челове́к не мо́жет обойти́сь без други́х люде́й.

  From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.

• Я не знал, что жрецы́, в зави́симости от се́кты, к кото́рой они принадлежа́т, не обязательно до́лжны брить свои́ головы.

  I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.

• Я не знал, что жреца́м — в зави́симости от тече́ния, к кото́рому они принадлежа́т — необязательно брить го́лову.

  I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.

• Я рассчи́тываю на тебя.

  I'm depending on you.

• Я рассчи́тываю на вас.

  I'm depending on you.

• Я рассчи́тываю, что вы мне помо́жете.

  I'm depending on you to help me.

• Том на тебя рассчи́тывает.

  Tom is depending on you.

• Том на вас рассчи́тывает.

  Tom is depending on you.

• О́пытный стригальщик мо́жет остри́чь овцу́ за две-три мину́ты, в зави́симости от разме́ра и состоя́ния овцы.

  A highly skilled shearer can shear a sheep in two to three minutes depending on the size and condition of the sheep.

• Лю́ди от тебя зави́сят.

  People are depending on you.

• Всё мне интересно, всё меня забавля́ет или огорча́ет, в зави́симости от обстоя́тельств.

  Everything interests me; everything amuses or upsets me, depending on the circumstances.

• В нашем го́роде поя́вятся у́мные фонари́ со светодиодами. Э́ти фонари́ спосо́бны меня́ть я́ркость освеще́ния в зави́симости от пого́ды.

  Smart street lamps with LEDs will appear in our city. These lamps can change the brightness of the lighting depending on the weather.

• Хамелеон меняет цвет в зависимости от настроения.

  A chameleon changes color depending on its mood.

• Цена товара может варьироваться в зависимости от сезона.

  The price of the product may vary depending on the season.

• Литоральная полоса меняется в зависимости от прилива.

  The littoral strip changes depending on the tide.

• Русские глаголы спрягаются по-разному в зависимости от группы.

  Russian verbs are conjugated differently depending on their conjugation group.

• Оденемся тепло или легко, глядя по погоде.

  We’ll dress warmly or lightly, depending on the weather.

• Мы действуем ситуационно, без строгого плана.

  We act depending on the situation, without a strict plan.

• Цену мы определяем ситуационно.

  We determine the price depending on the situation.

• Врач назначил дифференцированное лечение в зависимости от возраста пациента.

  The doctor prescribed differentiated treatment depending on the patient's age.