зави́симость

noun, feminine, inanimate

Somewhat often used word (top 3,000)

1.
dependence, dependency
Он не хочет жить в финансовой зависимости от родителей.
He doesn’t want to live in financial dependence on his parents.
2.
addiction
У него появилась зависимость от социальных сетей.
He has developed an addiction to social media.
3.
relationship, correlation
Учёные изучают зависимость температуры от давления.
Scientists study the dependence of temperature on pressure.

Usage info

в зави́симости от: depending on

Переста́нь кури́ть. У тебя зави́симость.Stop smoking. You're addicted.

Я не знал, что жреца́м — в зави́симости от тече́ния, к кото́рому они принадлежа́т — необязательно брить го́лову.I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.

Том пойдёт вне зави́симости от того́, что ска́жет Мэри.Tom will go, no matter what Mary says.

О́пытный стригальщик мо́жет остри́чь овцу́ за две-три мину́ты, в зави́симости от разме́ра и состоя́ния овцы.A highly skilled shearer can shear a sheep in two to three minutes depending on the size and condition of the sheep.

Есть прямая зави́симость?Is there a direct correlation?

У меня зави́симость.I'm an addict.

У него героиновая зави́симость.He's addicted to heroin.

Вещество́ меня́ет фо́рму в зави́симости от температу́ры.Matter changes its form according to temperature.

Вне зави́симости от того́, насколько на у́лице холодно, в ко́мнатах поддерживается комфортная температу́ра.No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.

Том попа́л в наркоти́ческую зави́симость.Tom became a drug addict.