обойти́сь
- 1.
to manage (without), to do without, to make do (with)
Он мо́жет обойти́сь без посторо́нней по́мощи.
He can manage without outside help.
Usually with без + genitive; also обойтись чем-либо 'to make do with something'.
- 2.
to cost
Ремо́нт обошёлся нам в пятьдеся́т ты́сяч рубле́й.
The renovation cost us fifty thousand rubles.
With кому? во что?: обойтись кому-либо в какую-то сумму.
- 3.
to treat (somebody), to deal (with somebody)
Он пло́хо с ни́ми обошёлся.
He treated them badly.
With с кем? с чем?; common in both everyday and business speech.
- 4.
to turn out (all right), to pass off
Всё обошло́сь без неприя́тностей.
Everything passed off without any trouble.
Impersonal, often обошлось без чего-либо 'it passed off without ...'.
Examples
С То́мом обошли́сь несправедливо.
Tom has been treated unfairly.
Мы без тебя прекра́сно обойдемся.
We'll do fine without you.
Во сколько обойдётся дорога до аэропо́рта?
How much will it cost to get to the airport?
Наде́юсь, обойдётся без кровопроли́тия.
I hope there'll be no bloodshed.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | обойду́сь |
| ты | - | обойдёшься |
| он/она́/оно́ | - | обойдётся |
| мы | - | обойдёмся |
| вы | - | обойдётесь |
| они́ | - | обойду́тся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | обойди́сь |
| вы | обойди́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | обошёлся |
| feminine | обошла́сь |
| neuter | обошло́сь |
| plural | обошли́сь |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having cost, costing | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | обойдя́сь | while doing (past) |
Word familyидти́PRO
- идти́to go (on foot); to fall (of rain or snow); to be going on; to suit (someone); to be on (TV or radio)
- уйти́to leave; to escape; to take (time or material); to retire
- войти́to enter; to become part of; to fit; to penetrate
- вы́йтиto go out; to be published; to turn out; to marry; to run out
- дойти́to reach (on foot); to reach (someone); to come to; to escalate into; to reach (a level); to ripen
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
thinkpad20 edited translation 6 months ago.
editkurali edited translation 10 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















