depicted russian

лик
face, countenance, visage
image, depicted face
appearance, aspect
choir, church choir
host, company, band
rejoicing, jubilation
рисова́ться
to be outlined, to appear, to loom, to take shape
to show off, to pose, to put on airs, to strut about
to be drawn, to be depicted
изобража́ться
to be portrayed, to be depicted, to be shown, to be represented
to show itself, to appear
изобрази́ться
to appear, to show up, to be reflected, to be depicted
отражённный
reflected
repelled, repulsed, beaten off
reflected, represented, depicted, recorded
представа́вший
that presented, having presented, that submitted, having submitted
that represented, having represented, that depicted, having depicted
изобража́вший
depicting, portraying, representing; that depicted, that portrayed
изобража́емый
depicted, portrayed, represented, shown
изобрази́вший
who depicted, who portrayed, who represented, having depicted
изображённый
depicted, portrayed, represented, shown
обрисова́вший
having outlined, having sketched, having depicted, having described
обрисо́ванный
outlined, sketched, delineated, depicted
изобража́ющийся
depicted, portrayed, represented, illustrated
изобража́вшийся
depicted, portrayed, represented, shown
живописа́вший
having painted, having depicted, that painted, that depicted
живописуемый
depicted, portrayed, painted, vividly described
изобрази́вшийся
depicted, portrayed, appeared
обрисо́вывавший
having outlined, having sketched, having delineated, having depicted
обрисо́вываемый
being outlined, being sketched, being depicted, being described
отобража́вшийся
reflected, displayed, depicted
обы́грывающийся
being played out, being depicted, being utilized, that can be played upon
портретируемый
portrayed, depicted, being portrayed
портретированный
portrayed, depicted, portraited
вырисо́вываемый
being drawn, being depicted, emerging, appearing
вы́рисованный
drawn, depicted, outlined, clearly visible
прорисова́вший
clearly drawn, clearly depicted, delineated, detailed

Examples

Он ярко описал смяте́ние, кото́рое после́довало после землетрясе́ния.
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
Гор часто изобража́лся в ви́де сокола или челове́ка с голово́й сокола.
Horus was often depicted as a falcon, or as a man with a falcon head.
Гор часто изобража́лся в ви́де сокола или челове́ка с соколи́ной голово́й.
Horus was often depicted as a falcon, or as a man with a falcon head.
Святы́е всегда изображены с ни́мбом над голово́й.
Saints are always depicted with a halo over their heads.
Бабай - в ру́сском фолькло́ре э́то фигу́ра устраше́ния дете́й в о́бразе великовозра́стного мужчи́ны. Э́то обы́чное и абсолютно нейтра́льное древнетюркское сло́во означа́ет "де́душка".
Babai is a figure in Russian folklore used to frighten children, depicted as an old man. This common and absolutely neutral Old Turkic word means “grandpa.”
На иконе был изображён строгий лик святого
A stern face of a saint was depicted on the icon.
На картине святой изображён в белом одеянии.
The saint is depicted in a white robe in the painting.
На флаге изображена эмблема нашей школы.
Our school's emblem is depicted on the flag.
Художник изобразил голубизну неба на картине
The artist depicted the blueness of the sky in the painting.
Художник изобразил гурию на старинной картине.
The artist depicted a houri in an old painting.
Художник изобразил первозданный хаос вселенной.
The artist depicted the primordial chaos of the universe.
На картине был изображён повешенный человек.
The painting depicted a hanged man.
Скульптор изобразил квадригу с четырьмя конями.
The sculptor depicted a quadriga drawn by four horses.
Богородица изображена на этой иконе.
The Virgin Mary is depicted on this icon.
На старом портрете изображён молодой гузар.
A young hussar is depicted in the old portrait.
На картине художник изобразил смешного уродца.
In the painting, the artist depicted a funny little freak.
Иоанн Креститель изображён на старой иконе.
John the Baptist is depicted on an old icon.
На старинном щите изображен грифон с крыльями.
A winged griffin is depicted on the ancient shield.
Художник изобразил нимфу среди деревьев.
The artist depicted a nymph among the trees.
Белоголовый орёл изображён на гербе страны.
The white-headed eagle is depicted on the country's coat of arms.
Художник изобразил воина с поднятой десницей.
The artist depicted a warrior with his right hand raised.
На старой картине был изображён висельник.
An hanged man was depicted in the old painting.
На рисунке изображён усечённый конус.
A truncated cone is depicted in the drawing.
На иконе изображён Спас в золотом окладе.
The Savior is depicted on the icon in a gold mount.
На картинке был изображён клыкастый дракон.
The picture depicted a fanged dragon.
На картине художник изобразил марабу у реки.
In the painting, the artist depicted a marabou stork by the river.
Художник изобразил округлость холмов вдалеке.
The artist depicted the rounded contours of the hills in the distance.
Акант часто изображают на античных колоннах.
Acanthus is often depicted on ancient columns.
Баталист изобразил великое сражение на холсте.
The battle painter depicted a great battle on canvas.
Все герои картины изображены безбородыми
All the heroes in the painting are depicted as beardless.
На картине художник изобразил белотелую девушку у воды.
In the painting, the artist depicted a fair-skinned girl by the water.
Художник изобразил былинного богатыря на коне.
The artist depicted an epic bogatyr on horseback.
На щите изображён геральдический лев.
A heraldic lion is depicted on the shield.
Художник изобразил громовержца с молнией в руке.
The artist depicted the Thunderer with a lightning bolt in his hand.
На гербе изображен двуглавый орёл.
A double-headed eagle is depicted on the coat of arms.
Жанристы писали сцены из народной жизни.
Genre painters depicted scenes from everyday life.
Художник изобразил чиновника в карикатурном виде.
The artist depicted the official in a caricatured manner.
На иконе святой изображён в клобуке.
The saint is depicted wearing a klobuk in the icon.
Легкокрылый ангел изображён на старой фреске.
A light-winged angel is depicted in an old fresco.
Народный лубок изображал забавную сценку.
The popular folk print depicted a comical scene.
Маринист изобразил бурю на море.
The seascape painter depicted a storm at sea.
Неореализм показывал жизнь простых людей после войны
Neorealism depicted the lives of ordinary people after the war.
Художник изобразил низколобого воина на картине.
The artist depicted a low-browed warrior in the painting.
На картине художник изобразил молодую одалиску.
In the painting, the artist depicted a young odalisque.
Художник изобразил короля в порфире.
The artist depicted the king in a purple robe.
На флаге изображена пятиконечная звезда.
A five-pointed star is depicted on the flag.
Художник изобразил сильфа среди облаков.
The artist depicted a sylph among the clouds.
Художник изобразил ундину среди волн озера.
The artist depicted an undine amid the waves of the lake.
Он занимался бытописательством провинциального городка много лет.
For many years, he depicted life in a provincial town.
Тайная вечеря изображена на этой старой фреске.
The Last Supper is depicted in this old fresco.
На футболке была изображена смешная мультяшка.
There was a funny cartoon character depicted on the T-shirt.
Он вырисовал портрет девушки очень точно.
He depicted the girl’s portrait very accurately.
На картине художник изобразил криворожего разбойника.
In the painting, the artist depicted a crooked-faced bandit.
Самаэль часто изображается как тёмный дух зла.
Samael is often depicted as a dark spirit of evil.
На старой хоругви был изображен святой Георгий.
Saint George was depicted on the old church banner.
На знамени был изображён червлёный лев.
A dark-red lion was depicted on the banner.
Событие, изображаемое на картине, произошло давно.
The event depicted in the painting happened a long time ago.
Автор, изобразивший войну так реалистично, получил премию.
The author who depicted the war so realistically received an award.
Художник изобразил воинов, распявших пророка.
The artist depicted the warriors who crucified the prophet.
Художник изобразил ангела, вознёсшего душу к небу.
The artist depicted an angel who had raised a soul to heaven.
Христос изображён вознесённым на небеса.
Christ is depicted as having ascended into heaven.
На портрете художник изобразил щуренные глаза старика.
In the portrait, the artist depicted the old man's narrowed eyes.
Обрисованный автором характер кажется очень живым.
The character depicted by the author seems very vivid.
Художник, сгустивший краски, изобразил ночную бурю.
The artist, who had thickened the paints, depicted a stormy night.
Вздыбленный конь изображён на старой картине.
A rearing horse is depicted in the old painting.
Художник изобразил восстающих против царя крестьян.
The artist depicted peasants revolting against the tsar.
Писатель, живописавший войну, получил премию.
The writer who depicted the war received an award.
Художник, живописавший старую Москву, умер в прошлом году.
The artist who depicted old Moscow died last year.
Живописуемый в романе город выглядит очень реальным.
The city depicted in the novel looks very real.
Художник изобразил воскресающего Христа в центре иконы.
The artist depicted the resurrecting Christ at the centre of the icon.
Художник изобразил фигуру в платье, драпирующем плечи.
The artist depicted the figure in a dress draping her shoulders.
Художник изобразил обезглавливаемого святого.
The artist depicted a saint being beheaded.
Природа, одушевляемая поэтами, часто изображается как живое существо.
Nature, animated by poets, is often depicted as a living being.
Прошлое, поэтизируемое в фильме, было далеко не таким прекрасным.
The past depicted in the film was far from being so beautiful.
Художник изобразил воина, распинавшего пленника на кресте.
The artist depicted a warrior crucifying a captive on a cross.
Художник изобразил воина, скальпировавшего врагов в бою.
The artist depicted a warrior scalping enemies in battle.
Художник изобразил четвертованного героя древней легенды.
The artist depicted a quartered hero from an ancient legend.
На гербе изображён золотой трезубец.
A golden trident is depicted on the coat of arms.
Художник изобразил козлоногого сатира на картине.
The artist depicted a goat-legged satyr in the painting.
Художники лучизма изображали свет через пересекающиеся лучи.
Rayonist artists depicted light through intersecting rays.
На картине художник изобразил лилею у пруда.
In the painting, the artist depicted a lily by the pond.
В этой картине художник изобразил суд Пилата.
In this painting, the artist depicted Pilate’s judgment.
Художник изобразил Юдифь с мечом в руке.
The artist depicted Judith with a sword in her hand.
На гербе города изображён гриффин.
A griffin is depicted on the city's coat of arms.