OpenRussian

despised russian

презира́емый
despised, scorned
при́зренный
despised, scorned, contemptible
презира́вший
despising, scornful, who despised

Examples

Средневеко́вая це́рковь презира́ла теле́сное и возвыша́ла духо́вное.
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
Даже слуги презира́ли его.
Even his servants despised him.
Он был очень уважа́ем, тогда как его сы́на настолько же сильно презира́ли.
He was greatly respected; while his son was as much despised.
Она его презира́ла.
She despised him.
Эгои́ста презира́ли его колле́ги.
The selfish man was despised by his colleagues.
Христофор Колумб презира́л пира́тов, но люби́л их глазны́е повя́зки. Иногда он носи́л таку́ю - просто так, сме́ха ради.
Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun.
Том презира́л Мэри.
Tom despised Mary.
Том ни во что не ста́вил Мэри.
Tom despised Mary.
Она презира́ла своего́ му́жа.
She despised her husband.
Его со́бственные слуги презира́ли.
His very servants despised him.
Я испы́тываю большо́й страх пе́ред тем, чтобы оказа́ться презираемым те́ми людьми́, кото́рых я люблю́ и о ком я забо́чусь.
I am very afraid of being despised by those people whom I love and care about.
Поэт презирал мещанство и скучную жизнь.
The poet despised philistinism and a boring life.
Она презирала мещан за их мелочность.
She despised the petty bourgeoisie for their pettiness.
Он презирал так называемую образованщину.
He despised the so-called pseudo-intellectuals.
Она презирала барство и лень богатых людей.
She despised the arrogance and idleness of the rich.
Он презирал обывательщину и мещанские взгляды.
He despised philistinism and petty-bourgeois views.
Он презирал прихлебательство и лесть.
He despised sponging and flattery.
Она презирала его сребролюбивый характер.
She despised his money-grubbing character.
Презиравший ложь мужчина всегда говорил правду.
The man who despised lies always told the truth.
Она, презиравшая слабость, никогда не жаловалась.
She, who despised weakness, never complained.
Презиравший опасность солдат шёл вперёд без страха.
The soldier, who despised danger, marched forward without fear.
Презираемый всеми, он старался не выходить из дома.
Despised by everyone, he tried not to leave the house.
Она чувствовала себя презираемой в этом обществе.
She felt despised in that society.
Он был из тех подпевавших начальству людей, которых все презирали.
He was one of those people who agreed with the bosses and whom everyone despised.
Клевещущий на соседей человек вызывает всеобщее презрение.
The man who slanders his neighbors is universally despised.
Мой дед, гнушавшийся лжи, всегда говорил прямо.
My grandfather, who despised lies, always spoke frankly.
Богачи, жирующие на чужом горе, вызывали всеобщее презрение.
The rich, living lavishly off other people's misery, were universally despised.
Все презирали переметнувшегося предателя.
Everyone despised the turncoat traitor.
Лакействовавший чиновник вызывал у всех презрение.
The fawning official was despised by everyone.