dial russian

• набра́ть

  to gain, accumulate

  to dial, type

  to recruit, hire

• набира́ть

  to gain, accumulate

  to dial, type

  to recruit, hire

• указа́тель

  indicator, signal

  pointer (computer science)

  index (eg in a book)

  gauge, dial

  road sign, signpost

• цифербла́т

  clock face / (clock) dial

  dial plate / scaleplate

• диало́г

  dialogue

• го́вор

  sound of talking, sound of voices, pronunciation, accent, dialect, patois

• диалоговый

  dialogic, interactive, conversational

• диалекти́ческий

  dialectical

• диале́ктик

  dialectician

• диале́кт

  dialect

• наре́чие

  adverb, dialect

• диале́ктика

  dialectics

• ан

  сonnects two sentences the second of which expresses an inconsistency the opposite of what is expected on the basis of the first sentence

  It is used at the beginning of a sentence (in a dialogue) to strengthen the opposition to what is assumed

• диалекта́льный

  dialect, dialectal

• диалекти́зм

  dialecticism

• диале́ктный

  dialect, dialectal

• диалекто́лог

  dialectologist

• диалектоло́гия

  dialectology

• диалоги́ческий

  dialogic

• диама́т

  dialectical materialism

• я́канье

  yakanye (a phonetic phenomenon in some Russian dialects)

  egocentrism, self-importance (often expressed through excessive use of "I")

• диа́лиз

  dialysis

• на́бранный

  collected, gathered, accumulated

  typed, dialed, composed

  gained, acquired

  recruited, enlisted, hired

• набира́вший

  gaining, picking up, collecting, dialing, recruiting

• набира́емый

  being typed, being entered

  being dialed

Examples

• Та́йна диале́ктики Гегеля заключа́ется на коне́чном эта́пе только в э́том: он опроверга́ет теоло́гию с по́мощью филосо́фии, чтобы потом опрове́ргнуть филосо́фию с по́мощью теоло́гии.The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
• Дипломати́ческий диало́г помо́г положи́ть коне́ц конфли́кту.Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
• В э́кстренных ситуа́циях звони́те 110.In case of an emergency, dial 110.
• Извините, я набра́л неве́рный но́мер.I'm sorry, I dialed the wrong number.
• Язы́к - э́то диале́кт с а́рмией и фло́том.A language is a dialect with an army and navy.
• Она оши́блась но́мером.She dialed the wrong number.
• Строго говоря, кита́йский язы́к состои́т из со́тен диале́ктов.Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
• В слу́чае пожа́ра набери́те 119.In the case of fire, dial 119.
• В слу́чае пожа́ра вы до́лжны немедленно набра́ть 119.In case of fire, you should dial 119 immediately.
• Он поверну́л кольцо́ на велосипе́дном замке.He turned the dial on the bicycle lock.
• Бою́сь, Вы оши́блись но́мером.I'm afraid you have dialed a wrong number.
• Язы́к — э́то диале́кт, у кото́рого есть а́рмия и флот.A language is a dialect with an army and a navy.
• Извините, я, должно быть, набра́л не тот но́мер.Sorry, I must have dialed the wrong number.
• Извините, я должно быть, набра́л непра́вильный но́мер.Sorry, I must have dialed the wrong number.
• Ты зна́ешь телефо́нный код?Do you know the dialling code?
• Прости́те, я, наверное, неправильно набра́л но́мер.Sorry, I must have dialed the wrong number.
• Не могли́ бы Вы набра́ть но́мер за меня? Телефо́н виси́т слишком высоко.Could you dial for me? The telephone is too high.
• Том снова набра́л но́мер.Tom dialed the number again.
• Самое главное — э́то нала́дить прямо́й диало́г, прямо́й полноце́нный диало́г между сего́дняшними ки́евскими властя́ми и представи́телями юго-востока Украи́ны.The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.
• Э́то диало́г глухи́х.It is a dialogue of the deaf.
• Я набра́л но́мер Тома.I dialed Tom's number.
• Я люблю́ свой италья́нский диале́кт.I love my Italian dialect.
• Том всегда подшу́чивает над Джоном из-за его диале́кта.Tom always makes fun of John because of his dialect.
• Осакский диале́кт трудно поня́ть.It's hard to understand the Osaka dialect.
• Том набра́л непра́вильный но́мер.Tom dialed the wrong number.
• Том набра́л неве́рный но́мер.Tom dialed the wrong number.
• Не стоит добавля́ть предложе́ния на языка́х помимо своего́ со́бственного, потому что когда вы пишете не на своём родно́м языке́ или диале́кте, вы скло́нны де́лать много оши́бок.You should avoid adding sentences in a language other than your own, because unless you write in your mother tongue or dialect, you are prone to make many mistakes.
• Том снова набра́л 911.Tom dialed 911 again.
• Том взял телефо́н и начал набира́ть но́мер.Tom picked up the telephone and started dialing.
• Том набира́ет но́мер.Tom is dialling a number.
• Том случа́йно позвони́л Мэри.Tom butt-dialled Mary.
• Телефо́н Тома по оши́бке позвони́л Мэри.Tom's mobile butt-dialled Mary.
• Нет ничего интере́снее, чем диало́г двух безмо́лвных влюбленных.Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers.
• Чем в бо́льшем коли́честве стран используется тот или ино́й язы́к, тем менее важно име́ть тако́е же произноше́ние, как у его носи́телей, так как носи́тели э́того языка́ привы́кли к звуча́нию разли́чных акце́нтов.The more countries a language is spoken in, the less important it is to sound like a native speaker, since speakers of that language are accustomed to hearing various dialects.
• Я как раз набира́ла его но́мер телефо́на, когда он вошёл в дверь.I was dialing his number just as he walked through the door.
• Мы сожале́ем. Набранный вами но́мер в да́нный моме́нт недосту́пен.We're sorry. The number you have dialed is currently unavailable.
• Вы набра́ли неве́рный но́мер.You've dialed the wrong number.
• Ты набрала́ не тот но́мер.You've dialed the wrong number.
• Ему тре́буется де́лать диализ дважды в неде́лю.He needs dialysis twice a week.
• Кита́йский язы́к подразделя́ется на десять основных диале́ктных групп.Chinese is divided into ten major dialect groups.
• Сбавь оборо́ты, Том.Dial it back, Tom.
• Что тако́е диале́кт?What is a dialect?
• Что есть диале́кт?What is a dialect?
• Диале́кты англи́йского, на кото́рых говоря́т в одной стране́, часто озада́чивают носи́телей англи́йского из други́х стран.Dialects of English spoken in one country often bewilder speakers of English from another.
• Том набра́л но́мер Мэри.Tom dialed Mary's number.
• Том набра́л 911.Tom dialed 911.
• Я набра́л девять один один.I dialed 911.