dial russian
набра́ть
to gain, accumulate
to dial, type
to recruit, hire
набира́ть
to gain, accumulate
to dial, type
to recruit, hire
указа́тель
indicator, signal
pointer (computer science)
index (eg in a book)
gauge, dial
road sign, signpost
цифербла́т
clock face / (clock) dial
dial plate / scaleplate
диало́г
dialogue
го́вор
sound of talking, sound of voices, pronunciation, accent, dialect, patois
диалоговый
dialogic, interactive, conversational
диалекти́ческий
dialectical
диале́ктик
dialectician
диале́кт
dialect
наре́чие
adverb, dialect
диале́ктика
dialectics
ан
сonnects two sentences the second of which expresses an inconsistency the opposite of what is expected on the basis of the first sentence
It is used at the beginning of a sentence (in a dialogue) to strengthen the opposition to what is assumed
диалекта́льный
dialect, dialectal
диалекти́зм
dialecticism
диале́ктный
dialect, dialectal
диалекто́лог
dialectologist
диалектоло́гия
dialectology
диалоги́ческий
dialogic
диама́т
dialectical materialism
я́канье
yakanye (a phonetic phenomenon in some Russian dialects)
egocentrism, self-importance (often expressed through excessive use of "I")
диа́лиз
dialysis
на́бранный
collected, gathered, accumulated
typed, dialed, composed
gained, acquired
recruited, enlisted, hired
набира́вший
gaining, picking up, collecting, dialing, recruiting
набира́емый
being typed, being entered
being dialed
бала́кать
to chat, chatter
to speak (in a dialectal way)
Examples
Та́йна диале́ктики Гегеля заключа́ется на коне́чном эта́пе только в э́том: он опроверга́ет теоло́гию с по́мощью филосо́фии, чтобы потом опрове́ргнуть филосо́фию с по́мощью теоло́гии.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Дипломати́ческий диало́г помо́г положи́ть коне́ц конфли́кту.
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
В э́кстренных ситуа́циях звони́те 110.
In case of an emergency, dial 110.
Он поверну́л кольцо́ на велосипе́дном замке.
He turned the dial on the bicycle lock.
Извините, я должно быть, набра́л непра́вильный но́мер.
Sorry, I must have dialed the wrong number.
Ты зна́ешь телефо́нный код?
Do you know the dialling code?
Самое главное — э́то нала́дить прямо́й диало́г, прямо́й полноце́нный диало́г между сего́дняшними ки́евскими властя́ми и представи́телями юго-востока Украи́ны.
The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.
Я люблю́ свой италья́нский диале́кт.
I love my Italian dialect.
Том всегда подшу́чивает над Джоном из-за его диале́кта.
Tom always makes fun of John because of his dialect.
Том набра́л непра́вильный но́мер.
Tom dialed the wrong number.
Не стоит добавля́ть предложе́ния на языка́х помимо своего́ со́бственного, потому что когда вы пишете не на своём родно́м языке́ или диале́кте, вы скло́нны де́лать много оши́бок.
You should avoid adding sentences in a language other than your own, because unless you write in your mother tongue or dialect, you are prone to make many mistakes.
Нет ничего интере́снее, чем диало́г двух безмо́лвных влюбленных.
Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers.
Чем в бо́льшем коли́честве стран используется тот или ино́й язы́к, тем менее важно име́ть тако́е же произноше́ние, как у его носи́телей, так как носи́тели э́того языка́ привы́кли к звуча́нию разли́чных акце́нтов.
The more countries a language is spoken in, the less important it is to sound like a native speaker, since speakers of that language are accustomed to hearing various dialects.
Кита́йский язы́к подразделя́ется на десять основных диале́ктных групп.
Chinese is divided into ten major dialect groups.
Том набра́л 911.
Tom dialed 911.
