did russian

• несостоя́вшийся

  that did not take place, cancelled, called off, abandoned

  failed, would-be, unsuccessful

• вороти́вший

  who turned back, who averted, having turned back, having averted

  who made a fortune, who did big business, who turned a big profit

• отчуди́вший

  who acted eccentrically, who pulled a stunt, who did something strange

• халту́ривший

  shoddy, slipshod, who did shoddy work, having done shoddy work

• удружи́вший

  who did a favor, who rendered a service, who obliged

• сослужи́вший

  who rendered a service, who did a service, having rendered a service

• подкузьми́вший

  who played a trick, who did a bad turn, who caused trouble

• приторго́вывавший

  who dabbled in trade, who did a little trading, having dabbled in trade

• мето́дика

  method, methodology, technique, procedure

  teaching methodology, didactics

• поучи́тельный

  instructive, didactic

• настави́тельный

  instructive, edifying, didactic

• нравоучи́тельный

  moralizing, didactic, preachy, edifying

• назида́тельный

  edifying, didactic

• дида́ктика

  didactics

• дидакти́ческий

  didactic, instructional, teaching

  didactic, preachy, moralizing

• доктора́льный

  didactic

• назида́тельно

  didactically

• назида́тельность

  instructiveness, didacticism, edification, moralizing

• наставля́ющий

  instructing, guiding, didactic, advisory

• поуча́ющий

  instructive, edifying, didactic

• недопи́вший

  who hasn't finished drinking, who left some drink, who didn't drink all

Examples

• Сколько ты там пробыл?

  How long did you stay?

• Что ты отве́тил?

  What did you reply?

• Куда ты вчера́ ходи́л?

  Where did you go yesterday?

• Ты недавно с ним познако́мился?

  Did you meet him recently?

• Когда ты начал учи́ть неме́цкий?

  When did you begin learning German?

• Он не по́нял её шу́тку.

  He did not understand her joke.

• Почему он жил в Соединённых шта́тах?

  Why did he live in the United States?

• Я не смог прийти́ на вечери́нку, да и не хоте́л.

  I was unable to attend the party, nor did I want to.

• «Кто написа́л э́ту кни́гу?» — «Джон».

  Who wrote this book? "John did."

• Они не зна́ли, что э́то невозможно, и поэтому сде́лали э́то.

  They did not know it was impossible, so they did it.

• Я не зна́ю, как я э́то сде́лал. Главное, что сде́лал.

  I don't know how I did it. What's important is that I did it.

• Он сде́лал э́то, и, что ещё удивительнее, сде́лал самостоятельно.

  He did it, and what was more surprising, he did it by himself.

• Она купи́ла часы? - "Да, купи́ла".

  Did she buy a watch? "Yes, she did."

• Ты ви́дел, что я сде́лал?

  Did you see what I did?

• Ты ви́дела, что я сде́лал?

  Did you see what I did?

• Ты ви́дел, что я сде́лала?

  Did you see what I did?

• Ты ви́дела, что я сде́лала?

  Did you see what I did?

• Когда я сказа́л, что уби́л панте́ру только ножо́м, э́то значит, что у меня не бы́ло с собой соба́к и что я не испо́льзовал винто́вку.

  When I said that I had killed a panther with nothing but a knife, this means that I did not have any dogs with me and that I did not use a rifle.

• Ты его поблагодари́л? Ты сказа́л спасибо?

  Did you thank him? Did you say thank you?

• Понра́вился ей фильм? - Да, понра́вился.

  Did she like the film? - "Yes, she did."

• Я не зна́ю, как ты э́то сде́лал, но ты э́то сде́лал.

  I don't know how you did it, but you did it.

• Так вы получи́ли взя́тку или нет?

  Did you or did you not accept the bribe?

• Когда вы прие́хали? Вы сего́дня прие́хали?

  When did you arrive? Did you arrive today?

• «Вы купи́ли биле́т?» – «Да, купи́л».

  Did you buy the ticket? "Yes, I did."

• «Тебе понра́вилась его му́зыка?» — «Нет. А тебе?»

  Did you like his music? - "No, did you?"

• Ты что-то сказа́л? — "Нет. А ты?"

  Did you say something? "No. Did you?"

• Ты что-то сказа́ла? — "Нет. А ты?"

  Did you say something? "No. Did you?"

• Почему ты сде́лал то, что сде́лал?

  Why did you do what you did?

• Почему ты де́лал то, что де́лал?

  Why did you do what you did?

• Том прости́л тебя за то, что ты сде́лал на про́шлой неде́ле?

  Did Tom forgive you for what you did last week?

• Ты при́нял взя́тку или нет?

  Did you or did you not accept the bribe?

• Всё, что я де́лал, я де́лал для Тома.

  Everything I did, I did for Tom.

• Ты ви́дел, кто э́то сде́лал?

  Did you see who did it?

• Ты ви́дела, кто э́то сде́лал?

  Did you see who did it?

• Вы ви́дели, кто э́то сде́лал?

  Did you see who did it?

• Поэтому я и сде́лал то, что сде́лал.

  That's why I did what I did.

• Том когда-нибудь расска́зывал вам о том, чем он занима́лся в Австра́лии?

  Did Tom ever talk to you about what he did in Australia?

• Том когда-нибудь расска́зывал тебе о том, чем он занима́лся в Австра́лии?

  Did Tom ever talk to you about what he did in Australia?

• Ты про неё спра́шивал? Что она сказа́ла?

  Did you ask after her? What did she say?

• Ты уби́л Мэри? - "Нет, не уби́л".

  Did you kill Mary? "No, I did not."

• Ты убива́л Мэри? - "Нет, не убива́л".

  Did you kill Mary? "No, I did not."

• «Ты уби́л Мэри?» — «Нет, не я».

  Did you kill Mary? "No, I did not."

• «Ты уби́л Мэри?» — «Нет, я не убива́л».

  Did you kill Mary? "No, I did not."

• Ты слы́шал, что Том сде́лал?

  Did you hear what Tom did?

• Вы слы́шали, что Том сде́лал?

  Did you hear what Tom did?

• Том рассказа́л тебе о том, что они с Мэри сде́лали на про́шлых выходны́х?

  Did Tom tell you about what he and Mary did last weekend?

• Так почему же Том э́то сде́лал?

  Why did Tom do what he did?

• Том сде́лал то же самое, что и Мэри.

  Tom did the same thing Mary did.

• Он сказа́л тебе, зачем он э́то сде́лал?

  Did he tell you why he did it?

• Она сказа́ла тебе, зачем она э́то сде́лала?

  Did she tell you why she did it?

• Сделать-то он сде́лал, но, как всегда, всё через одно ме́сто.

  He did get it done but as always, he did it ass-backwards.

• Том сказа́л тебе, что мы сде́лали?

  Did Tom tell you what we did?

• Том сказа́л тебе, зачем он э́то сде́лал?

  Did Tom tell you why he did it?

• Том сказа́л вам, зачем он э́то сде́лал?

  Did Tom tell you why he did it?

• Том сказа́л тебе, почему он э́то сде́лал?

  Did Tom tell you why he did it?

• Том сказа́л вам, почему он э́то сде́лал?

  Did Tom tell you why he did it?

• Ты рассказа́л Тому о том, что мы сде́лали?

  Did you tell Tom about what we did?

• Вы рассказа́ли Тому о том, что мы сде́лали?

  Did you tell Tom about what we did?

• Мне всё равно, почему Том э́то сде́лал. Я просто рад, что сде́лал.

  I don't care why Tom did it. I'm just glad he did.

• Мы не ве́рим, что Том сде́лал то, что, по слова́м Мэри, он сде́лал.

  We don't believe that Tom did what Mary said he did.

• Том сказа́л, кто э́то сде́лал?

  Did Tom say who did it?

• Вы узна́ли, кто э́то сде́лал?

  Did you find out who did it?

• Вы вы́яснили, кто э́то сде́лал?

  Did you find out who did it?

• Ты вы́яснил, кто э́то сде́лал?

  Did you find out who did it?

• Ты вы́яснила, кто э́то сде́лал?

  Did you find out who did it?

• Вы ви́дели, что сде́лал Том?

  Did you see what Tom did?

• Ты ви́дел, что сде́лал Том?

  Did you see what Tom did?

• Ты ви́дела, что сде́лал Том?

  Did you see what Tom did?

• Почему ты вмеша́лся в дела, тебя совершенно не касающиеся?

  Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?

• Есть ли у вас какие-либо иде́и, почему Том сде́лал то, что сде́лал?

  Do you have any idea why Tom did what he did?

• Теперь я зна́ю, почему Том сде́лал то, что сде́лал.

  I now know why Tom did what he did.

• Ты Тома бро́сила или он тебя?

  Did you break up with Tom or did he break up with you?

• «Когда э́то случи́лось?» — «Когда случи́лось что?»

  When did it happen? "When did what happen?"

• Вы ви́дели, что Том только что сде́лал?

  Did you see what Tom just did?

• Ты ви́дел, что Том только что сде́лал?

  Did you see what Tom just did?

• Ты спра́шивал у Тома, зачем он э́то сде́лал?

  Did you ask Tom why he did this?

• Вы спра́шивали у Тома, зачем он э́то сде́лал?

  Did you ask Tom why he did this?

• Ты спроси́л у Тома, зачем он э́то сде́лал?

  Did you ask Tom why he did this?

• Вы спроси́ли у Тома, зачем он э́то сде́лал?

  Did you ask Tom why he did this?

• Том де́лал всё, что де́лает Мэри.

  Tom did everything Mary did.

• Том сказа́л, что он э́то сде́лал?

  Did Tom say he did that?

• Том сказа́л, как он э́то сде́лал?

  Did Tom say how he did it?

• Ты слы́шал, что сде́лал Том?

  Did you hear about what Tom did?

• Ты сказа́л Тому, что сде́лал э́то?

  Did you tell Tom that you did it?

• Том спроси́л тебя, зачем ты э́то сде́лал?

  Did Tom ask you why you did that?

• Кто-нибудь спроси́л Тома, зачем он э́то сде́лал?

  Did anybody ask Tom why he did it?

• Ты рассказа́л поли́ции о том, что сде́лал Том?

  Did you tell the police what Tom did?

• Том сказа́л тебе, что э́то он э́то сде́лал?

  Did Tom tell you he was the one who did this?

• Том сказа́л тебе, что сде́лал на про́шлой неде́ле?

  Did Tom tell you about what he did last week?

• Ты на самом де́ле ви́дел, что Том сде́лал то, что говори́т поли́ция?

  Did you actually see Tom do what the police say he did?

• Откуда ты знал, что э́то Том сде́лал?

  How did you know that Tom was the one who did that?

• Откуда вы зна́ли, что э́то Том сде́лал?

  How did you know that Tom was the one who did that?

• Я хоте́л бы, чтобы Том рассказа́л тебе, почему он сде́лал то, что сде́лал.

  I'd like for Tom to tell you why he did what he did.

• Откуда взялось мо́ре? Как возни́кла большая ма́сса солёной воды?

  Where did the sea come from? How did the large masses of salt water come into being?

• Как у вас происходи́ло первое знако́мство, и что вы при э́том чу́вствовали?

  How did your first meeting go, and what did you feel at the time?

• Как вы впервые встре́тились и что при э́том чу́вствовали?

  How did you meet for the first time, and what did you feel then?

• Почему никто раньше не говори́л мне об э́том? — "Почему ты никогда не спра́шивал?"

  “Why did nobody tell me about this earlier?” — “Why did you never ask?”

• Ты позво́лила ему тебя поцелова́ть? - "Да, а что ты хоте́л, чтобы я сде́лала? Всё произошло́ так быстро".

  “Did you let him kiss you?” — “Yes, what did you expect me to do? It all happened so quickly.”

• Ты сам отве́тил на все вопро́сы? Тебе никто не помога́л?

  Did you answer all the questions yourself? Did nobody help you?

• Он не внял моим советам и всё сделал по-своему.

  He did not heed my advice and did everything his own way.