digging russian

• докопа́ться

  to get to the bottom of, to find out, to dig up (the truth)

  to dig down to, to reach by digging

  to pick on (someone), to pester, to bother

• копа́ние

  digging

  excavation

  rummaging, poking about

• прокопа́ть

  to dig through, to dig out, to excavate

  to dig for a while, to spend some time digging

• рытьё

  digging

• вскопа́ть

  to loosen soil by digging

• копа́ющийся

  rummaging, digging, poking around, delving

  dawdling, slow-working, poky

• ро́ющийся

  digging, burrowing

• копа́ющий

  digging

• ро́ющий

  digging, burrowing

• землеро́йный

  burrowing, digging, fossorial

• впива́ющийся

  piercing, digging in, clinging

• ко́пка

  digging, lifting

• зака́пывающий

  burying, digging in, filling in (a hole)

  instilling (drops), dropping (liquid)

• отка́пываться

  to dig oneself out, to get oneself out by digging, to clear oneself (from)

• копа́вшийся

  digging, rummaging, searching through, poking about

  delving (into), poring (over), engrossed in, examining thoroughly

• раска́пывающий

  digging up, excavating, unearthing

• накопа́ться

  to dig enough, to get dirty from digging

• выка́пывающий

  digging out, excavating, unearthing

• ры́вший

  digging, that dug, having dug

• ры́вшийся

  rummaging, digging, who was rummaging, who was digging

• зарыва́ющий

  burying, digging in

• вгрыза́ющийся

  biting into, digging into

• проры́вший

  having dug through, which has broken through, having pierced (by digging)

• отка́пывающий

  digging out, unearthing, excavating

• ковыря́вший

  picking, poking, prodding

  fiddling with, tinkering with, messing with, digging (lightly)

• ока́пывающийся

  entrenching, digging in

• вка́пываемый

  being dug in, for digging in, to be dug in

• зака́пывающийся

  burying oneself, digging oneself in, burrowing

  getting bogged down, getting stuck (in details), sinking (into work)

• подка́пывающий

  undermining, sapping, digging under

• впива́вшийся

  biting into, sinking into, digging into, clinging to

• ока́пывавшийся

  entrenching oneself, digging in oneself

• вгрыза́вшийся

  biting into, gnawing into, digging into

• выковы́ривающий

  picking out, digging out, extracting, prying out

• выковы́ривавший

  picking out, digging out, poking out, that was picking out

• выка́пывавший

  digging out, excavating (past imperfective active participle)

• раска́пывавший

  who was digging (up), excavating, unearthing

• отка́пывавший

  digging out, who was digging out, that was digging out

• вка́пывающий

  digging in, burying, planting (into the ground), embedding (by digging)

• вкапывавший

  digging in, who was digging in

• выколу́пывающий

  picking out, digging out, prising out

• дорывающий

  finishing digging, completing the excavation

• дорывавший

  finishing digging, who was finishing digging

• дорываемый

  being dug to completion, being finished digging

• зака́пывавшийся

  burying oneself, digging oneself in, getting bogged down, engrossed

• искапывающий

  digging out, excavating

• искапывавший

  who was digging out, who had been digging out, excavating (in a past context)

• обка́пывающий

  digging around, entrenching

• обка́пывавший

  who was digging around, having dug around

• подка́пывавший

  undermining, digging under, burrowing under

• скапывающий

  digging up, digging out, spading up

• скапывавший

  digging up, turning over

• изрывающий

  digging out, tearing up, excavating

• изрывавший

  digging up, tearing up, furrowing

• вска́пывающий

  digging up, spading, cultivating (soil)

• вска́пывавший

  digging up, spading

• ока́пывающий

  entrenching, digging trenches, fortifying with earthworks

• ока́пывавший

  who was digging around, who was entrenching

• отка́пывавшийся

  who was digging oneself out, that was digging itself out

• перека́пывающий

  digging over, redigging, turning over (soil)

• перека́пывавший

  who was digging over, that was digging over

• вы́копавшийся

  having dug oneself out, emerged by digging

• накопа́вшийся

  having finished digging, having dug enough, tired from digging

• дорыва́ть

  to finish digging, to dig to the end

  to tear completely, to rip up entirely

• впивавший

  absorbing, soaking up, imbibing

  biting into, sinking into, digging into

• перерывавший

  interrupting, breaking off, discontinuing

  digging up, turning over (soil), rummaging through, ransacking

• перерывающий

  interrupting, breaking off, disruptive

  digging up, turning over, rummaging through

• копь

  mine, pit, diggings

Examples

• Ви́дели, как один челове́к рыл зе́млю го́лыми рука́ми.

  One man was seen digging with his bare hands.

• Они ро́ют я́му.

  They're digging a hole.

• Он сам себе моги́лу ро́ет.

  He is digging his own grave.

• Так вот где соба́ка поры́лась!

  So here is where the dog has been digging!...

• Соба́ка ры́ла я́мку.

  The dog was digging a hole.

• Продолжа́й копа́ть.

  Continue digging.

• Продолжа́йте копа́ть.

  Continue digging.

• Том копа́ет я́му.

  Tom is digging a hole.

• Том ро́ет я́му.

  Tom is digging a hole.

• Том выка́пывает я́му.

  Tom is digging a hole.

• Он ро́ет себе моги́лу.

  He is digging his own grave.

• Том сейчас вска́пывает капу́стную гря́дку.

  Tom is out digging in the cabbage patch.

• Если оказа́лся в я́ме, прекраща́й копа́ть.

  If you find yourself in a hole, stop digging.

• Копа́й дальше.

  Continue digging.

• Том продо́лжил копа́ть.

  Tom continued digging.

• Том переста́л копа́ть.

  Tom stopped digging.

• Просто продолжа́йте копа́ть.

  Just keep digging.

• Просто продолжа́й копа́ть.

  Just keep digging.

• Том сам себе ро́ет моги́лу.

  Tom is digging his own grave.

• Зако́нчи копа́ть моги́лу.

  Finish digging the grave.

• За́втра утром мы с То́мом собира́емся нача́ть копа́ть коло́дец.

  Tom and I plan to start digging a well tomorrow morning.

• Том продолжа́л копа́ть.

  Tom kept digging.

• Том начал копа́ть.

  Tom started digging.

• Копа́йте дальше.

  Continue digging.

• Она сама́ себе моги́лу копа́ет.

  She's digging her own grave.

• Я стал копа́ть.

  I started digging.

• Я начал копа́ть.

  I started digging.

• Я переста́л копа́ть.

  I stopped digging.

• Рабочий взял кирку и начал копать землю.

  The worker picked up a pickaxe and began digging the ground.

• Рабочий взял кайло и начал копать.

  The worker picked up a pickaxe and began digging.

• Экскаватор рыл глубокую траншею во дворе

  The excavator was digging a deep trench in the yard.

• Он любит покопаться в саду вечером.

  He likes digging around in the garden in the evening.

• Отряд окапывался на краю леса.

  The unit was digging in at the edge of the forest.

• Он взял мотыгу и начал копать грядку.

  He took the hoe and began digging the garden bed.

• Могильщик копал яму на кладбище.

  The gravedigger was digging a grave in the cemetery.

• Он копал грядки и долго не разгибался.

  He was digging the garden beds and stayed bent over for a long time.

• Дети любят выкапывать червей в саду.

  The children like digging up worms in the garden.

• Он взял заступ и начал копать яму.

  He took a spade and started digging a hole.

• Он умаялся, копая огород весь день.

  He was exhausted after digging in the garden all day.

• Собака начала раскапывать яму у забора.

  The dog started digging a hole by the fence.

• В саду началось рытьё новой канавы.

  Digging a new ditch began in the garden.

• Рытьё колодца заняло целую неделю.

  Digging the well took a whole week.

• Рабочие занимались рытьём траншеи для труб.

  The workers were digging a trench for the pipes.

• Мы начали откапывать старую машину из снега.

  We started digging the old car out of the snow.

• Собака любит откапывать кости в саду.

  The dog likes digging up bones in the garden.

• Рабочие откапывали трубу целый день.

  The workers spent the whole day digging up the pipe.

• Рабочие докапывают яму до нужной глубины.

  The workers are digging the pit to the required depth.

• Он докапывал колодец почти весь день.

  He spent almost the whole day digging the well deeper.

• Мы докапываем траншею для труб.

  We’re digging the trench for the pipes farther down.

• Мужчины дорывают яму под фундамент.

  The men are finishing digging the foundation pit.

• Он дорывал канаву до самого вечера.

  He was finishing digging the ditch until late in the evening.

• Мы дорываем траншею и идём обедать.

  We’re finishing digging the trench and then we’ll go to lunch.

• Рабочий взял кайлу и начал копать.

  The worker picked up a pickaxe and started digging.

• Рабочий взял киркомотыгу и начал копать землю.

  The worker took a pickaxe and began digging the ground.

• Копание земли заняло весь день.

  Digging the ground took all day.

• Дети увлеклись копанием ямы во дворе.

  The children became engrossed in digging a hole in the yard.

• Копка картофеля началась в конце августа

  The potato digging began at the end of August.

• Мы закончили копку огорода к вечеру

  We finished digging up the garden by evening.

• Копка ям заняла целый день

  Digging the holes took the whole day.

• Экскаватор с одноковшовым механизмом копал глубокую яму.

  The excavator with a single-bucket mechanism was digging a deep pit.

• Солдаты рыли сапу под стеной крепости.

  The soldiers were digging a sap trench beneath the fortress wall.

• Он медленно скапывает глину лопатой.

  He is slowly digging away at the clay with a spade.

• На стройке работает мощная землеройная машина.

  A powerful digging machine is working at the construction site.

• Землеройная техника роет глубокий котлован.

  The earthmoving machinery is digging a deep excavation pit.

• После обвала люди начали откапываться сами.

  After the collapse, the people began digging themselves out.

• Машина застряла в снегу, и водитель долго откапывался.

  The car got stuck in the snow, and the driver spent a long time digging himself out.

• Мы откапывались из-под завала целый час.

  We spent an entire hour digging ourselves out from under the rubble.

• Садовник перекапывает грядки перед посадкой овощей.

  The gardener is digging over the beds before planting the vegetables.

• Он снова перекапывает клумбу, недовольный прошлым результатом.

  He is digging over the flower bed again, dissatisfied with the previous result.

• Рабочие прокапывают канал вдоль дороги.

  The workers are digging a canal along the road.

• Мы весь день прокапывали траншею для трубы.

  We spent the whole day digging a trench for the pipe.

• Он прокапывает узкий ход к погребу.

  He is digging a narrow passage to the cellar.

• Пёс, упиравшийся всеми лапами, не давал себя увести.

  The dog, digging in with all four paws, would not let anyone lead it away.

• Мальчик, копающий яму, устал.

  The boy digging a hole got tired.

• Собака, копающая землю, нашла кость.

  The dog digging in the ground found a bone.

• Я вижу рабочего, копающего траншею.

  I see a worker digging a trench.

• Человек, копавший огород, присел отдохнуть.

  The man who had been digging the vegetable garden sat down to rest.

• Мы увидели рабочих, копавших канаву.

  We saw workers who had been digging a ditch.

• Копавший яму сосед позвал меня на помощь.

  The neighbor who was digging a hole called me for help.

• Копающийся в саду дед не спешил домой на обед.

  The grandfather, digging around in the garden, was in no hurry to go home for lunch.

• Собака, копавшаяся в саду, испортила все клумбы.

  The dog digging around in the garden ruined all the flowerbeds.

• Мы увидели крота, роющего яму в саду.

  We saw a mole digging a hole in the garden.

• Собака, роющая землю, нашла кость.

  The dog digging in the ground found a bone.

• Рабочий, рывший траншею, устал к вечеру.

  The worker who was digging the trench was tired by evening.

• Мы видели человека, рывшего землю лопатой.

  We saw a man digging the ground with a shovel.

• Пёс, рывший яму, весь испачкался.

  The dog that was digging a hole got completely dirty.

• Собака, роющаяся в песке, нашла старую кость.

  The dog, digging in the sand, found an old bone.

• Роющийся в земле пёс весь испачкался.

  The dog, digging in the dirt, got completely dirty.

• Ребёнок, копошащийся в песке, был очень рад.

  The child digging around in the sand was very happy.

• Строители, прокладывавшие туннель, закончили работу вовремя.

  The builders who were digging the tunnel finished the work on time.

• Она заметила шип, впивающийся в палец.

  She noticed a thorn digging into her finger.

• Я почувствовал шип, впивавшийся в мою ладонь.

  I felt a thorn digging into my palm.

• Кот сидел рядом с ковыряющимся в земле садовником.

  The cat sat next to the gardener who was digging around in the soil.

• Рабочий, закапывающий яму, устал к вечеру.

  The worker digging a hole was tired by evening.

• Дед, закапывавший столбы, работал с утра до вечера.

  The grandfather who was digging in the posts worked from morning till evening.

• Окапывающиеся солдаты работали быстро и молча.

  The soldiers digging in worked quickly and silently.

• Мы видели окапывающийся отряд на краю поля.

  We saw a unit digging in at the edge of the field.

• Окапывающимся бойцам принесли воду и хлеб.

  The soldiers digging in were brought water and bread.

• Окапывавшиеся всю ночь солдаты сильно устали.

  The soldiers who had been digging in all night were exhausted.

• Он рассказал об окапывавшихся под обстрелом бойцах.

  He told of the soldiers who had been digging in under fire.