dip russian

• паде́ние

  fall, drop, tumble

  drop, decline, dip

  fall, collapse, downfall

  degradation, moral decline, low point

  incidence

• погрузи́ть

  to load, to load up

  to immerse, to submerge, to plunge, to dip

• сак

  bag, travelling bag, satchel

  sacque, loose jacket, short coat

  hand net, dip net, landing net, butterfly net

• окуну́ться

  to take a dip, to dip oneself, to plunge (into water)

  to immerse oneself, to throw oneself (into), to become absorbed (in)

• пониже́ние

  fall, drop, lowering, reduction

  depression, hollow, dip

• мака́ть

  to dip

• покупа́ться

  to have a swim, to have a bathe, to take a dip

  to fall for, to be taken in, to take the bait

  to be bought, to be purchased

  to sell well, to be in demand, to be a hit

• погружа́ть

  to immerse, to dip, to submerge, to plunge

  to immerse, to plunge, to steep

  to load, to load up

• сачо́к

  butterfly net, landing net, dip net

  loafer, idler, shirker

• обмочи́ть

  to wet, to moisten, to dip

  to wet (with urine), to wet the bed

• окуна́ть

  to dip, to plunge

• обмакну́ть

  to dip

• окуна́ться

  to dip, to plunge, to immerse oneself

  to become absorbed, to become engrossed, to immerse oneself

• ныро́к

  dive, plunge, duck (quick ducking movement)

  pochard, diving duck

  pothole, dip (in a road)

• ложби́нка

  hollow, dip, small valley, depression

  dimple

• обма́кивать

  to dip

• намёт

  dip net, casting net, landing net

  gallop

  snowdrift, drift of snow

  drift of leaves, heap of blown rubbish

  mantling

  annex, lean-to

• намётка

  draft, rough outline, preliminary plan, rough estimate

  basting, tacking, basting stitch

  scoop net, dip net, landing net

  sounding pole, measuring rod

• обма́чивать

  to dip, to moisten, to wet

• прове́с

  sag, slack, dip

  short weight, shortfall in weight, loss in weight

• протра́вливать

  to treat with a mordant, to pickle, to dip, to stain

• протра́ва

  mordant, pickle, dip

• дипло́м

  diploma, certificate of degree, award, prize

• диплома́т

  diplomat, diplomatist

• дипломати́ческий

  diplomatic

• погружа́ться

  to submerge, to dive, to sink, to go under

  to immerse oneself, to delve into, to become absorbed

  to be immersed, to be dipped

• погруже́ние

  immersion, dipping, submersion

  diving, submerging, dive

  immersion (in something), absorption

• ко́рочка

  crust, crusty bit

  thin crust, thin film, thin coating

  certificate, papers, diploma

• гра́мота

  literacy, reading and writing, basic literacy skills

  charter, official document, deed

  certificate, diploma, commendation

• диплома́тия

  diplomacy

• алкоголи́чка

  alcoholic (female), dipsomaniac (female)

• аттеста́т

  certificate, school-leaving certificate, diploma

  certificate, official document

• ковш

  ladle, dipper, scoop

  bucket, scoop, shovel (of a digger)

  casting ladle, pouring ladle

• дипло́мный

  diploma (thesis), graduation (project), degree (final)

• дипломати́чный

  diplomatic, tactful

• дифтери́я

  diphtheria

• черпа́к

  scoop, ladle, dipper

  bucket (of a dredger), scoop (of an excavator), scooping device

• запо́йный

  chronically drunk, hard-drinking, binge-drinking

  binge drinker, drunkard, dipsomaniac

• дипломати́чно

  diplomatically

• ко́вшик

  small scoop, small dipper, small ladle, small pail

• мака́емый

  dippable, that which is dipped, being dipped

• дема́рш

  demarche, diplomatic step, representation

  walkout in protest, protest gesture, demonstrative move

  escapade, stunt, antics

• дифтери́т

  diphtheria

• сизи́гия

  syzygy

  dipody, syzygy (in prosody)

• окуна́емый

  dippable, immersible, dunkable

• ковшо́вый

  bucket, scoop, dipper, ladle (attributive)

• дипломати́чность

  diplomacy, tact, diplomatic skill

• стожа́р

  hay pole, stack pole

  Big Dipper, Ursa Major

• оку́нутый

  dipped, plunged, immersed

• обма́киваемый

  dipped, being dipped, dippable

• двукры́лый

  dipterans, Diptera

• дипло́мница

  female student working on her graduation thesis, female diploma candidate, final-year student (writing a thesis)

• почитываемый

  occasionally read, browsed, dipped into

• дифто́нг

  diphthong

• ма́канный

  dipped

• дифосге́н

  diphosgene

• двоякоды́шащие

  dipnoans, lung-fishes

• диплоко́кк

  diplococcus

• окуну́вшийся

  plunged, dipped, immersed, having plunged

• окуну́вший

  having dipped, having plunged, having immersed

• двоя́щийся

  doubling, bifurcating, appearing double, diplopic

• мака́ющий

  dipping, plunging

• окуна́ющий

  dipping, plunging, immersing

• протра́вливание

  picking, dipping

• омо́ченный

  wetted, moistened, soaked, dipped

• двугла́сный

  diphthong

• протра́вка

  picking, dipping

• мака́вший

  having dipped, that dipped

• окуна́вший

  dipping, plunging, immersing

• обмакну́вший

  dipped, dunked

• обма́кивавший

  dipping

• окуна́ющийся

  immersing, dipping, plunging

• окуна́вшийся

  who was dipping, who was plunging, who was immersing

• дифтери́тный

  diphtheritic, diphtheria (attr.)

• обма́кивающий

  dipping, dunking

  dipping, for dipping

• дипломати́чески

  diplomatically

  diplomatically, tactfully

Examples

• Дипломати́ческий диало́г помо́г положи́ть коне́ц конфли́кту.

  Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

• Большую часть свое́й карье́ры он был диплома́том.

  He has spent most of his working life as a diplomat.

• Он провёл большую часть карье́ры диплома́том.

  He has spent most of his time as a career diplomat.

• Наша диплома́тия и вое́нная страте́гия я́вно противоре́чили друг дру́гу.

  Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.

• Если у нас будут пробле́мы с деньга́ми, мы всегда мо́жем рассчи́тывать на наши сбереже́ния.

  If we have money problems we can always dip into our savings.

• Япо́ния име́ет дипломати́ческие отноше́ния с Китаем.

  Japan has diplomatic relations with China.

• Он много лет рабо́тал диплома́том.

  He worked as a diplomat for many years.

• Из тебя бы вы́шел хоро́ший диплома́т.

  You'd make a good diplomat.

• Э́та страна́ разорвала́ дипломати́ческие отноше́ния с сосе́дними стра́нами.

  That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.

• Францу́зский язы́к был языко́м диплома́тии.

  French was the language of diplomacy.

• Том хоте́л стать диплома́том.

  Tom wanted to become a diplomat.

• Две страны не име́ют дипломати́ческих отноше́ний.

  The two countries do not have diplomatic relations.

• Обе страны не име́ют дипломати́ческих отноше́ний.

  The two countries do not have diplomatic relations.

• Между двумя стра́нами нет дипломати́ческих отноше́ний.

  The two countries do not have diplomatic relations.

• Между двумя стра́нами отсу́тствуют дипломати́ческие отноше́ния.

  The two countries do not have diplomatic relations.

• Она лю́бит обма́кивать бара́нки в чай.

  She loves to dip donuts into tea.

• Э́та страна́ разорвала́ дипломати́ческие отноше́ния с Соединёнными Шта́тами.

  That country broke off diplomatic relations with the United States.

• Из Вас вы́шел бы хоро́ший диплома́т.

  You would make a good diplomat.

• Из тебя вы́шел бы хоро́ший диплома́т.

  You would make a good diplomat.

• Диплома́т - э́то тот, кто мо́жет посла́ть тебя нахуй так, чтобы ты сам хоте́л оказа́ться там побыстрее.

  A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.

• Э́ти два госуда́рства разорва́ли дипломати́ческие отноше́ния.

  The two countries have broken off diplomatic relations.

• Вы когда-нибудь ходи́ли купа́ться нагишом?

  Have you ever gone skinny dipping?

• Ты когда-нибудь ходи́л купа́ться нагишом?

  Have you ever gone skinny dipping?

• Ты когда-нибудь ходи́ла купа́ться нагишом?

  Have you ever gone skinny dipping?

• Том отве́тил дипломатично.

  Tom responded diplomatically.

• Диплома́ты нахо́дятся в ша́тком положе́нии.

  The diplomats are in a precarious position.

• Диплома́ты нахо́дятся в риско́ванной ситуа́ции.

  The diplomats are in a precarious position.

• У меня есть дипло́м.

  I have a diploma.

• Её оте́ц был диплома́том в Кении.

  Her father was a diplomat in Kenya.

• Я получу́ дипло́м через два года.

  I'll get my diploma in two years.

• Том пове́сил свой дипло́м на сте́ну.

  Tom hung his diploma on the wall.

• Большую часть свое́й карье́ры он прорабо́тал диплома́том.

  He has spent most of his working life as a diplomat.

• Мой оте́ц у́мер до того́, как я получи́л дипло́м.

  My father died before I got my diploma.

• Том был довольно дипломати́чен.

  Tom was quite diplomatic.

• Нам пришло́сь зале́зть в наши сбереже́ния, чтобы оплати́ть непредви́денные медици́нские расхо́ды.

  We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.

• Сколько языко́в нужно знать диплома́ту?

  How many languages should a diplomat know?

• Я хочу́ стать диплома́том.

  I want to become a diplomat.

• Он был поэ́том и диплома́том.

  He was a poet and a diplomat.

• Поздравля́ю с дипло́мом.

  Congratulations on your diploma.

• У Тома есть дипломати́ческий па́спорт.

  Tom has a diplomatic passport.

• Цена́ на нефть опусти́лась ниже $30 за ба́ррель.

  The price of oil has dipped below $30 a barrel.

• Цена́ на нефть опусти́лась ниже тридцати до́лларов за ба́ррель.

  The price of oil has dipped below $30 a barrel.

• Оте́ц Тома был диплома́том.

  Tom's father was a diplomat.

• У Тома дипломати́ческий па́спорт.

  Tom has a diplomatic passport.

• Её дипло́м.

  Her diploma.

• Я окуну́ла па́лец в мёд.

  I dipped my finger into the honey.

• Том хо́чет быть диплома́том.

  Tom wants to be a diplomat.

• Гуакамоле — э́то со́ус, кото́рый де́лают из авокадо.

  Guacamole is a dip made from avocados.

• Нико́му в семье́ не де́лали приви́вку от дифтерии.

  None of the family had been inoculated against diphtheria.

• Том дипломати́чен.

  Tom is diplomatic.

• Дипломати́ческие отноше́ния между Япо́нией и Се́верной Кореей ещё не установлены.

  Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.

• Том был диплома́том.

  Tom was a diplomat.

• Том хо́чет стать диплома́том.

  Tom wants to become a diplomat.

• Он рабо́тает диплома́том в америка́нском посо́льстве.

  He works as a diplomat at the American embassy.

• Диплома́т - э́то челове́к, кото́рый дважды поду́мает, прежде чем ничего не сказа́ть.

  A diplomat is a man who thinks twice before saying nothing.

• В сало́не, в кото́рый мы вошли́, сиде́ли не́сколько диплома́тов дру́жественных госуда́рств.

  In the salon we entered, several diplomats from friendly states were sitting.

• Зада́ча диплома́тии состои́т в представле́нии интере́сов госуда́рства и в ведении переговоров между несколькими сторона́ми.

  The task of diplomacy is to represent the interests of a state and conduct negotiations between several parties.

• Диплома́тия — э́то иску́сство, занимающееся от и́мени госуда́рства вопро́сами междунаро́дной поли́тики.

  Diplomacy is the art of dealing with matters of international politics on behalf of the state.

• Созве́здие, кото́рое известно большинству́ люде́й - э́то Большая Медве́дица.

  The constellation known to most people is the Big Dipper.

• Джон Теффт назначен но́вым посло́м США в России. Росси́йские вла́сти характеризу́ют его как о́пытного специали́ста по «цветным» револю́циям. Тем не менее, Москва́ дала́ согла́сие на его назначе́ние. Отмеча́ется также, что его предше́ственник Майкл Макфол провали́л аналоги́чную заду́мку.

  John Tefft has been appointed the new US ambassador to Russia. Russian authorities describe the American diplomat as an experienced specialist in “color” revolutions. Nevertheless, Moscow agreed to his appointment. It is also noted that his predecessor, Michael McFaul, failed in a similar undertaking.

• Поня́тие "дру́жба" непримени́мо в дипломати́ческих отноше́ниях.

  The concept of “friendship” is not applicable to diplomatic relations.

• Диплома́ты мно́гих стран и́щут вы́ход из кри́зиса.

  Diplomats from many countries are looking for a way out of the crisis.

• Встре́ча диплома́тов двух госуда́рств состои́тся в Берли́не.

  The meeting of diplomats from the two countries will take place in Berlin.

• Дипломант — лицо́, награжденное дипло́мом.

  A diplomant is a person who has been awarded a diploma.

• Пусты́ня - э́то мо́ре, в кото́рое не окунётся весло́.

  The desert is a sea into which no oar is dipped.

• На дороге было небольшое углубление

  There was a small dip in the road.

• Она окунулась в холодную воду озера.

  She took a dip in the cold water of the lake.

• Она набрала воды деревянным ковшом.

  She drew water with a wooden dipper.

• Мы ждали вручения диплома с волнением.

  We waited anxiously for the diploma to be presented.

• Наконец он получил вожделенный диплом университета.

  At last, he received the much-desired university diploma.

• Дипломатические сношения между странами были прерваны

  Diplomatic relations between the countries were severed.

• Она набрала воды маленьким ковшиком.

  She drew water with a small dipper.

• Ковшик стоял рядом с ведром на кухне.

  The small dipper stood next to the bucket in the kitchen.

• Дай мне ковшик, я налью супа.

  Give me the small dipper; I’ll ladle out some soup.

• Она окунула кисть в краску.

  She dipped the brush into the paint.

• Он окунул руку в холодную воду.

  He dipped his hand into the cold water.

• Он макает хлеб в суп.

  He dips bread into the soup.

• Дети любят макать печенье в молоко.

  Children love dipping cookies into milk.

• Она окунает кисть в краску медленно.

  She slowly dips the brush into the paint.

• Мальчик окунал ноги в холодную воду.

  The boy dipped his feet into the cold water.

• Мы окунали хлеб в горячий суп.

  We dipped bread into the hot soup.

• Она обмакнула кисть в краску.

  She dipped the brush into the paint.

• Мальчик обмакнул печенье в молоко.

  The boy dipped the cookie in milk.

• Обмакни перо в чернила перед письмом.

  Dip the pen in the ink before writing.

• Мы отучились на курсах и получили дипломы.

  We completed the courses and received our diplomas.

• Раньше дифтерия была очень опасной болезнью.

  Diphtheria used to be a very dangerous disease.

• Врач диагностировал у ребёнка дифтерию.

  The doctor diagnosed the child with diphtheria.

• Выпускница школы получила диплом с отличием.

  The school graduate received a diploma with honors.

• Этот диплом высоко котируется среди работодателей.

  This diploma is highly regarded by employers.

• Дипломаты обсудили последний демарш министра.

  The diplomats discussed the minister’s latest démarche.

• Дипломат не ожидал подобного афронта.

  The diplomat did not expect such an affront.

• Учитель объяснил, что такое двугласный звук.

  The teacher explained what a diphthongal sound is.

• В этом языке есть двугласные звуки.

  This language has diphthongal sounds.

• Двугласный звук произносится как один слог.

  A diphthongal sound is pronounced as a single syllable.

• Соблюдение декорума важно на дипломатическом приёме.

  Observing decorum is important at a diplomatic reception.

• Дифосген использовали как боевое отравляющее вещество.

  Diphosgene was used as a chemical warfare agent.

• Дифосген опасен даже в малых концентрациях.

  Diphosgene is dangerous even in low concentrations.

• Учёные изучали свойства дифосгена в лаборатории.

  The scientists studied the properties of diphosgene in the laboratory.

• Раньше дифтерит был очень опасной детской болезнью.

  Diphtheria used to be a very dangerous childhood disease.

• Врач поставил ребёнку диагноз дифтерит.

  The doctor diagnosed the child with diphtheria.

• Кровать сильно провисла, образовался прогиб посередине.

  The bed has sagged badly, creating a dip in the middle.

• Старое кресло проминается посередине.

  The old armchair has a dip in the middle.