divided russian

дели́ться
to share (with someone), to tell (news to someone)
to be divided, to split up
to be divisible
раздели́ться
to split up, to divide, to separate
to be divisible, to divide evenly
to be divided, to differ
разделённый
has been separated, separated, divided
разделя́ться
to divide, to separate, to part, to split
to be divided into, to fall into, to break down into
to be divided (of opinions), to differ
неоднозна́чный
ambiguous, equivocal, unclear
mixed, divided, controversial
разбива́ться
to break, to shatter, to be smashed
to crash, to be wrecked
to hurt oneself badly, to be injured
to break up, to be divided, to split up
поделённый
divided, shared, split
раско́лотый
split, cleaved, cracked, fractured
divided, fragmented, split
раздво́енный
forked, bifurcated, dichotomous, furcate
forked, bifurcated, split in two
divided, conflicted, ambivalent, mixed (of feelings)
делённый
divided
распи́ленный
sawn, sawn through, cut with a saw
embezzled, misappropriated, illicitly divided up
раздели́вший
dividing, sharing, having divided, having shared
раздели́вшийся
divided, split, separated, parted
разделя́вший
dividing, sharing, having divided, having shared
дели́вший
who was dividing, who divided, having divided, sharing
полови́нчатость
half-heartedness, half-measures, half-way policy, indecisiveness
halfness, being divided into halves
дели́вшийся
who shared, having shared, who divided, having divided
подели́вший
having divided, who divided, having shared, who shared
переделённый
re-divided, re-apportioned, re-distributed
разграфлённый
ruled, lined
gridded, sectioned, divided into squares
размежева́вшийся
separated, demarcated, divided
раздвои́вший
split, bifurcated, forked, divided into two
разделя́вшийся
that was divided, that was separated, that was shared
раздвои́вшийся
split, bifurcated, branched, divided into two
разде́вший
having divided, having shared
разгора́живаемый
being partitioned, being divided by a barrier, being unfenced
раздво́енность
duality, ambivalence, dichotomy, dividedness

Examples

Фарамп раздели́ла пиро́г на две до́ли.
Pharamp divided the cake into two.
Насле́дство бы́ло разделено между тремя бра́тьями.
The fortune was divided among the three brothers.
С э́той то́чки зре́ния исто́рию можно раздели́ть на две основные эпо́хи.
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
Де́ньги раздели́ли на троих.
The money was divided among the three.
Мы подели́ли де́ньги между собой.
We divided the money between us.
А́рмия состоя́ла из аванга́рда, арьерга́рда и основных сил.
An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.
Неде́ля де́лится на семь дней: понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье.
A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
Класс раздели́ли на четыре гру́ппы.
The class was divided into four groups.
На каки́е шко́лы де́лится буддистская филосо́фия?
Which schools is Buddhist thought divided into?
Вся Галлия разделена на три части.
All Gaul is divided into three parts.
Они подели́ли де́ньги между собой.
They divided the money among themselves.
От них его отделя́л зали́в.
A gulf divided him from them.
Кома́нда была́ разделена на небольши́е гру́ппы.
The team was divided into smaller groups.
Го́род разделён на десять администрати́вных райо́нов.
The city is divided into ten administrative districts.
Брита́нский Парла́мент разделён на Пала́ту ло́рдов и Пала́ту общи́н.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
Брита́нский Парла́мент состои́т из Пала́ты ло́рдов и Пала́ты общи́н.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
Револю́ция разлучи́ла мно́жество семе́й.
The revolution divided many families.
Мы впятером подели́ли десять до́лларов между собой.
We divided ten dollars among the five of us.
Она разрезала торт на пять часте́й.
She divided the cake into five pieces.
Геоло́гия подразделя́ется на таки́е о́трасли, как минерало́гия, петрология и физи́ческая геоло́гия.
Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology.
Я до́лгое вре́мя пыта́лся, и сего́дня я наконец смог — я подели́л на ноль.
I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero.
Она раздели́ла хлеб на две части.
She divided the bread into two pieces.
Студе́нты раздели́лись на три гру́ппы.
The students divided themselves into three groups.
Иму́щество бы́ло поделено поровну между насле́дниками.
The property was divided equally among the heirs.
Он подели́л я́блоки между нами пятью.
He divided the apples among the five of us.
Курс разделён на четыре подразде́ла.
The course is divided into four smaller units.
Курс де́лится на четыре мо́дуля.
The course is divided into four smaller units.
Билл и Джоан раздели́ли сла́дости на двоих.
Bill and Joan divided the candy between them.
Билл и Джоан раздели́ли сласти между собой.
Bill and Joan divided the candy between them.
Семьдесят пять раздели́ть на пять будет пятнадцать.
Seventy-five divided by five is fifteen.
Двенадцать раздели́ть на три будет четыре.
Twelve divided by three is four.
Двенадцать, делённое на три, равно четырём.
Twelve divided by three is four.
Глаго́лы в шве́дском обычно де́лятся на четыре спряже́ния.
Swedish verbs are generally divided into four conjugations.
Существи́тельные в шве́дском обычно де́лятся на пять склоне́ний.
Swedish nouns are generally divided into five declinations.
Шесть подели́ть на два равно трём.
Six divided by two equals three.
О́бщество разделено.
Society is divided.
Во́ры раздели́ли добы́чу.
The thieves divided their booty.
Э́та кни́га разделена на четыре части.
This book is divided into four parts.
Том раздели́л пиро́г на три ра́вные части.
Tom divided the pie into three equal parts.
Том разрезал пиро́г на три ра́вные части.
Tom divided the pie into three equal parts.
Те́ло насеко́мого де́лится на го́лову, грудь и брюшко́.
The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen.
Том и Мэри подели́ли де́ньги между собой.
Tom and Mary divided the money between themselves.
Ко́рпус корабля́ разделён на водонепроницаемые отсеки.
The ship hull is divided into watertight compartments.
Восемь подели́ть на два будет четыре.
Eight divided by two is four.
Кита́йский язы́к подразделя́ется на десять основных диале́ктных групп.
Chinese is divided into ten major dialect groups.
Экза́мен был разби́т на две части.
The exam was divided into two parts.
Америка разделена больше, чем когда-либо.
America is more divided than ever.
Брита́ния и Америка - две страны, разделённые о́бщим языко́м.
Britain and America are two countries divided by a common language.
Кни́ги можно подели́ть на плохи́е и хоро́шие.
Books can be divided into good and bad ones.
Германия была́ разделена на оккупацио́нные зо́ны.
Germany was divided into occupation zones.
Губерния делилась на несколько уездов
The governorate was divided into several districts.
В XIX веке страна была разделена на губернии
In the nineteenth century, the country was divided into governorates.
Наследники раздробили землю на маленькие участки.
The heirs divided the land into small plots.
После войны началось воссоединение разделённого народа.
After the war, the reunification of the divided people began.
Садовник разделил корневище на несколько частей.
The gardener divided the rhizome into several parts.
Реку разветвили искусственными каналами для полива полей.
The river was divided by artificial channels to irrigate the fields.
В прошлом общество делилось на сословные группы.
In the past, society was divided into different social estates.
Между странами произошло разграничение территорий.
The territories were divided between the countries.
Растения подразделяются на разные виды и семейства.
Plants are divided into different species and families.
Друзья разлили поллитровку на троих.
The friends divided the half-liter bottle among the three of them.
Нас разделили на две подгруппы по уровню языка.
We were divided into two subgroups according to our language level.
Районирование территории проводится для удобства управления.
The territory is being divided into districts to facilitate administration.
Линия демаркации разделила два государства.
The demarcation line divided the two states.
Царь разделил государство на опричнину и земщину.
The tsar divided the state into the oprichnina and the zemshchina.
Косеканс угла равен единице делённой на синус.
The cosecant of an angle is equal to one divided by its sine.
Мы разделили торт натрое между собой.
We divided the cake into three parts among ourselves.
Наследство переделили после долгого спора.
The inheritance was divided up again after a long dispute.
Поэт разбил строку на два полустишия.
The poet divided the line into two hemistichs.
Командир приказал разделить бойцов поротно.
The commander ordered the soldiers to be divided into companies.
Равновеликие участки земли разделили между семьями.
The equal-area plots of land were divided among the families.
Компания раздробляла крупные заказы на мелкие.
The company divided large orders into smaller ones.
Наш коллектив стал разобщённым после увольнений.
Our group became divided after the layoffs.
Семья казалась разобщённой из-за старых обид.
The family seemed divided because of old resentments.
Текст легко расчленяется на главы.
The text is easily divided into chapters.
Организация расчленяется на мелкие отделы.
The organization is divided into small departments.
Материал расчленяется на удобные части для анализа.
The material is divided into manageable sections for analysis.
Секущая плоскость разделила фигуру на две части.
The cutting plane divided the figure into two parts.
Студенты разбирали текст на синтагмы
The students divided the text into syntagmas.
На складе товар делят по сортности.
At the warehouse, the goods are divided according to quality grade.
Церковная схизма разделила верующих на два лагеря.
The church schism divided the faithful into two camps.
Они разграничили территорию на две части.
They divided the territory into two parts.
Нужно разграничить обязанности между сотрудниками.
The responsibilities need to be divided among the employees.
У червя членистое тело, разделённое на сегменты.
The worm has a segmented body divided into segments.
Учитель, разделивший класс на группы, объяснил новое задание.
The teacher who divided the class into groups explained the new assignment.
Она задала вопрос, разделяющий всех гостей на два лагеря.
She asked a question that divided all the guests into two camps.
Мы вспомнили о старой обиде, разделявшей нас много лет.
We remembered the old grievance that had divided us for many years.
Вырученную сумму мы разделили поровну.
We divided the proceeds equally.
Торт был поделён на восемь равных кусков.
The cake was divided into eight equal pieces.
Имущество оказалось поделено между наследниками.
The property turned out to have been divided among the heirs.
Разделившийся коллектив никак не мог принять решение.
The divided team could not reach a decision.
Разделившееся общество спорило о новом законе.
The divided society argued about the new law.
Народ, разделившийся на два лагеря, продолжал спор.
The people, divided into two camps, continued to argue.
Общество осталось расколотым после этих выборов.
Society remained divided after those elections.
Ненависть, разжигаемая пропагандой, разделила город.
Hatred, fueled by propaganda, divided the city.
Мастер, перегородивший комнату стеной, закончил работу к вечеру.
The craftsman who had divided the room with a wall finished the work by evening.
Систематизируемый материал разделили на пять групп.
The material being systematized was divided into five groups.
Наследованное имущество было поделено между братьями.
The inherited property was divided among the brothers.
Материал, классифицируемый учёными, делится на несколько типов.
The material being classified by the scientists is divided into several types.
Война оставила разъединённый народ.
The war left the people divided.
Система, подразделяющаяся на несколько уровней, довольно сложна.
The system, which is divided into several levels, is quite complex.