employer russian
хозя́ин
owner, proprietor
landlord, head of household
boss, master, chief, principal, manager, hirer, employer
man, husband
(computers) host, master
работода́тель
employer, work-giver
предпринима́тельница
entrepreneur
owner, employer, businesswoman
работода́тельница
employer (female), proprietress
Examples
Есть у вас какие-нибудь рекоменда́ции от други́х ваших работода́телей?
Have you any references from your other employers?
Том ви́дел на конфере́нции своего́ бы́вшего работода́теля.
Tom saw his former employer at a conference.
Дети до́лжны слу́шаться свои́х роди́телей, а родители до́лжны слу́шаться свои́х работода́телей.
Children must obey their parents and parents must obey their employers.
Федера́ция работода́телей — влия́тельная организа́ция.
The Federation of Employers is an influential organization.
Рабо́тник должен выполня́ть свои́ обя́занности; работода́тель должен де́лать больше, чем свои́ обя́занности.
A worker should perform his duties; an employer should do more than his duties.
За три года рабо́ты в России Фабио Капелло не вы́учил ру́сский язы́к, но хорошо понима́ет смысл нескольких специфи́ческих для росси́йского футбо́ла слов, как например: «отка́т» («доброво́льный» возвра́т работода́телю части сознательно завышенной су́ммы контра́кта), «договорняк» (согласова́ние результа́та ма́тча), «слив» (умы́шленный про́игрыш ма́тча).
After three years of working in Russia, Fabio Capello still has not learned Russian, but he understands quite well the meaning of several words specific to Russian football, such as “otkat” (“voluntary” repayment to the employer of part of an intentionally inflated contract sum), “dogovornyak” (match-fixing), and “sliv” (deliberately losing a match).
Этот диплом высоко котируется среди работодателей.
This diploma is highly regarded by employers.
Наниматель обещал платить каждую неделю.
The employer promised to pay every week.
Мой наниматель был строгим, но справедливым человеком.
My employer was strict but fair.
Наниматель и работник подписали договор.
The employer and the worker signed a contract.
Взносы в соцстрах платит работодатель.
The employer pays the social insurance contributions.
Расходы возмещаются работодателем каждый месяц.
The expenses are reimbursed by the employer every month.
Моя работодательница очень требовательна к срокам.
My employer is very demanding when it comes to deadlines.
Работодательница пообещала повысить зарплату всем сотрудникам.
The employer promised to raise the salaries of all the employees.
Мы поговорили с работодательницей о новом графике.
We spoke with our employer about the new schedule.
Диплом, признаваемый работодателями, ценится высоко.
A diploma recognized by employers is highly valued.
Работодатель, оплачивающий отпуск, встречается редко.
An employer who pays for vacation is a rare find.
Работодатель, возместивший расходы сотруднику, получил его благодарность.
The employer who had reimbursed the employee for the expenses received his thanks.
Хозяин, обделявший работников деньгами, быстро остался без людей.
The employer who shortchanged his workers soon found himself without any employees.
Стоимость билета, возмещающаяся работодателем, была небольшой.
The cost of the ticket, reimbursed by the employer, was small.
Завод является градообразующим предприятием этого небольшого города.
The factory is the key employer and economic driver of this small town.
