expedition russian

• экспеди́ция

  expedition, dispatch office

• поля́рник

  polar explorer, member of polar expedition

• экспедицио́нный

  dispatch, forwarding, expeditionary corps

Examples

• Он был чле́ном экспеди́ции, что покори́ла Эверест.

  He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.

• Он принима́л уча́стие в экспеди́ции.

  He took part in the expedition.

• Он никогда не верну́лся из той экспеди́ции.

  He never returned from that expedition.

• Они отпра́вились в экспеди́цию на Се́верный по́люс.

  They went on an expedition to the North Pole.

• Кто был ли́дером экспеди́ции?

  Who was the leader of the expedition?

• В 1953 году Эверест покори́ла брита́нская экспеди́ция.

  A British expedition conquered Everest in 1953.

• Экспеди́ция отложи́ла свой отъе́зд в Антарктиду.

  The expedition has postponed its departure to the Antarctic.

• Они отпра́вились в экспеди́цию в Антарктиду.

  They went on an expedition to the Antarctic.

• Том был руководи́телем экспеди́ции.

  Tom was the expedition leader.

• Брита́нский экспедицио́нный ко́рпус попа́л в тру́дное положе́ние под Дюнкерком.

  The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.

• Во вре́мя подгото́вки экспеди́ции я, несмотря на моро́з, часто спал с откры́тым окно́м.

  While preparing for the expedition, I often slept with the window open despite the frost.

• Ничто не могло́ меня удержа́ть от уча́стия в экспеди́ции.

  Nothing could keep me from taking part in the expedition.

• Она сопровожда́ет меня во всех мои́х нау́чных экспеди́циях.

  She accompanies me on all my scientific expeditions.

• Наш капита́н поступи́л мудро, пригласив его к уча́стию в экспеди́ции.

  Our captain acted wisely by inviting him to take part in the expedition.

• Учёные разработали новый планетолёт для экспедиции.

  The scientists developed a new interplanetary spacecraft for the expedition.

• Экспедиция готовилась к долгой зимовке.

  The expedition was preparing for a long winter stay.

• Экспедиция пробиралась через непроходимые дебри

  The expedition made its way through impenetrable wilderness.

• Мы снарядили экспедицию на север.

  We equipped an expedition to the north.

• Экспедиционный отряд отправился в горы утром.

  The expeditionary detachment set off for the mountains in the morning.

• Учёные готовят экспедиционное снаряжение для похода.

  The scientists are preparing expedition equipment for the trek.

• Экспедиционный корпус прибыл на новую территорию.

  The expeditionary corps arrived in the new territory.

• Торосы мешали продвижению экспедиции по льду

  The ice hummocks hindered the expedition's progress across the ice.

• Солдаты спали внутри кунга во время похода

  The soldiers slept inside the KUNG body during the expedition.

• Их снаряжают всем необходимым для экспедиции.

  They are equipped with everything necessary for the expedition.

• Студенты поехали в этнографическую экспедицию.

  The students went on an ethnographic expedition.

• Мы решили прикомандировать врача к экспедиции.

  We decided to attach a doctor to the expedition.

• Пёс стал его вернейшим спутником в походах.

  The dog became his most loyal companion on his expeditions.

• Геофизическая экспедиция отправилась в горы летом.

  The geophysical expedition set out for the mountains in the summer.

• В музее хранятся антропологические материалы из экспедиций

  The museum houses anthropological materials from expeditions.

• Молодой аэролог отправился в экспедицию на север.

  The young aerologist set off on an expedition to the north.

• Учёный проверил показания барографа перед экспедицией.

  The scientist checked the barograph’s readings before the expedition.

• Молодой вулканолог отправился в экспедицию на Камчатку.

  The young volcanologist set off on an expedition to Kamchatka.

• Геологоразведочная экспедиция отправилась в горы летом

  The geological survey expedition set out for the mountains in the summer.

• Экспедиция исследовала глубоководную впадину

  The expedition explored a deep-sea trench.

• Экспедиция занимается гляциологическими наблюдениями в Гренландии.

  The expedition is carrying out glaciological observations in Greenland.

• Естествовед провёл всё лето в экспедиции.

  The naturalist spent the entire summer on an expedition.

• Экспедиция направилась в закаспийские земли.

  The expedition set out for the Transcaspian lands.

• Экспедиция решила зазимовать на далёком острове.

  The expedition decided to spend the winter on a remote island.

• В походах она изведывала настоящую цену дружбы.

  During her expeditions, she learned the true value of friendship.

• Он работает в изыскательской экспедиции уже год.

  He has been working on a survey expedition for a year now.

• Океанологическая экспедиция продолжалась почти три месяца.

  The oceanological expedition lasted almost three months.

• Мой брат участвует в палеонтологической экспедиции в Сибири.

  My brother is taking part in a paleontological expedition in Siberia.

• Автор поименовал каждого участника экспедиции.

  The author named every member of the expedition.

• Молодой почвовед приехал в экспедицию.

  The young soil scientist joined the expedition.

• Капитан предводительствует экспедицией уже третий год.

  The captain has been leading the expedition for three years now.

• Экспедиция взяла с собой запас припасов.

  The expedition took a supply of provisions with it.

• Отряд снаряжался, готовясь к экспедиции на север.

  The unit was gearing up in preparation for an expedition to the north.

• Он участвует в спелеологической экспедиции на Кавказ.

  He is taking part in a speleological expedition to the Caucasus.

• Отец, пустивший сына в поход, волновался всю неделю.

  The father who let his son go on the expedition was worried all week.

• Учёный, возглавлявший экспедицию, написал книгу о путешествии.

  The scientist who led the expedition wrote a book about the journey.

• Учёный, возглавивший экспедицию, вернулся героем.

  The scientist who had led the expedition returned a hero.

• Учёный, выискивавший редкие растения, вернулся из экспедиции.

  The scientist who had been searching for rare plants returned from the expedition.

• Экспедиция, обеспечивавшаяся всем нужным снаряжением, прошла удачно.

  The expedition, supplied with all the necessary equipment, went smoothly.

• Новые запасы нефти были разведаны экспедицией.

  New oil reserves were discovered by the expedition.

• Экспедиция, увенчавшаяся открытием, вошла в историю.

  The expedition, which culminated in a discovery, went down in history.

• Экспедиция, дрейфовавшая среди льдов, потеряла связь.

  The expedition drifting among the ice lost contact.

• Погода, благоприятствовавшая походу, испортилась к вечеру.

  The weather that had favored the expedition deteriorated by evening.

• Снаряжающий экспедицию офицер проверил каждый рюкзак.

  The officer equipping the expedition checked every backpack.

• Человек, снаряжавший экспедицию, был опытным альпинистом.

  The man who had equipped the expedition was an experienced mountaineer.

• Экспедиция, снаряжаемая учёными, отправится на север.

  The expedition being organized by scientists will set off northward.

• Штаб, прикомандировавший врача к экспедиции, обеспечил её медикаментами.

  The headquarters that had attached a doctor to the expedition supplied it with medical provisions.

• Магазин, экипировавший экспедицию снаряжением, получил хорошие отзывы.

  The store that equipped the expedition with gear received good reviews.

• Готовится новая пилотированная экспедиция на Луну.

  A new manned expedition to the Moon is being prepared.

• Зазимовавшая экспедиция вернулась только в марте.

  The expedition that had overwintered returned only in March.

• Отряд, изведывавший дорогу в горах, вернулся к вечеру.

  The expedition that had scouted a route through the mountains returned by evening.

• Капитан, предводительствовавший экспедицией, вернулся домой невредимым.

  The captain who led the expedition returned home unharmed.

• Новый путь, проторяемый экспедицией, вёл через лес.

  The new path being blazed by the expedition led through the forest.

• Отряд, снаряжавшийся в поход, собрался у ворот.

  The group preparing for the expedition gathered at the gate.

• Экспедиция, снаряжавшаяся на север, взяла тёплую одежду.

  The expedition preparing to head north took warm clothes with it.

• Экспедиция, подготовлявшаяся давно, отправилась в путь.

  The expedition, which had been in preparation for a long time, set off.

• Сообщение, радировавшееся с базы, спасло экспедицию.

  The message radioed from the base saved the expedition.

• Отряд, снарядившийся в поход, вышел на рассвете.

  The group, having equipped itself for the expedition, set out at dawn.

• Он, снарядившийся заранее, был готов к экспедиции.

  Having prepared in advance, he was ready for the expedition.

• Экспедиция направилась в наполярные районы.

  The expedition headed for the near-polar regions.