expressed russian

вы́дать
to issue, give out
expressed, reveal, give up
extradite
pretend (to be someone), impersonate
вы́раженный
expressed
безмо́лвный
speechless (adj)
expressed understood carried out without words
вы́литься
run out, flow out, pour out, be expressed, express itself
be going to be sth, become
вылива́ться
run out, pour out, be expressed, express itself
flow out
округля́ться
become rounded, be expressed in round numbers
я́канье
yakanye (a phonetic phenomenon in some Russian dialects)
egocentrism, self-importance (often expressed through excessive use of "I")
вы́говорившийся
who has spoken out, who has had their say, who has expressed themselves fully
вы́казавший
having shown, having expressed, having revealed
вы́казанный
expressed, uttered, stated
shown, demonstrated, displayed
вы́разивший
who expressed, that expressed, having expressed
вы́разившийся
expressed, manifested, articulated, pronounced
вы́сказавший
having expressed, who expressed, stated
вы́сказавшийся
having expressed oneself, having spoken out
вы́сказанный
expressed, uttered, stated
выка́зываемый
expressed, displayed, manifested, shown
выража́вший
expressing, showing, conveying, which expressed, who expressed
выража́вшийся
expressed, manifested, conveyed
выража́емый
expressible, being expressed
выража́ющийся
expressing, manifesting, characterized by, expressed in
выска́зывавший
expressing, stating, uttering, who expressed
выска́зывавшийся
who expressed, who spoke out, stated
выска́зываемый
expressed, stated, uttered, expressible, being expressed
доска́занный
fully expressed, completed, finished (story/thought)
изли́вший
having poured out, having shed
having expressed, having poured out (one's soul/feelings), having vented
изли́тый
poured out, spilled
shed (tears, blood), expressed (emotions), poured out (emotions)
излива́емый
poured out, shed, gushed, emitted
expressed, voiced, vented, outpouring
изъя́вленный
expressed, declared, manifested
изъяви́вший
expressed, declared, stated, manifested, revealed
изъявляемый
expressed, stated, declared, manifested
изъясни́вшийся
one who has expressed oneself, having made oneself clear
изъясня́вшийся
who expressed oneself, who explained oneself, expressing oneself, explaining oneself
недоска́занный
unsaid, unspoken, implied, not fully expressed
облека́вшийся
taking on a form, assuming a shape
being clothed, being invested, being expressed (in words/form)
облека́емый
vested, empowered, entrusted
expressed, formulated, put into words/form
озву́ченный
expressed, announced, stated, voiced
dubbed, voiced, with sound
отблагодари́вший
having thanked, having expressed gratitude
солидаризи́ровавшийся
having shown solidarity, having expressed solidarity, allied
сце́живаемый
expressed, expressible (milk)
формулирующийся
being formulated, being expressed, being worded
отобрази́ться
to be reflected; appear as a reflection
to be shown; be displayed
to be expressed; be manifested

Examples

Её улы́бка выража́ла её благода́рность.
Her smile expressed her thanks.
Он вы́разил сожале́ние по по́воду э́того дела.
He expressed regret over the affair.
Мы́сли и чу́вства выража́ются с по́мощью слов.
Thoughts and feelings are expressed by means of words.
Он вы́разил своё недово́льство.
He expressed his dissatisfaction.
Мы́сли выража́ются слова́ми.
Thoughts are expressed by means of words.
Мы́сли и чу́вства выража́ются при по́мощи слов.
Thoughts and feelings are expressed by means of words.
Есть ве́щи в э́том ми́ре, кото́рые просто не мо́гут быть выражены в фо́рме слов.
There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
Он очень хорошо вы́разил свою́ мысль на англи́йском.
He expressed himself very well in English.
Я, должно быть, плохо вы́разился.
I must have expressed myself badly.
Он прекра́сно изъясня́лся на англи́йском.
He expressed himself very well in English.
Он вы́разился ясно.
He expressed himself clearly.
Боб вы́разил слова благода́рности от и́мени свои́х однокла́ссников.
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
Э́то нельзя вы́разить слова́ми.
This cannot be expressed in words.
Одно и то же можно произнести́ ра́зными слова́ми, с ра́зными интона́циями, грубо или мягко.
The same thing can be expressed in different words, with different intonations, roughly or gently.
Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческий настро́й, кото́рый выража́ется в мы́слях, слова́х и о́бразах, способствующих ро́сту, разви́тию и успе́ху.
Positive thinking is a psychological attitude expressed in thoughts, words, and images that promote growth, development, and success.
Он в нескольких слова́х вы́разил своё мне́ние.
He expressed his opinion in a few words.
Я не смогла́ бы лу́чше э́то вы́разить.
I couldn’t have expressed it better.
Я не мог бы лу́чше э́то вы́разить.
I couldn’t have expressed it better.
Наверное, э́то можно вы́разить иначе, но не лу́чше.
I could probably have expressed it differently, but not better.
Любо́вь можно вы́разить не только цвета́ми.
Love can be expressed not only with flowers.
Любой вектор можно разложить по трём ортам.
Any vector can be expressed in terms of three unit vectors.
Он выразил своё неудовольствие громким вздохом.
He expressed his displeasure with a loud sigh.
Мы выразили солидарность с рабочими завода.
We expressed solidarity with the factory workers.
Он выразил нескрываемое удивление при этой новости
He expressed undisguised surprise at the news.
Он не смог смолчать и высказал своё мнение
He couldn't keep silent and expressed his opinion.
Её лицо выражало невыразимую грусть.
Her face expressed indescribable sadness.
Она выразила неприятие новых правил компании.
She expressed her rejection of the company's new rules.
Все выразили единодушную поддержку новому директору.
Everyone expressed unanimous support for the new director.
В этом предложении подлежащее выражено существительным.
In this sentence, the subject is expressed by a noun.
Он высказал крамольную мысль на собрании.
He expressed a seditious thought at the meeting.
Он изысканно выражал свои мысли на встрече.
He expressed his thoughts with great refinement at the meeting.
Он изъявил желание помочь нам.
He expressed a desire to help us.
Компания изъявила готовность подписать договор.
The company expressed its readiness to sign the contract.
Он выразил безоговорочную поддержку своему другу.
He expressed his unconditional support for his friend.
Её лицо выражало полную безмятежность.
Her face expressed complete serenity.
Он выразил живейшую благодарность всем гостям.
He expressed his deepest gratitude to all the guests.
Актёр выразил гнев одним телодвижением.
The actor expressed anger with a single gesture.
Автор высказал небезынтересную точку зрения на проблему.
The author expressed a not-uninteresting viewpoint on the problem.
Кошка выразила недовольство громким фырканьем.
The cat expressed its displeasure with a loud snort.
Директор недвусмысленно выразил своё недовольство
The director clearly expressed his displeasure.
Его лицо выражало полное безучастие.
His face expressed complete indifference.
Верноподданнические чувства народа выражались в письмах.
The people’s loyalist sentiments were expressed in their letters.
Она проявила дерзновение и высказала своё мнение открыто.
She showed courage and openly expressed her opinion.
Он высказал еретическое мнение на собрании.
He expressed a heretical opinion at the meeting.
Он высказывал интернационалистические взгляды на политику.
He expressed internationalist views on politics.
Коленопреклонение выражало глубокое смирение и уважение.
The genuflection expressed deep humility and respect.
Он высказал совершенно некритическое мнение о фильме.
He expressed a completely uncritical opinion of the film.
Газета выражала роялистские взгляды открыто
The newspaper openly expressed royalist views.
Друзья соболезновали ему после потери отца.
His friends expressed their condolences to him after the loss of his father.
Партия солидаризировалась с профсоюзом рабочих.
The party expressed solidarity with the workers’ union.
Мысли у неё были спутанно изложены.
Her thoughts were expressed in a confused way.
Она сцеживала грудное молоко в бутылочку.
She expressed breast milk into a bottle.
В статье он высказал человеконенавистнический бред.
In the article, he expressed some misanthropic nonsense.
Атрибутив может выражаться прилагательным или причастием.
An attributive can be expressed by an adjective or a participle.
Она выражалась слишком возвышенно для простого разговора.
She expressed herself far too loftily for an ordinary conversation.
Гости изъявляли благодарность хозяевам за тёплый приём.
The guests expressed their gratitude to their hosts for the warm welcome.
Он высказался реакционно на этом собрании.
He expressed reactionary views at the meeting.
Народ выразил свою верноподданность королю.
The people expressed their loyalty to the king.
В письме крестьяне выражали верноподданство царю.
In the letter, the peasants expressed their loyalty to the tsar.
Оратор выражался цветисто, но неубедительно.
The speaker expressed himself floridly, but unconvincingly.
Она изъясняла свои мысли очень чётко.
She expressed her thoughts very clearly.
Он выразил обеспокоенность по поводу цен на продукты.
He expressed concern about food prices.
Депутат, выразивший своё мнение, покинул зал.
The deputy who expressed his opinion left the hall.
Люди, выразившие протест, собрались на площади.
The people who had expressed their protest gathered in the square.
Чувство, выражаемое в этом стихотворении, очень трогательно.
The feeling expressed in this poem is very moving.
Мысль, выражаемая автором, понятна не всем читателям.
The thought expressed by the author is not clear to all readers.
Идея, выражаемая в его словах, показалась мне странной.
The idea expressed in his words seemed strange to me.
Высказавшие сомнение коллеги оказались правы.
The colleagues who expressed their doubts turned out to be right.
Он поблагодарил всех, высказавших свое мнение.
He thanked everyone who had expressed their opinion.
Это чувство, выражающееся в его словах, было очень искренним.
This feeling, expressed in his words, was very sincere.
Радость, выражающаяся в её улыбке, была заметна всем.
The joy expressed in her smile was obvious to everyone.
Недовольство, выражавшееся в его тоне, было очевидно.
The discontent expressed in his tone was obvious.
Идея, выражавшаяся в этой книге, оказалась спорной.
The idea expressed in this book turned out to be controversial.
Тревога, выражавшаяся в её взгляде, не осталась незамеченной.
The anxiety expressed in her gaze did not go unnoticed.
Её вскинутый подбородок выражал гордость.
Her raised chin expressed pride.
Автор, излагающий свои мысли ясно, понравился читателям.
The author, who expressed his thoughts clearly, appealed to the readers.
Ученик, высказывавший свое мнение, сел на место.
The student who had expressed his opinion took his seat.
Мысль, высказываемая автором, показалась мне интересной.
The thought expressed by the author seemed interesting to me.
Он наконец высказал весь накопившийся гнев.
He finally expressed all the anger he had built up.
Его вытаращенные глаза выражали крайнее изумление.
His bulging eyes expressed extreme astonishment.
Осунувшееся лицо старика выражало усталость.
The old man's gaunt face expressed weariness.
Его лицо выражало клокочущий гнев.
His face expressed seething anger.
Радость, захлестнувшая толпу, выразилась в криках.
The joy that swept through the crowd was expressed in shouts.
Чувства, выказываемые им, были искренними.
The feelings he expressed were sincere.
Наморщенное лицо бабушки выражало сомнение.
The grandmother’s wrinkled face expressed doubt.
Выказанное недовольство начальника напугало сотрудников.
The boss's expressed dissatisfaction frightened the employees.
Автор, противопоставивший добро злу, ясно выразил свою мысль.
By contrasting good with evil, the author expressed his idea clearly.
Его лицо и воздетые руки выражали отчаяние.
His face and raised hands expressed despair.
Дипломат, изъяснявшийся крайне вежливо, произвёл хорошее впечатление.
The diplomat, who expressed himself extremely politely, made a good impression.
Сотрудник, изъявивший желание участвовать, получил анкету.
The employee who expressed a desire to participate received a questionnaire.
Студенты, изъявившие интерес к проекту, собрались в аудитории.
The students who expressed interest in the project gathered in the auditorium.
Изъявленное желание было немедленно исполнено.
The expressed wish was fulfilled immediately.
Комиссия учла изъявленное согласие сторон.
The commission took the parties' expressed consent into account.
Его изъявленная воля стала основой решения.
His expressed will became the basis for the decision.
Чувства, изливаемые в письмах, были искренними и глубокими.
The feelings expressed in the letters were sincere and profound.
Манифестировавшая свои взгляды писательница получила много критики.
The writer, who had expressed her views openly, received a great deal of criticism.
Идея, облекающаяся в простые слова, понятна каждому.
An idea expressed in simple words is understandable to everyone.
Друзья, соболезновавшие семье, прислали цветы.
The friends who had expressed their condolences to the family sent flowers.
Коллеги, соболезновавшие ему, пришли на похороны.
The colleagues who had expressed their condolences to him came to the funeral.
Партия, солидаризировавшаяся с протестом, потеряла поддержку властей.
The party, which had expressed solidarity with the protest, lost the authorities’ support.