feast russian

пир
feast, banquet
засто́лье
feast, taking part in a festive meal
пирова́ть
feast, celebrate with feasting, revel, carouse
пи́ршество
feast, banquet, revelry
загляде́нье
lovely sight, feast for the eyes
пирше́ствовать
feast
попирова́ть
feast
Введе́нское
Vvedenskoye (name, esp. church/feast related to the Presentation)
тра́пеза
(literary) meal
table for feasts
dinning room, refectory
жирова́вший
indulged, having lived in luxury, having feasted
fattened, having grown fat
ла́комившийся
having feasted, having indulged, having treated oneself
ла́комящийся
feasting on, indulging in, savouring, enjoying a treat
пирова́вший
feasting, carousing, who feasted
пиру́ющий
feasting, carousing, reveling, celebrating
пирше́ствовавший
feasting, reveling, having feasted
пирше́ствующий
feasting, banqueting, reveling
пола́комившийся
having feasted on, having indulged in, having treated oneself to, having tasted
полюбова́вшийся
having admired, having gazed at, having feasted one's eyes upon
попирова́вший
having feasted, who has feasted

Examples

Да э́то просто короле́вское пи́ршество!
A feast like this is fit for a king!
Жа́лкий оста́ток вы́водка драко́нов пригласи́л певца́ на пра́здник.
The wretched remnant of a brood of dragons invited a singer to the feast.
На пиру было много гостей и вина.
There were many guests and plenty of wine at the feast.
Они устроили пир по случаю свадьбы.
They held a feast to celebrate the wedding.
После победы царь устроил большой пир.
After the victory, the tsar held a grand feast.
После свадьбы началось большое застолье.
A big feast began after the wedding.
Застолье длилось до самого утра.
The feast lasted until dawn.
Священник прочитал кондак в честь праздника.
The priest read the kontakion in honor of the feast.
В лесу нас закусала мошка.
The gnats feasted on us in the forest.
На свадьбе устроили настоящее пиршество для гостей.
They put on a real feast for the guests at the wedding.
После победы началось шумное пиршество в деревне.
After the victory, a noisy feast began in the village.
Гости возлежали за длинным столом на пиру.
The guests reclined at the long table during the feast.
Мы наглядимся на море вдоволь этим летом.
We’ll have plenty of time to feast our eyes on the sea this summer.
Пестрота нарядов на празднике радовала глаз.
The variety of the outfits at the celebration was a feast for the eyes.
Этот сад просто загляденье!
This garden is simply a feast for the eyes!
Мы лакомились свежими ягодами в саду.
We feasted on fresh berries in the garden.
В праздник поют особый тропарь.
A special troparion is sung on the feast day.
На Благовещение бабушка всегда пекла пироги.
On the Feast of the Annunciation, Grandma always baked pies.
Праздник Благовещения отмечают в марте.
The Feast of the Annunciation is celebrated in March.
Праздник Воздвижения важен для верующих людей.
The Feast of the Exaltation of the Cross is important to believers.
На Воздвижение в церкви много народа.
There are many people in church on the Feast of the Exaltation of the Cross.
Родственники облобызались перед началом свадебного застолья.
The relatives kissed each other before the wedding feast began.
Мама приготовила настоящее объедение на ужин.
Mom made a real feast for dinner.
Хор пел осанну в честь праздника.
The choir sang a hosanna in honor of the feast.
Мы отъедались домашними пирогами целую неделю.
We feasted on homemade pies for a whole week.
Гости пиршествовали до самого утра.
The guests feasted until morning.
Они пиршествовали в честь победы.
They feasted in honor of the victory.
Царь любил пиршествовать со своими друзьями.
The tsar liked to feast with his friends.
Мы решили попировать на свадьбе всю ночь.
We decided to feast at the wedding all night long.
После победы солдаты попировали в трактире.
After the victory, the soldiers feasted at the tavern.
Друзья собрались попировать по случаю праздника.
The friends gathered to feast in celebration of the holiday.
Перед праздником он исповедовался и причащался.
Before the feast, he went to confession and received communion.
В деревне родины отмечали большим застольем.
In the village, the birth of a child was celebrated with a lavish feast.
В святцах записаны дни всех святых.
The calendar of saints lists the feast days of all the saints.
Сластолюбивый купец тратил деньги на пиры.
The pleasure-loving merchant spent money on feasts.
Мальчик впервые примерил стихарь на праздник.
The boy tried on a sticharion for the first time for the feast.
Праздник Успения важен для верующих людей.
The Feast of the Dormition is important to believers.
Мы поехали в церковь на Успение.
We went to church for the Feast of the Dormition.
Верующие собрались в храме на праздник.
The faithful gathered in the church for the feast.
Этот праздник считается богородичным в церковном календаре.
This feast is considered a feast of the Mother of God in the church calendar.
Эта стихира посвящена празднику Рождества.
This sticheron is dedicated to the Feast of the Nativity.
Гости чревоугодничали за праздничным столом весь вечер.
The guests feasted at the festive table all evening.
Пирующие гости не заметили, как наступила ночь.
The feasting guests did not notice nightfall.
В зале сидели пирующие друзья, поднимая тосты.
Their feasting friends sat in the hall, raising toasts.
Мы вспоминали друзей, пировавших вместе на свадьбе.
We reminisced about the friends who had feasted together at the wedding.
Гости, пировавшие всю ночь, устали к утру.
The guests who had feasted all night were exhausted by morning.
Пировавшая компания разошлась только под утро.
The feasting group did not break up until dawn.
Полакомившийся мёдом медведь заснул под деревом.
The bear that had feasted on honey fell asleep under a tree.
Полакомившиеся сладостями дети побежали играть во двор.
The children, having feasted on sweets, ran off to play in the yard.
Кот, жировавший всё лето на даче, стал очень толстым.
The cat, which had spent the whole summer feasting at the dacha, became very fat.
Царь, воздававший честь воинам, устроил пир после победы.
The tsar, who honored the soldiers, held a feast after the victory.
Кот, лакомящийся рыбой, не замечал никого вокруг.
The cat, feasting on fish, noticed no one around it.
Пиршествующая толпа шумела до самого рассвета.
The feasting crowd made noise until dawn.
Гости, пиршествующие за столом, не заметили гостя.
The guests feasting at the table did not notice the visitor.
Пиршествующий король улыбался своим приближённым.
The feasting king smiled at his courtiers.
Пиршествовавшие гости разошлись только под утро.
The feasting guests did not leave until early morning.
Мы вспоминали пиршествовавших накануне друзей.
We reminisced about the friends who had feasted the day before.
Пиршествовавший весь вечер купец наконец уснул.
The merchant, who had been feasting all evening, finally fell asleep.
Гости, попировавшие на свадьбе, разошлись под утро.
The guests, having feasted at the wedding, went their separate ways toward morning.
Попировавшие друзья долго не хотели вставать из-за стола.
The friends, having feasted, were reluctant to get up from the table for a long time.
Он, попировавший весь вечер, проспал до обеда.
Having feasted all evening, he slept until lunchtime.
Переевший на празднике гость еле встал из-за стола.
The guest, stuffed from the feast, could barely get up from the table.
Гости сидели с посоловевшими лицами после застолья.
The guests sat there with drowsy faces after the feast.
Такой борщ — это объеденье, а не суп.
This kind of borscht is a feast, not just soup.
В церкви отмечают праздник сошествия Святого Духа.
The church celebrates the Feast of the Descent of the Holy Spirit.