fib russian

• врать

  to lie, to tell lies, to fib

• сочиня́ть

  to write, to compose, to author

  to make up, to invent, to fib, to tell tall tales

• сочини́ть

  to compose, to write

  to make up, to invent, to fabricate, to fib

  to write up, to draw up, to draft

• совра́ть

  to lie, to tell a lie, to fib

  to make a mistake (in singing or playing), to slip up

• враньё

  lying, fib, lies, nonsense

• ба́йка

  tall tale, yarn, fairy tale, fable

  exaggeration, fib

  flannelette, baize

• задвига́ть

  to push in, to slide in, to shove in

  to push behind, to shove aside, to push out of the way

  to bolt, to bar, to shut, to block (with sth)

  to fib, to tell tales, to spin a yarn

• заги́б

  bend, curve, curvature

  fold, crease, dog-ear (of a page)

  exaggeration, excess, deviation, extreme

  lie, fib, tall tale

  indentation, recess

• подвира́ть

  to fib, to embroider (the truth), to exaggerate, to twist the truth

• привира́ть

  to fib, to make things up, to embellish, to exaggerate slightly

• брехну́ть

  to lie, to tell a lie, to fib

  to bark (once), to yelp

  to brag, to boast

• сбреха́ть

  to lie, to fib

• привира́вший

  fibbing, prevaricating, prone to telling white lies, one who used to fib

• мио́ма

  fibroids, myoma

• пучо́к

  bunch, bundle, tuft

  bun, knot

  fascicle, bundle (of fibres)

• сочини́тель

  author, writer, man of letters

  fibber, liar, storyteller

  composer

• жи́лка

  vein (of leaf, marble, etc.), fibre, nerve, rib

• задви́нуть

  to push in, to shove in, to slide in

  to push (under something), to shove aside, to push out of the way

  to bolt, to bar, to shut (with a bolt)

  to tell fibs, to spin a yarn, to lie

• волокно́

  fibre, fiber, filament

  grain

  wisp, strand

• клетча́тка

  cellulose, dietary fibre, roughage

  cellular tissue, loose connective tissue

• лы́ко

  bast, bast fibre

• враль

  fibber, liar

• пеньё

  hemp, hemp fibre

• неври́т

  neuritis, nerve inflammation

  neurite, axon, nerve fibre

• враки

  nonsense, rubbish, idle talk, fibs

• ворси́нка

  hair, fibre

• фибро́зный

  fibrous

• бреху́н

  liar, fibber

  windbag, blabbermouth, one who talks rubbish

• волокни́стый

  fibrous

• волоси́стый

  fibrous

• врун

  fibber, liar

• вру́нья

  fibber, liar

• вы́думщик

  inventor of ideas, inventive person, imaginative person

  fibber, storyteller, liar

• лгуни́шка

  fibber

• льноволокно́

  flax fibre

• моча́лить

  to strip into fibres, to shred, to fray

  to torment, to torture, to wear down

• охло́пок

  tuft, wisp, flock

  fibre waste, leftover fibres, wool waste

• расщепля́ться

  to break down (chemically), to be broken down, to decompose

  to split (lengthwise), to splinter, to fray into fibres

• сило́н

  silon, nylon-type synthetic fibre

  silon fabric, silon goods

• стеклопла́стик

  glass-fibre plastics

• брехло́

  liar, fibber, bluffer, windbag

• волоко́нный

  fibrous, fiber, of fiber

• очеса́ть

  to comb out, to comb through (fibres)

  to chafe, to rub raw, to graze

• вруни́шка

  wee fibber

• мочалящий

  fraying, fiberizing, delaminating

• мочаленный

  made of bast fiber, bast

• подвирающий

  fibbing, exaggerating, embellishing, prone to fibbing

• подвиравший

  fibbing, prone to fibbing, stretching the truth

• провира́ющийся

  lying, fibbing, deceitful

Examples

• Жил-был несча́стный забы́вчивый па́рень по и́мени Джеймс, кото́рый всё вре́мя пу́тал Мэри с Марией. Мария за э́то ненави́дела его все́ми фибрами души.

  Once there was an unfortunate forgetful guy named James who used to confuse Mary with Maria all the time. For that, Maria hated him in every fibre of her being.

• Волоконно-оптические ка́бели сделаны из кро́шечных стекля́нных воло́кон, кото́рые име́ют толщину́ челове́ческого во́лоса.

  Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

• Я ненави́жу его все́ми фибрами души.

  I hate him with every fiber of my being.

• Я ненави́жу его все́ми фибрами мое́й души.

  I hate him with every fiber of my being.

• Существу́ет мно́жество проявле́ний после́довательности Фибоначчи в приро́де.

  There are many examples of the Fibonacci sequence in nature.

• Э́ти носки сделаны из бамбу́кового волокна.

  These socks are made from bamboo fibre.

• Стекловолокно не ржаве́ет.

  Fiberglass doesn't rust.

• Оптоволоконный ка́бель спосо́бен передава́ть огро́мное коли́чество информа́ции.

  Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.

• Э́то... э-э-э... как там его. А, точно! Оптоволоконный ка́бель э́то называ́ется.

  It's a… err… a whatcha-ma-call-it. Oh, that’s right! It’s called a fiber-optic cable.

• Э́тот карбоновый велосипе́д невероятно лёгок.

  This carbon fiber bicycle is incredibly lightweight.

• Пря́жа скручена из отде́льных воло́кон.

  Yarn is spun from different fibers.

• Э́ти тёплые носки сделаны из ше́рсти альпаки.

  These warm socks are made from alpaca fiber.

• Врач нашёл у неё небольшую миому матки.

  The doctor found a small uterine fibroid in her.

• Миома часто не вызывает никаких симптомов.

  A fibroid often causes no symptoms at all.

• После операции миома больше не беспокоила её.

  After the operation, the fibroid no longer bothered her.

• В овощах много клетчатки.

  Vegetables are rich in fiber.

• Клетчатка полезна для пищеварения.

  Fiber is good for digestion.

• Врач советует есть больше продуктов с клетчаткой.

  The doctor advises eating more foods that contain fiber.

• Этот враль всегда всё выдумывает

  That fibber is always making things up.

• Раньше из пенья делали крепкие верёвки.

  In the past, strong ropes were made from hemp fibre.

• На складе лежали мешки с пеньём.

  Sacks of hemp fibre were lying in the warehouse.

• Ворсинки ковра приятно щекотали ноги.

  The carpet fibers pleasantly tickled my feet.

• Под микроскопом видны крошечные ворсинки ткани.

  Under the microscope, tiny fibers of the fabric are visible.

• Врач обнаружил фиброзный узел в лёгком.

  The doctor detected a fibrous nodule in the lung.

• Ткань стала фиброзной после воспаления.

  The tissue became fibrous after the inflammation.

• Фиброзный процесс развивается медленно в органе.

  A fibrotic process develops slowly in the organ.

• Этот материал сделан из полимерного волокна.

  This material is made of polymer fiber.

• Ацетатное волокно применяют в текстильной промышленности.

  Acetate fiber is used in the textile industry.

• Врач сказал, что малая берцовая кость цела.

  The doctor said that the fibula was intact.

• Эта ткань очень волокнистая на ощупь.

  This fabric feels very fibrous.

• Волокнистая структура растения удивила ученых.

  The plant's fibrous structure surprised the scientists.

• Мясо оказалось слишком волокнистым для блюда.

  The meat turned out to be too fibrous for the dish.

• Долгунец выращивают для получения волокна.

  Long-stalked flax is grown for its fiber.

• Катышки шерсти собирались под столом.

  Wool fibers gathered under the table.

• Волокна кенафа применяют в бумажной промышленности.

  Kenaf fibers are used in the paper industry.

• Из кендыря делают прочные волокна.

  Durable fibers are made from kendyr.

• Мастер объяснил принцип кручения волокон.

  The master explained the principle of twisting fibers.

• Этот лгунишка снова всех обманул.

  That little fibber has fooled everyone again.

• Мальчик оказался настоящим лгунишкой.

  The boy turned out to be a real fibber.

• Никто не верит словам такого лгунишки.

  No one believes the words of such a fibber.

• Льноволокно используют для производства тканей.

  Flax fibre is used to produce fabrics.

• Эта фабрика перерабатывает льноволокно каждый день.

  This factory processes flax fibre every day.

• Качество льноволокна зависит от условий выращивания.

  The quality of flax fibre depends on the growing conditions.

• Льнотрепалка отделяла волокно от стеблей.

  The flax-scutching machine separated the fibers from the stalks.

• После мацерации волокна стали мягче.

  After maceration, the fibers became softer.

• Миелин защищает нервные волокна человека.

  Myelin protects human nerve fibers.

• Гриб покрыт тонким нитеобразным волокном.

  The fungus is covered with a thin, thread-like fiber.

• На листе видна нитчатая структура волокон.

  A filamentous structure of the fibers is visible on the leaf.

• Учёные изучают сократимость мышечных волокон.

  Scientists are studying the contractility of muscle fibers.

• Кузов лодки сделан из стеклопластика.

  The boat's hull is made of fiberglass-reinforced plastic.

• Стеклопластик легче металла, но очень прочный.

  Fiberglass-reinforced plastic is lighter than metal but very strong.

• Из стеклопластика делают детали для автомобилей.

  Fiberglass-reinforced plastic is used to make parts for cars.

• Эта свивка волокон очень прочная.

  This twist of fibers is very strong.

• Рама велосипеда сделана из углеродного волокна.

  The bicycle frame is made of carbon fiber.

• Мой младший брат — настоящий врунишка.

  My little brother is a real fibber.

• Не верь этому врунишке, он всё придумывает.

  Don't believe this fibber; he makes everything up.

• Врунишка снова сказал, что сделал уроки.

  The fibber said again that he had done his homework.

• Сучимые волокна становятся крепкой верёвкой.

  Fibers that can be twisted become a strong rope.

• Всосанный тканью краситель прочно закрепился на волокнах.

  The dye absorbed by the fabric became firmly fixed to the fibers.

• Эта смесь содержит армирующие волокна.

  This mixture contains reinforcing fibers.

• Карбонизированные волокна очень прочные и лёгкие.

  Carbonized fibers are very strong and lightweight.

• Станок, очёсывающий волокно, работал без остановки.

  The machine that was combing the fiber worked nonstop.

• Волокно, очёсываемое машиной, становилось мягче.

  The fiber being combed by the machine was becoming softer.

• Она слушала подвирающего приятеля с недоверчивой улыбкой.

  She listened to her fibbing friend with a skeptical smile.

• Мальчик, привиравший о своих оценках, наконец признался.

  The boy who had been fibbing about his grades finally confessed.

• Нить, рассучиваемая девушкой, распалась на волокна.

  The thread being untwisted by the girl came apart into fibers.

• Мясо, упревавшее в печи, распадалось на волокна.

  The meat, which had been slowly cooking in the oven, was falling apart into fibers.

• Здесь производят целлюлозное волокно.

  Cellulose fiber is produced here.

• В математике есть рекуррентная формула для чисел Фибоначчи.

  In mathematics, there is a recurrence formula for the Fibonacci numbers.

• Дед сплёл корзину из лубяных волокон.

  Grandfather wove a basket from bast fibers.

• Из поскони раньше пряли грубые нитки.

  In the past, coarse thread was spun from male hemp fiber.

• Посконь сушили на солнце возле дома.

  The hemp fiber was dried in the sun near the house.