fib russian

• вы́думка

  fictitious idea, device, inventiveness, invention, fiction, fable, fib

• враньё

  lying, fib, lies, nonsense, rot

• подвира́ть

  fib, embroider

  twist

• привира́ть

  fib

  make up

• сбреха́ть

  to lie, to fib

• привира́вший

  fibbing, prevaricating, prone to telling white lies, one who used to fib

• мио́ма

  fibroids, myoma

• жи́лка

  vein (of leaf, marble, etc.), fibre, nerve, rib

• волокно́

  fibre, fiber, filament, grain

  wisp

• клетча́тка

  cellulose

  fiber

• лы́ко

  bast, bast fibre

• мо́чка

  soaking, macerating, retting, lobe of the ear, fibril

• враль

  fibber, liar

• пеньё

  hemp, hemp fibre

• враки

  nonsense, rubbish, idle talk, fibs, lies

• ворси́нка

  hair, fibre

• фибро́зный

  fibrous

• волокни́стый

  fibrous

• волоси́стый

  fibrous

• врун

  fibber, liar

• вру́нья

  fibber, liar

• лгуни́шка

  fibber

• льноволокно́

  flax fibre

• моча́лить

  strip into fibres

• стеклопла́стик

  glass-fibre plastics

• брехло́

  liar, fibber, bluffer, windbag

• волоко́нный

  fibrous, fiber, of fiber

• вруни́шка

  wee fibber

• мочаленный

  made of bast fiber, bast

• мочалящий

  fraying, fiberizing, delaminating

• подвиравший

  fibbing, prone to fibbing, stretching the truth

• подвирающий

  fibbing, exaggerating, embellishing, prone to fibbing

• провира́ющийся

  lying, fibbing, deceitful

• лубяно́й

  bast; made of inner bark

  bast-like, fibrous

• по́сконь

  hemp fiber (male hemp)

  coarse hemp cloth

Examples

• Жил-был несча́стный забы́вчивый па́рень по и́мени Джеймс, кото́рый всё вре́мя пу́тал Мэри с Марией. Мария за э́то ненави́дела его все́ми фибрами души.

  Once there was an unfortunate forgetful guy named James who used to confuse Mary with Maria all the time. For that, Maria hated him in every fibre of her being.

• Волоконно-оптические ка́бели сделаны из кро́шечных стекля́нных воло́кон, кото́рые име́ют толщину́ челове́ческого во́лоса.

  Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

• Я ненави́жу его все́ми фибрами души.

  I hate him with every fiber of my being.

• Я ненави́жу его все́ми фибрами мое́й души.

  I hate him with every fiber of my being.

• Существу́ет мно́жество проявле́ний после́довательности Фибоначчи в приро́де.

  There are many examples of the Fibonacci sequence in nature.

• Э́ти носки сделаны из бамбу́кового волокна.

  These socks are made from bamboo fibre.

• Стекловолокно не ржаве́ет.

  Fiberglass doesn't rust.

• Оптоволоконный ка́бель спосо́бен передава́ть огро́мное коли́чество информа́ции.

  Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.

• Э́то... э-э-э... как там его. А, точно! Оптоволоконный ка́бель э́то называ́ется.

  It's a… err… a whatcha-ma-call-it. Oh, that’s right! It’s called a fiber-optic cable.

• Э́тот карбоновый велосипе́д невероятно лёгок.

  This carbon fiber bicycle is incredibly lightweight.

• Пря́жа скручена из отде́льных воло́кон.

  Yarn is spun from different fibers.

• Э́ти тёплые носки сделаны из ше́рсти альпаки.

  These warm socks are made from alpaca fiber.