foam russian

• мы́ло

  soap, foam, lather

• пе́на

  foam, spume, scum, froth, suds, lather

• пе́ниться

  foam, froth

• пе́нный

  foamy, foam

• пороло́новый

  foam (adj), made of foam

• вспе́ниваться

  foam, froth, lather, become covered with lather

• запе́ниться

  begin to foam, begin to froth up, mantle

• ки́пенный

  white as foam

• ки́пень

  white foam

• пенопла́ст

  foam plastic

• пенопла́стовый

  foam plastic

• пороло́н

  porolon

  foam

• запе́ненный

  foamed, frothy, covered in foam

• мыленный

  soapy, lathered

  lathered (with sweat), frothing (from exertion), foam-flecked (from sweat)

• накипа́вший

  accumulated (as foam, scale), having boiled up

• пе́нистый

  foamy, frothy

• взмыленный

  foamy, lathery

• вспе́нивавший

  foaming, lathering, frothing

• вспе́нивавшийся

  foaming, lathering, frothing

• вспе́ниваемый

  foamed, frothed, lathered

• вспе́нивающий

  foaming, frothing, lathering

• вспе́нивающийся

  foaming, frothing, sudsing, effervescent

• запе́нивший

  foaming, frothing, frothed, foamed

• запе́нившийся

  foamed up, frothy, lathered

• измыливающий

  lathering, foaming, soaping

• мы́лящийся

  frothing, foaming, lathery, soapy

• намы́ливающийся

  lathering, foaming, soaping (up)

• пе́ненный

  foamy, frothy, spumy

• пе́нивший

  foaming, frothing

• пе́нившийся

  foaming, frothing, fizzing

• пе́нимый

  foamable, frothable

• пе́нящий

  foaming, frothing, lathering

• пе́нящийся

  foaming, frothing, effervescent, bubbly

• пузыри́вшийся

  bubbling, foaming, effervescing

• пузыря́щийся

  bubbling, effervescent, foaming, frothy

• вспе́ниватель

  foaming agent

  frother

Examples

• У бе́шеных соба́к обычно изо рта идет пе́на.

  Rabid dogs usually foam at the mouth.

• Мо́ре бы́ло бе́лым от пе́ны.

  The sea was white with foam.

• Мо́ре бы́ло бе́лое от пе́ны.

  The sea was white with foam.

• Люблю́ ко́фе с ша́пкой пе́ны.

  I like my coffee with lots of foam on the top.

• Э́то не зубна́я па́ста, э́то пе́на для лица!

  It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!

• В бока́лах пе́нится вино́.

  The wine is foaming in the glasses.

• С пе́ной у рта тверди́т, что он не винова́т.

  Foaming at the mouth, he insists that he is innocent.

• Её гнев захлестну́л нас как ди́кий пото́п и затопи́л нас пе́нною водо́ю, и никто э́ту стихи́ю не смог бы уня́ть.

  Her anger overwhelmed us like a wild flood and submerged us in foaming water, and no one could have quelled that force of nature.

• Пе́на белая.

  The foam is white.

• После до́лгой и бы́строй скачки моя́ ло́шадь была́ вся в мы́ле.

  After a long, fast ride, my horse was covered in foam.

• Волны были пенистые и белые.

  The waves were foamy and white.

• Море было пенистым после шторма.

  The sea was foamy after the storm.

• Волны разбивались бурунами о скалы.

  The waves broke against the rocks in foaming breakers.

• Пена выплёскивалась через край стакана.

  Foam spilled over the rim of the glass.

• Он снял пенку с варенья ложкой.

  He skimmed the foam off the jam with a spoon.

• Я купил новый поролоновый матрас для дома

  I bought a new foam mattress for the house.

• На стуле лежала поролоновая подушка

  There was a foam cushion lying on the chair.

• Мы использовали поролоновую губку для мытья посуды

  We used a foam sponge to wash the dishes.

• Море запенилось от сильного ветра.

  The sea began to foam in the strong wind.

• Вода запенилась под колесами лодки.

  The water foamed up under the boat's hull.

• Волны разбивались о берег белой кипенью.

  The waves broke against the shore in a mass of white foam.

• Река шумела и покрывалась пенной кипенью.

  The river roared and became covered in foaming froth.

• Мылкое мыло легко пенится в руках

  Lathery soap foams easily in your hands.

• Волны начинают пенить воду у берега.

  The waves are starting to make the water foam near the shore.

• Ветер пенил море всю ночь.

  The wind kept foaming the sea all night.

• Мотор пенит воду за кораблём.

  The motor makes the water foam behind the ship.

• Мы упаковали посуду в пенопласт для перевозки.

  We packed the dishes in foam plastic for transport.

• Дом утеплили листами пенопласта.

  The house was insulated with sheets of foam plastic.

• Пенопласт хорошо держит тепло зимой.

  Foam plastic retains heat well in winter.

• Он купил пенопластовый стаканчик для кофе.

  He bought a foam cup for his coffee.

• На море мы плавали на пенопластовой доске.

  At the seaside, we swam on a foam board.

• Пенопластовый ящик легко сломать руками.

  A foam-plastic box is easy to break with your hands.

• В подушке лежит мягкий поролон.

  There is soft foam inside the pillow.

• Мы купили поролон для мебели.

  We bought foam for the furniture.

• Этот матрас сделан из поролона.

  This mattress is made of foam.

• Намыливший голову шампунем, я долго смывал пену.

  After lathering my hair with shampoo, I rinsed out the foam for a long time.

• На берег накатывала пенящаяся волна.

  A foaming wave rolled onto the shore.

• Она смотрела на пенящийся поток горной реки.

  She watched the foaming current of the mountain river.

• Он смотрел на пенившееся у берега море.

  He watched the sea foaming near the shore.

• Пенившаяся вода в реке шумела всю ночь.

  The foaming water in the river roared all night.

• Вскипающий суп начал пениться и шипеть.

  The boiling soup began to foam and hiss.

• Сливки, взбиваемые в чаше, превратились в пену.

  The cream being whipped in the bowl turned into foam.

• Взбалтываемый напиток пенился в бутылке.

  The drink being shaken was foaming in the bottle.

• Голова, намыливаемая шампунем, стала белой от пены.

  The head being lathered with shampoo turned white with foam.

• Волны, вспенивающие воду, были очень красивыми.

  The waves foaming the water were very beautiful.

• Вспенивающий состав добавляют в стиральный порошок.

  A foaming agent is added to washing powder.

• Она вымыла руки мылом, вспенивавшим воду в тазу.

  She washed her hands with soap that made the water in the basin foam.

• Раствор, вспениваемый специальным аппаратом, использовался для мойки машин.

  The solution, foamed using a special device, was used to wash cars.

• Гель, вспенивающийся на коже, приятно охлаждает.

  The gel, which foams on the skin, has a pleasantly cooling effect.

• Порошок, вспенивающийся в воде, используют для чистки труб.

  The powder, which foams in water, is used to clean pipes.

• Вспенивавшийся поток шумел под мостом.

  The foaming current roared beneath the bridge.

• Мы смотрели на вспенивавшееся у камней море.

  We watched the sea foaming around the rocks.

• В кастрюле было молоко, вспенивавшееся при нагревании.

  There was milk in the saucepan that was foaming as it heated up.

• Волна, докатывавшаяся до берега, оставляла пену на песке.

  The wave rolling toward the shore left foam on the sand.

• Ветер, запенивший море, стих только к утру.

  The wind that had whipped the sea into foam died down only toward morning.

• Дождь, запенивший лужи, лил всю ночь.

  The rain that foamed up the puddles poured all night.

• Повар, отцеживавший бульон, снимал пену ложкой.

  The cook, straining the broth, skimmed off the foam with a spoon.

• Волна, пенящая берег, накрыла камни.

  The wave foaming along the shore covered the rocks.

• Ветер, пенящий воду, усиливался с каждым часом.

  The wind foaming the water grew stronger with each passing hour.

• Река, пенящая пороги, шумела вдалеке.

  The river foaming over the rapids roared in the distance.

• Слой пенопласта, утепляющий крышу, помог сэкономить на отоплении.

  The layer of foam insulation insulating the roof helped save on heating costs.

• Мягкая пена оказалась продавливаемой даже слабым нажимом.

  The soft foam turned out to yield even to slight pressure.

• Молоко, слегка покипевшее, покрылось пенкой.

  The milk, after coming to a gentle boil, formed a layer of foam.

• Мама снимает пену шумовкой с бульона.

  Mom skims the foam off the broth with a skimmer.