fork russian

• ви́лка

  fork

  plug, electrical plug

  bracket, straddle, spread (between two values)

• расходи́ться

  to disperse, to break up, to scatter

  to differ, to diverge, to be at odds

  to separate, to split up, to get divorced

  to diverge, to branch off, to fork

• выкла́дывать

  to lay out, to spread out, to set out

  to post (online), to upload

  to take out, to unpack

  to line (with tiles), to face, to pave

  to shell out, to fork out

• вы́ложить

  to post (online), to upload, to publish

  to lay out, to spread out, to put out

  to take out (and put down), to unpack

  to line (with), to face (with), to pave (with)

  to shell out, to fork out, to pay (a large sum)

• ви́лы

  pitchfork, hayfork, fork (for hay or manure)

• отстегну́ть

  to unfasten, to undo, to unbutton, to unbuckle

  to fork out, to shell out, to pay up

• разви́лка

  fork in the road, fork, junction

  fork of a branch, crotch of a tree

• раскоше́литься

  to cough up (money), to fork out, to shell out, to come down with money

• погру́зчик

  loader, loading machine, front loader

  forklift, forklift truck, fork-lift

  loader, dockworker, stevedore

• отва́ливать

  to heave aside, to roll away, to pull off

  to cast off, to push off, to put off (from shore)

  to clear off, to get lost, to beat it

  to shell out, to fork out

• раскоше́ливаться

  to cough up (money), to fork out, to shell out, to loosen the purse strings

• отворо́т

  lapel, revers, cuff, boot top

  turn-off, turning, fork, bend

• камерто́н

  tuning fork

• раздвои́ться

  to split, to bifurcate, to fork, to diverge

• разветвле́ние

  fork, junction

  branching, ramification, forking, branch

• раздва́иваться

  to bifurcate, to fork

• автопогру́зчик

  fork-lift truck, forklift

  self-loading truck, autoloader

• разветвля́ться

  to branch, to branch out, to ramify

  to fork, to divide into two

• ухва́т

  oven fork, pot fork

  clamp, bracket, holder

• разветви́ться

  to branch, to branch out, to fork, to diverge

• раскошённый

  made to fork out, made to pay a lot, having shelled out (money)

• расще́дриваться

  to become generous, to loosen one's purse strings, to fork out, to open one's heart

• разветви́ть

  to branch out, to fork, to divide into branches

• разви́лина

  fork, bifurcation, junction

  fork of a tree, forked crown

• разви́лок

  fork, furcation

• разветвля́ть

  to branch, to fork, to divide into branches

• гру́зчик

  forklift operator

• раздво́енный

  forked, bifurcated, dichotomous, furcate

  forked, bifurcated, split in two

  divided, conflicted, ambivalent, mixed (of feelings)

• разветвля́ющийся

  branching, forking, ramifying

• рогу́ля

  forked stick, forked branch, crotch (of a tree)

• вилкообра́зный

  forked

• раздва́ивающийся

  bifurcating, splitting in two, forking, branching off

• вилообра́зный

  forked, bifurcate

• разви́листый

  forked

• раздвои́вший

  split, bifurcated, forked, divided into two

• раскоше́лившийся

  having spent money, having forked out

• раздва́ивавшийся

  splitting, forking, diverging, bifurcating

• разветви́вший

  branched, ramified, forked

• раздва́ивающий

  forking, splitting in two, bifurcating, branching

• раздва́ивавший

  bifurcating, splitting in two, forking

• раскоше́ливавшийся

  shelling out, forking out, who had been shelling out

• разветви́вшийся

  branched, ramified, forked, branching out

Examples

• Не хвата́ет вилки.

  A fork is missing.

• Вилки и па́лочки ста́ли популя́рными потому, что позволя́ли легко обраща́ться с горя́чей едо́й.

  Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.

• Вилки бы́ли изве́стны в Евро́пе и на Бли́жнем Восто́ке в тече́ние мно́гих лет, но испо́льзовали их только для гото́вки.

  Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.

• Положи́ ножи́ и вилки назад в серва́нт.

  Put the knives and forks back in the cupboard.

• Они едя́т при по́мощи ножа́ и вилки.

  They eat with a knife and fork.

• Они едя́т ножо́м и ви́лкой.

  They eat with a knife and fork.

• Вынь вилку из розе́тки.

  Take the fork out of the electric socket.

• Мы пришли́ к разветвле́нию дороги и совершенно не зна́ли, в каку́ю сто́рону идти́.

  We came to a fork in the road and had no idea which direction to go.

• Большинство́ люде́й, кото́рые по́льзуются вилками, живу́т в Евро́пе, Се́верной и Лати́нской Америке; лю́ди, использующие па́лочки для еды́, живу́т в Восто́чной А́зии, а лю́ди, кото́рые едя́т па́льцами - в Африке, на Сре́днем Восто́ке, в Индоне́зии и Индии.

  Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.

• Вилки для сала́та ме́ньше, чем обы́чные, и их кладут дальше от таре́лки.

  Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.

• Ма́льчик уме́ет по́льзоваться ножо́м и ви́лкой.

  The boy can handle a knife and fork very well.

• Ты ешь спаге́тти, наматывая их на вилку?

  Do you eat spaghetti by twirling it around your fork?

• Мы име́ем обыкнове́ние есть, используя нож, вилку и ло́жку.

  We usually eat with a knife, fork and spoon.

• Э́та вилка гря́зная.

  This fork is dirty.

• Вилка гря́зная.

  The fork is dirty.

• Я бы хоте́л вилку.

  I'd like a fork.

• Я бы хоте́ла вилку.

  I'd like a fork.

• Когда дойдёте до разви́лки, поверни́те налево.

  Turn left when you get to the fork in the road.

• Да́йте мне, пожалуйста, вилку и нож.

  Could I have a knife and fork, please?

• У Тома нет вилок и ноже́й. Он ест всё ло́жкой.

  Tom doesn't have forks or knives. He eats everything with spoons.

• Вилки не хвата́ет.

  A fork is missing.

• Мне нужна́ ло́жка, вилка и нож. Спасибо.

  I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.

• Суп нельзя есть ви́лкой.

  You can't eat soup with a fork.

• Как я буду ви́лкой чи́стить?

  How will I scour with a fork?

• Не бо́йся ножа́, а бо́йся вилки - один уда́р, четыре ды́рки!

  Don't fear a knife, but fear a fork - because one stab can make four holes!

• Ты когда-нибудь разме́шивал ко́фе ви́лкой?

  Have you ever stirred your coffee with a fork?

• Есть правило, как по́льзоваться ножо́м и ви́лкой.

  There is a rule concerning the use of knives and forks.

• Том положи́л вилку и взял кури́ную но́жку па́льцами.

  Tom put down his fork and picked up the drumstick with his fingers.

• У змеи расщеплённый или раздвоенный язы́к.

  The snake has a split or forked tongue.

• Где вилки?

  Where are the forks?

• Со стола́ упа́ла вилка.

  A fork fell off the table.

• Вилок не бы́ло.

  There were no forks.

• Он очень ловко управля́лся с ножо́м и ви́лкой.

  He handled the knife and fork very well.

• Том рабо́тает опера́тором вилочного погру́зчика.

  Tom works as a forklift operator.

• Э́то вилка.

  This is a fork.

• Не хвата́ет одной вилки.

  One fork is missing.

• Дай нам, пожалуйста, два ножа́ и четыре вилки.

  Give us two knives and four forks, please.

• Том отложи́л вилку и отодви́нул стул.

  Tom put down his fork and pushed his chair back.

• Вилка маленькая.

  The fork is small.

• Можно нам вилку?

  Could we have a fork?

• Большинство́ тех люде́й, кто ест ви́лкой, живу́т в Евро́пе, Се́верной Америке и Ю́жной Америке. Лю́ди, кто ест па́лочками, живу́т в Африке, на Бли́жнем Восто́ке, в Индоне́зии и в Индии.

  Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.

• Сколько нам ещё нужно вилок?

  How many more forks do we need?

• Э́то прогре́сс, когда канниба́л по́льзуется ножо́м и ви́лкой?

  Is it a progress if a cannibal is using a knife and fork?

• Том положи́л вилку.

  Tom put his fork down.

• Я загуглил "нож и вилка" и "вилка и нож", чтобы посмотре́ть, для како́го запро́са будет больше результа́тов.

  I googled "knife and fork" and "fork and knife" to see which got more results.

• Вилка упа́ла со стола́.

  A fork fell off of the table.

• Не полу́чится есть суп ви́лкой.

  It's impossible to eat soup with a fork.

• Одной вилки не хвата́ет.

  A fork is missing.

• Э́то не твои́ вилки.

  These aren't your forks.

• Мороженое бы́ло таки́м твёрдым, что они е́ли его ножо́м и ви́лкой.

  The ice cream was so hard that they ate it with a knife and fork.

• Где ножи́, вилки и ло́жки?

  Where are the knives, forks, and spoons?

• Вот ножи́, вилки и ло́жки.

  Here are the knives, forks, and spoons.

• Если людое́д по́льзуется ножо́м и ви́лкой - э́то прогре́сс?

  Is it progress when a cannibal uses a knife and fork?

• Нож, вилка, ножницы, ого́нь — не для ма́леньких дете́й!

  Knives, forks, scissors, and fire are not for small children!

• На развилке дорог мы повернули направо.

  At the fork in the road, we turned right.

• Птица свила гнездо в развилке ветвей.

  The bird built its nest in the fork of the branches.

• Доедешь до развилка и жди меня там.

  When you reach the fork, wait for me there.

• Она насытилась и отложила вилку в сторону.

  She was full and set her fork aside.

• Он повесил ведро на рогулю у колодца.

  He hung the bucket on a forked stick by the well.

• Дед вырезал рогулю из крепкой ветки.

  Grandfather carved a forked stick from a sturdy branch.

• Птица свила гнездо в рогуле старого дуба.

  A bird built its nest in the fork of an old oak tree.

• Он втыкает вилку в розетку.

  He plugs the fork into the socket.

• Дорога раздвоилась, и мы поехали налево.

  The road forked, and we went left.

• Бабушка достала ухват из угла кухни

  Grandma took the oven fork out of the corner of the kitchen.

• Этим ухватом она вынимала горшок из печи

  With this oven fork, she took the pot out of the stove.

• Старый ухват висел на стене возле печи

  The old oven fork hung on the wall near the stove.

• Дорога здесь раздваивается на две тропинки.

  The road forks here into two paths.

• Ветка дерева раздваивается у самого ствола.

  The tree branch forks right at the trunk.

• Он потыкал вилкой в тарелку без аппетита.

  He listlessly poked at the food on his plate with a fork.

• Мальчик поковырял вилкой в тарелке с супом.

  The boy idly poked at the soup on his plate with his fork.

• Не вонзай вилку в стол, это некрасиво.

  Don’t stick the fork into the table; it’s ugly.

• Мы протыкаем сосиску вилкой для гриля.

  We skewer the sausage with a fork for the grill.

• На развилке дорог мы повернули направо

  At the fork in the road, we turned right.

• Автопогрузчик поднял тяжёлые ящики на склад.

  The forklift lifted the heavy crates into the warehouse.

• Рабочий управлял автопогрузчиком весь день.

  The worker operated the forklift all day.

• На складе стоит новый автопогрузчик.

  There is a new forklift in the warehouse.

• Он нашёл вилообразный сучок и сделал рогатку.

  He found a forked branch and made a slingshot.

• Река образует вилообразное разветвление.

  The river branches off in a fork.

• У дерева вилообразный ствол.

  The tree has a forked trunk.

• Музыкант ударил по камертону перед концертом.

  The musician struck the tuning fork before the concert.

• Камертон помогает настроить гитару точно.

  A tuning fork helps you tune a guitar precisely.

• Учитель музыки всегда носит камертон с собой.

  The music teacher always carries a tuning fork with him.

• Мы купили мельхиоровые вилки на свадьбу.

  We bought German silver forks for the wedding.

• Намни картошку вилкой, будет пюре.

  Mash the potatoes with a fork; they’ll make purée.

• Не подскребай тарелку вилкой, это неприятный звук.

  Don't scrape the plate with your fork; it's an unpleasant sound.

• Разветвление дороги показалось за поворотом

  The fork in the road came into view after the bend.

• Мы остановились на развилине дорог.

  We stopped at the fork in the roads.

• На развилине стоял старый указатель.

  An old signpost stood at the fork in the road.

• На развилистом дереве сидели две вороны.

  Two crows were sitting in the forked tree.

• Мы остановились у развилистой тропы в лесу.

  We stopped by the forked path in the forest.

• У этого куста развилистые ветки.

  This bush has forked branches.

• Он показал на развилистый сук над водой.

  He pointed to the forked branch over the water.

• У змеи раздвоенный язык.

  The snake has a forked tongue.

• Дорога разветвилась на два пути.

  The road forked into two paths.

• Тропа скоро разветвится в лесу.

  The trail will soon fork in the forest.

• Он погнул вилку, пытаясь открыть банку.

  He bent the fork while trying to open the jar.

• Она перечистила все ложки и вилки в доме.

  She thoroughly cleaned all the spoons and forks in the house.

• Она посмотрела на человека, тыкающего в неё вилкой.

  She looked at the person poking her with a fork.

• Он, тыкавший вилкой в мясо, ничего не сказал.

  He, poking at the meat with a fork, said nothing.

• Человек, ковырявший вилкой в тарелке, молчал.

  The person who was poking at the food on his plate with a fork remained silent.

• Проткнутый вилкой пирог оказался ещё горячим.

  The pie pierced with a fork turned out to be still hot.

• Человек, втыкавший вилку в розетку, получил удар током.

  The man who was plugging a fork into the outlet got an electric shock.

• Ребёнок, потыкавший вилкой еду, отказался её есть.

  The child, after poking at the food with a fork, refused to eat it.

• Картошка, потыканная вилкой, была уже готова.

  The potatoes, poked with a fork, were already done.

• Край пирога, защипываемый вилкой, выглядел красиво.

  The edge of the pie, crimped with a fork, looked beautiful.

• Ребёнок, тыкнувший вилкой в котлету, довольно улыбнулся.

  The child who jabbed the cutlet with a fork smiled contentedly.

• Не пыряй вилкой в стол!

  Don't jab the table with your fork!

• У этого прибора вилочный разъём.

  This device has a fork-type connector.

• Дай мне маленькую вилочку для торта.

  Give me a small fork for the cake.

• На столе лежала вилочка для фруктов.

  There was a small fork for fruit on the table.

• Она взяла вилочку и попробовала салат.

  She picked up the small fork and tried the salad.