go through russian

• пройти́

  to pass by, walk past

  to go through, pass through

  to take place, occur, host

  to pass, elapse, go by

  to cover a subject or topic

  to pass a test

• вы́ходить

  rear, bring up

  nurse, restore to health

  go over, go all over, go through

• проходи́ть

  to pass by, walk past

  to go through, pass through

  to take place, occur, host

  to pass, elapse, go by

  to cover a subject or topic

  to take a test

• пережи́ть

  to survive, live through

  to experience, go through

• пережива́ть

  to worry, be upset, feel anxious

  to experience, go through

• вонзи́ться

  Pierce, go through, sink into

• пересма́тривать

  go over again, revise, look over, go through, review, reconsider

• нахлеба́ться

  to suffer greatly, to go through a lot, to have one's fill of (troubles)

  to drink one's fill, to slurp up enough

• исхлопота́ть

  obtain by dint of application in the right quarters, go through the whole business of getting, wangle

• настрада́ться

  suffer much, go through a lot

• обры́скать

  go through in search of, hunt

• прогора́ть

  burn down, burn through, go bankrupt, be ruined

• притерпеть

  suffer, go through

• проскользи́ть

  to slip through, to slip past, to glide past, to go unnoticed

Examples

• Я не хочу́ вспомина́ть. Я ду́маю, я спя́чу от гне́ва.I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.
• Пожалуйста, разреши́те пройти́!Please, let me go through!
• Ты должен будешь преодоле́ть тяжелое испыта́ние.You will have to go through hardship.
• Лекарство должно пройти́ клини́ческие испыта́ния, прежде чем будет одобрено.The drug must go through clinical trials before being approved.
• Неужели я ка́ждый раз должен всё э́то проде́лывать?Must I always go through this?
• Вы ду́маете, э́то тре́бование будет удовлетворено?Do you think the request will go through?
• Эй, Том! Пти́чка напе́ла, что у вас свида́ние с Сюзи. Молодцы́!Hey Tom, I heard through the grapevine that you and Susie are going out. Way to go!
• Любо́вь как корь. Нам всем прихо́дится через неё пройти́.Love is like the measles. We all have to go through it.
• Любо́вь как корь. Нам всем прихо́дится ею переболе́ть.Love is like the measles. We all have to go through it.
• Интересно, каки́е мы́сли мелька́ют у неё в голове́.I wonder what kind of thoughts go through her head.
• Не ходи́ через э́тот тонне́ль.Don't go through this tunnel.
• Ты должен довести́ свой план до конца́.You must go through with your plan.
• Я хоте́л бы прожи́ть всего один день без того́, чтобы мне говори́ли, что я должен повзросле́ть.I'd like to go through just one day without being told I need to grow up.
• Я хоте́л бы прожи́ть всего один день без того́, чтобы мне говори́ли, что я похо́ж на своего́ бра́та.I'd like to go through just one day without being told I look like my brother.
• Пиани́но не прохо́дит в дверь.The piano won't go through that door.
• Тому не придётся пройти́ через то, через что прошла́ Мэри.Tom won't have to go through what Mary went through.
• Я не хочу́ ещё раз пройти́ через подо́бное.I don't want to go through another experience like that.