groups russian

• группирова́ться

  group, form groups

• разгруппиро́вывать

  divide into groups, group

• группиро́ванный

  grouped, clustered, arranged in groups

• группиру́ющийся

  grouping, forming groups, congregating, aggregating

• фракциони́рование

  fractionation; separation into fractions

  splitting into groups; fragmentation

Examples

• Прави́тельство тщательно следи́ло за де́ятельностью радика́льных групп.

  The government watched the activities of radical groups carefully.

• Некоторые иду́т шко́льными гру́ппами, но большинство́ идет в гру́ппах из двух или трех.

  Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.

• Их раздели́ли на две гру́ппы.

  They were separated into two groups.

• Класс раздели́ли на четыре гру́ппы.

  The class was divided into four groups.

• Япо́нцам нра́вится путеше́ствовать в гру́ппе.

  The Japanese like to travel in groups.

• Кома́нда была́ разделена на небольши́е гру́ппы.

  The team was divided into smaller groups.

• Сумасше́ствие подчас явля́ется ре́дкостью среди индиви́дуумов, но среди групп, па́ртий, наро́дов и эпо́х оно явля́ется но́рмой.

  Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.

• Службы по охра́не здоро́вья собра́ли актуа́льную встре́чу, чтобы взя́ться за борьбу́ с наси́лием в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния, кото́рое дости́гло эпидеми́ческих пропо́рций по всей стране́.

  Health groups have called for an urgent summit to tackle alcohol-fuelled violence, which has reached epidemic proportions throughout the country.

• Национа́льный флаг часто счита́ется уника́льным си́мволом, но мно́гие пары или гру́ппы стран име́ют невероятно похо́жие фла́ги.

  A national flag is often considered a unique symbol, but many pairs or groups of countries have incredibly similar flags to each other.

• В давние времена́ почти все лю́ди жи́ли гру́ппами, переезжающими с места на ме́сто со сме́ной времён года.

  A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.

• Я не люблю́ путеше́ствовать в больших гру́ппах.

  I don't like to travel with large groups.

• Студе́нты раздели́лись на три гру́ппы.

  The students divided themselves into three groups.

• Он попыта́лся объедини́ть разли́чные гру́ппы.

  He tried to unify the various groups.

• Они разби́лись в гру́ппы по пять челове́к.

  They formed themselves in groups of five.

• Наш учи́тель подели́л нас на две гру́ппы.

  Our teacher separated us into two groups.

• Дава́йте разде́лимся на гру́ппы.

  Let's split up into groups.

• Карма́нники часто рабо́тают гру́ппами.

  Pickpockets often work in groups.

• Карма́нники почти всегда рабо́тают гру́ппами.

  Pickpockets almost always work in groups.

• Кита́йский язы́к подразделя́ется на десять основных диале́ктных групп.

  Chinese is divided into ten major dialect groups.