groups russian
группирова́ться
group, form groups
разгруппиро́вывать
divide into groups, group
группиро́ванный
grouped, clustered, arranged in groups
группиру́ющийся
grouping, forming groups, congregating, aggregating
фракциони́рование
fractionation; separation into fractions
splitting into groups; fragmentation
Examples
Прави́тельство тщательно следи́ло за де́ятельностью радика́льных групп.
The government watched the activities of radical groups carefully.
They were separated into two groups.
Класс раздели́ли на четыре гру́ппы.
The class was divided into four groups.
Япо́нцам нра́вится путеше́ствовать в гру́ппе.
The Japanese like to travel in groups.
Службы по охра́не здоро́вья собра́ли актуа́льную встре́чу, чтобы взя́ться за борьбу́ с наси́лием в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния, кото́рое дости́гло эпидеми́ческих пропо́рций по всей стране́.
Health groups have called for an urgent summit to tackle alcohol-fuelled violence, which has reached epidemic proportions throughout the country.
Национа́льный флаг часто счита́ется уника́льным си́мволом, но мно́гие пары или гру́ппы стран име́ют невероятно похо́жие фла́ги.
A national flag is often considered a unique symbol, but many pairs or groups of countries have incredibly similar flags to each other.
Студе́нты раздели́лись на три гру́ппы.
The students divided themselves into three groups.
Он попыта́лся объедини́ть разли́чные гру́ппы.
He tried to unify the various groups.
Дава́йте разде́лимся на гру́ппы.
Let's split up into groups.
Карма́нники часто рабо́тают гру́ппами.
Pickpockets often work in groups.
Карма́нники почти всегда рабо́тают гру́ппами.
Pickpockets almost always work in groups.
Кита́йский язы́к подразделя́ется на десять основных диале́ктных групп.
Chinese is divided into ten major dialect groups.
Круговая трениро́вка — э́то после́довательная прорабо́тка всех основных мы́шечных групп тела за одно заня́тие.
Circuit training is the sequential working of all the body's major muscle groups in a single workout.
Кооперати́вное обуче́ние — э́то обуче́ние в ма́лых гру́ппах, взаимоде́йствие в кото́рых структурируется в соотве́тствии с глубоко проду́манными руководя́щими при́нципами.
Cooperative learning is learning in small groups in which interactions are structured according to carefully thought-out guiding principles.
Августин де́лит челове́чество на две гру́ппы, одну из кото́рых ожида́ет спасе́ние, а другу́ю — ги́бель. При э́том он опира́ется на библе́йское уче́ние.
Augustine divides humanity into two groups. One of them awaits salvation, while the other awaits destruction. In doing so, he relies on biblical teaching.
Поли́ция пыта́лась раздели́ть враждующие гру́ппы.
The police tried to separate the opposing groups.
Госуда́рственные границы бы́ли проведены без учёта этни́ческих групп.
The state borders were drawn without regard for ethnic groups.
Мэдип вы́яснил, что разделе́ние дете́й в гру́ппы по четыре или пять даёт наилу́чшие результа́ты.
Mandeep discovered that dividing the children into groups of four or five produced the best results.
Gorillas live in family groups.
В горах скрывалось несколько бандформирований.
Several armed groups were hiding in the mountains.
Некоторые группы до сих пор придерживаются троцкизма.
Some groups still adhere to Trotskyism.
Правозащитные группы требуют освобождения журналиста.
Human rights groups are demanding the journalist’s release.
Школы должны были германизировать детей других народов.
Schools were supposed to Germanize children from other ethnic groups.
Индивидуалисты часто избегают больших компаний и коллективов
Individualists often avoid large groups and collectives.
Некоторые группы населения остались неполноправными.
Some groups of the population remained without full rights.
Правительство борется с повстанческими группами на юге.
The government is fighting insurgent groups in the south.
Учёные подразделяют животных на несколько групп.
Scientists divide animals into several groups.
Разобщённые группы людей трудно объединить для общей цели.
It is difficult to unite disconnected groups of people around a common goal.
Комиссия должна разоружать опасные группировки.
The commission must disarm the dangerous groups.
Ультралевые группы вышли на демонстрацию против правительства.
Far-left groups took to the streets to protest against the government.
Молодые люди любят кучковаться во дворе.
Young people like to gather in groups in the courtyard.
Противодействующие группы так и не договорились.
The opposing groups never managed to reach an agreement.
Она вспомнила брата, сторонившегося больших компаний.
She remembered her brother, who had avoided large groups.
Союз, консолидировавший разрозненные группы, добился успеха.
The alliance that brought together the disparate groups achieved success.
Город боялся мародёрствующих групп после урагана.
The city was afraid of looting groups after the hurricane.
Классифицирующиеся по возрасту группы учатся отдельно.
Groups classified by age study separately.
