наве́рное
often used word (top 500)B1
- 1.
probably, maybe, most likely
Formal
Usage info
Literary/formal compared to наверно
Examples
- Наверное, ты слишком много рабо́таешь.Maybe you are working too hard.
- Ты, наверное, Том?You must be Tom.
- Я занима́лся, наверное, часа два.I studied for perhaps two hours.
- Сейчас Том, наверное, как раз приземля́ется в Бостоне.Tom should be landing in Boston right about now.
- Если бы не бы́ло книг, жизнь, наверное, была́ бы скучна́.If there were no books, life would no doubt be very dull.
- Ты получи́л 120% на экза́мене по фи́зике? Ты, наверное, мог бы преподава́ть э́тот предме́т...You got 120% on the physics exam? You could probably teach that class...
- У него, наверное, ностальги́я.He must be homesick.
Typical usagePRO
Core use and placement
Наве́рное, я ...
Probably, I ...
Я, наве́рное, ...
I probably ...
Э́то, наве́рное, ...
That's probably ...
Наве́рное, да.
Probably yes.
Hedged suggestions and necessity
Наве́рное, на́до + инф.
We/one should probably + infinitive
Наве́рное, сто́ит + инф.
It’s probably worth + -ing
Наве́рное, лу́чше + инф.
It’s probably better to + infinitive
Наве́рное, мо́жно + инф.
It’s probably okay/allowed to + infinitive
Expressing doubt/negation
Наве́рное, не полу́чится.
It probably won’t work (out).
Наве́рное, я не смогу́.
I probably won’t be able to.
Наве́рное, я оши́бся.
I’m probably wrong / I probably made a mistake.
Наве́рное, я не прав.
I'm probably not right.
LockedUnlock typical usages
Word family
- верну́тьreturn; repay; recover
- наве́рноprobably
- вверну́тьput in
- наве́рноеprobably
- верну́тьсяto return; to revert (to)
LockedUnlock full word family
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 3 months ago.
_999 edited usage info 11 months ago.
Sandy edited related words 4 years ago.
