high-up russian

• высо́кий

  high, high-up

  tall, tall (of stature)

  high (of quality), good, favourable, great

  high, high-pitched

  lofty, elevated, noble

• ве́рхний

  upper, high up, top

• разы́грываться

  to rise, to break, to get up (of a storm)

  to take place, to unfold, to be played out

  to run high, to flare up, to break out

  to become frolicsome, to get playful, to get wild

  to warm up, to get into one's stride

• разбушева́ться

  to rage, to bluster, to blow up, to run high

• роско́шество

  extravagance, excessive luxury, opulence

  life of luxury, high living, living it up

• навёрнутый

  sophisticated, advanced, high-tech, souped-up

• расхва́тываемый

  in high demand, sought-after, popular, being snapped up

• взмости́ть

  to hoist up, to put up (high), to perch (something)

  to lay (a covering), to pave, to cover over

• уколо́вшийся

  pricked, having pricked oneself, stung

  having injected oneself (with drugs), high (after a shot), who has shot up

• наколо́вшийся

  having pricked oneself, pricked

  having injected drugs, having shot up, high (from an injection)

• вознести́

  to raise high, to uplift

• возноси́ть

  to raise high, to uplift, to exalt

• старшекла́ссница

  senior schoolgirl, high school girl (upper grades)

Examples

• Когда я учи́лся в сре́дней шко́ле, я встава́л в 6:00 ка́ждое у́тро.

  Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

• Мы уже высоко в не́бе.

  We're already high up in the sky.

• Высоко в не́бе парил орёл.

  An eagle was soaring high up in the air.

• Том взобра́лся так высоко, что мы не могли́ его больше ви́деть.

  Tom climbed up so high that we couldn't see him.

• Когда я встал, со́лнце бы́ло уже высоко.

  When I got up, the sun was already high in the sky.

• Высоко в не́бе лете́ла пти́ца.

  A bird was flying high up in the sky.

• Подумав, что коммента́рий Фреда был по́шлым, Ларри повёл себя высокомерно.

  Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.

• Тебе пора открыто вы́сказаться.

  It's high time you spoke up.

• Шли годы, пока Василиса не повзросле́ла и не ста́ла совсем неве́стой. Все молодые па́рни дере́вни вся́кого зва́ния и доста́тка проси́ли её руки, в то вре́мя как никто из них не останови́лся даже и взгляну́ть на двух дочере́й ма́чехи — так отврати́тельны они бы́ли.

  Years passed, till Vasilissa grew up and became of an age when it is good to marry. All the young men in the village, high and low, rich and poor, asked for her hand, while not one of them stopped even to look at the stepmother's two daughters, so ill-favored were they.

• Не возлага́й слишком больших наде́жд.

  Don't get your hopes up too high.

• Большие запросы усложня́ют существова́ние. Счастли́вая жизнь начина́ется, когда от них отка́зываешься.

  High demands make life more difficult. A happy life begins when you give them up.

• Когда я встал, со́лнце уже поднялось высоко на не́бе.

  When I got up, the sun was already high in the sky.

• Он дослужился до высокого ранга.

  He worked his way up to a high rank.

• Мы поднялись высоко в альпийские луга.

  We climbed high up to the Alpine meadows.

• Стереотрубу установили на высоком холме.

  The stereoscopic telescope was set up on a high hill.

• Облака плыли высоко в вышине.

  The clouds drifted high up in the sky.

• Мы поднялись на высокое нагорье утром.

  We climbed up to the high plateau in the morning.

• Птицы кружили в поднебесной вышине.

  Birds were circling high up under the heavens.

• Мы поднялись на высокий сырт над рекой.

  We climbed up onto a high syrt above the river.

• Мы поднялись на высокий увал.

  We climbed up onto a high ridge.

• Марсовый пост находился высоко на мачте

  The lookout post was high up on the mast.

• Мы поднялись на высокое плоскогорье.

  We climbed up to a high plateau.

• Автоклав нагревается до высокой температуры.

  The autoclave heats up to a high temperature.

• Высотники моют окна на верхних этажах здания.

  The high-rise workers are washing the windows on the upper floors of the building.

• Пустырь постепенно застраивается высотными зданиями.

  The vacant lot is gradually being built up with high-rise buildings.

• Лемур сидел высоко на дереве в лесу.

  The lemur was sitting high up in a tree in the forest.

• Перед нами открылись подоблачные дали.

  Vast, cloud-high distances opened up before us.

• Туристы поднялись на высокий равелин.

  The tourists climbed up onto the high ravelin.

• Горский аул расположен высоко в скалах.

  The mountain village is situated high up among the rocks.

• Диван обшит качественным кожзаменителем.

  The sofa is upholstered with high-quality imitation leather.

• Мы наблюдали ледолом с высокого моста.

  We watched the ice break up from a high bridge.

• Окраина города быстро застроилась многоэтажками.

  The outskirts of the city were quickly built up with high-rise apartment buildings.

• Она начесала пряди и сделала высокую причёску.

  She backcombed the strands and put her hair up in a high style.

• Мы любовались видом, открывавшимся с высокого холма.

  We admired the view that opened up from the high hill.

• Кот сидел на дереве, застрявший высоко в ветвях.

  The cat was sitting in a tree, stuck high up among the branches.

• Спортсмен, допрыгивающий до высокой планки, тренируется каждый день.

  The athlete who is jumping up to reach the high bar trains every day.

• Улица, застраивающаяся многоэтажками, стала шумной.

  The street, which is being built up with high-rise buildings, has become noisy.

• Мы смотрели на усыхающее озеро с высокого берега.

  We looked at the drying-up lake from the high bank.