highway russian

доро́жный
road, highway (attr.)
travel (attr.), travelling
шоссе́
highway, paved road
тра́сса
highway, main road, motorway
route, line, course
track, course, run
plan, draft
грабёж
robbery, plunder, pillage, looting
highway robbery, daylight robbery, rip-off
автостра́да
motorway, highway, expressway, trunk road
магистра́ль
main road, highway, arterial road
main line, trunk line
main, trunk pipeline, main line
backbone, information highway
тракт
high road, highway, route, section
автомагистра́ль
motorway, motor highway
автоба́н
motorway, highway, autobahn, expressway
доро́жник
road builder, road worker, highway engineer
railway builder, railway construction engineer
больша́к
highroad, main road, country highway
head of the family, head of the household
great tit
автодоро́га
highway

Examples

На шоссе́ зато́р.
There is a traffic jam on the highway.
Дома стоя́ли в ряд вдоль дороги.
Houses were lined up alongside the highway.
Э́то шоссе́ эконо́мит нам кучу вре́мени.
This highway saves us a lot of time.
Райо́н был разделён шоссе́ на две части.
The neighbourhood was cut in two by the highway.
Вчера́ была́ стра́шная ава́рия на шоссе́.
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
Це́лый день по шоссе́ непреры́вным пото́ком кати́ли маши́ны.
There's been a steady stream of cars on the highway all day.
После перекрёстка выезжа́й на шоссе́.
After the intersection, drive onto the highway.
После перекрёстка выезжа́й на больша́к.
After the intersection, drive onto the highway.
Жизнь похо́жа на большо́е шоссе́.
Life is like a big highway.
Том сбил оле́ня на шоссе́.
Tom hit a deer on the highway.
Мно́гие желе́зные дороги бы́ли заменены автомагистра́лями.
Many railroads have been replaced by highways.
Э́то же грабёж средь бела́ дня!
That's highway robbery!
Э́то же открове́нный грабёж.
That's highway robbery.
На шоссе́ произошло́ доро́жное происше́ствие.
The traffic accident took place on the highway.
Шоссе́ идёт параллельно реке́.
The highway runs parallel to the river.
Сильно разложившееся те́ло молодо́й де́вушки бы́ло найдено на обо́чине шоссе́.
The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.
Уже довольно долго пробира́лись мы нехо́жеными тро́пами и неезжеными доро́гами, стараясь до наступле́ния темноты́ вы́браться на асфальтированное шоссе́.
For quite some time we had been making our way along untrodden paths and untraveled roads, trying to reach a paved highway before nightfall.
Но вот и долгожда́нное шоссе́.
And here at last is the long-awaited highway.
Он погнал машину быстрее по трассе.
He sped up the car on the highway.
Он часто обгоняет машины на трассе
He often overtakes cars on the highway.
Сужение дороги вызвало пробку на трассе.
The narrowing of the road caused a traffic jam on the highway.
Наша машина легко перегнала грузовик на трассе.
Our car easily overtook the truck on the highway.
Топограф трассирует маршрут будущей трассы.
The surveyor is marking out the route of the future highway.
Пулковское шоссе ведёт в аэропорт.
Pulkovo Highway leads to the airport.
Машина быстро разогналась на трассе
The car quickly picked up speed on the highway.
Магистральная дорога соединяет два крупных города.
A major highway connects the two large cities.
По широкому шляху ехала телега с сеном.
A hay wagon was traveling along the wide highway.
Старый шлях вёл прямо в город.
The old highway led straight to the city.
На трассе застрял огромный лесовоз с бревнами.
A huge timber truck loaded with logs got stuck on the highway.
Водитель грейдера убрал снег с трассы.
The grader operator cleared the snow from the highway.
Машина начала быстро разгоняться на трассе
The car began to accelerate rapidly on the highway.
Моторизованные части двигались по шоссе.
The motorized units moved along the highway.
Автопилот помогает водить машину на трассе.
The autopilot helps drive the car on the highway.
Из-за подзёмка машины еле ехали по трассе.
Because of the blowing snow, the cars could barely move along the highway.
Вчера на шоссе произошла страшная автокатастрофа.
A terrible car crash occurred on the highway yesterday.
Мы поехали по Волоколамскому шоссе на дачу.
We took the Volokolamsk Highway to our country house.
Он читал книгу "Волоколамское шоссе" о войне.
He was reading the book "The Volokolamsk Highway" about the war.
Это была страшенная авария на трассе.
It was a terrible accident on the highway.
Большой бензовоз ехал по трассе.
A large gasoline tanker was driving along the highway.
Мы остановились у заправочной станции на трассе.
We stopped at a petrol station on the highway.
Новая автодорога соединяет два города.
The new highway connects two cities.
Мы поехали по автодороге на юг.
We drove south along the highway.
Автодорога была закрыта из-за ремонта.
The highway was closed due to construction.
Статистика показывает рост аварийности на трассе.
The statistics show an increase in the accident rate on the highway.
Мы увидели огромный автопоезд на шоссе.
We saw a huge tractor-trailer on the highway.
Мы остановились на бензозаправке возле шоссе.
We stopped at a filling station near the highway.
По шоссе идут большегрузные машины с песком.
Heavy trucks loaded with sand travel along the highway.
Дорожники ремонтируют трассу возле нашего города.
The road workers are repairing the highway near our city.
Инженер рассчитал закругление для новой трассы
The engineer calculated the curve for the new highway.
Мы обкатываем новую машину на трассе.
We are running in the new car on the highway.
Здесь от шоссе будет ответвляться новая трасса.
A new highway will branch off from the main road here.
Резкое перестроение привело к аварии на трассе.
A sudden lane change caused an accident on the highway.
Грузовик ехал порожняком по трассе.
The truck was driving empty along the highway.
После метели вызвали снегоочиститель для очистки трассы.
After the blizzard, they called in a snowplough to clear the highway.
Водители нередко задавливают ежей ночью на трассе.
Drivers often run over hedgehogs on the highway at night.
Рабочие готовят дёгтебетон для нового участка шоссе.
The workers are preparing tar concrete for the new section of the highway.
Из-за большой парусности машину сдувало ветром на трассе.
Because of its large windage, the car was being blown sideways by the wind on the highway.
Он поймал попутку на трассе.
He hitched a ride on the highway.
Пробка на шоссе — минуемая проблема при объезде.
The traffic jam on the highway is avoidable if you take a detour.
Мы видели машину, мчавшуюся по трассе ночью.
We saw a car speeding along the highway at night.
Машина, помчавшаяся по трассе, обогнала всех остальных.
The car speeding along the highway overtook all the others.
Водитель, выезжавший на трассу, включил поворотник.
The driver entering the highway turned on the indicator.
Мы смотрели на машины, проносившиеся по шоссе.
We watched the cars speeding along the highway.
Сворачивающий с шоссе водитель не включил поворотник.
The driver turning off the highway didn't use his turn signal.
Мы увидели байкера, обгоняющего все машины на шоссе.
We saw a biker overtaking all the cars on the highway.
Тропинка, соединявшаяся с шоссе, была разрушена.
The path that joined the highway was destroyed.
Полиция поставила перехватывающий пост на шоссе.
The police set up an interception post on the highway.
Застраховавший машину водитель спокойно ехал по трассе.
The driver who had insured the car drove calmly along the highway.
Водитель, съезжавший с трассы, не заметил знак.
The driver who was leaving the highway did not notice the sign.
Мы обогнали пылящий автобус на трассе.
We overtook the dust-raising bus on the highway.
Он рассказал о водителе, угонявшем грузовики на трассе.
He told us about the driver who used to steal trucks on the highway.
Водитель, перегоняющий все машины на трассе, был очень уверен в себе.
The driver who was overtaking every car on the highway was very confident.
Машина, мчащая по шоссе, обогнала всех.
The car speeding along the highway overtook everyone.
Машина, мчавшая по трассе, резко затормозила.
The car speeding along the highway braked sharply.
Мы наблюдали за разгоняющимся автомобилем на трассе.
We watched the car speeding up on the highway.
Перегревшийся двигатель начал дымиться на трассе.
The overheated engine began to smoke on the highway.
Гудронирующая машина медленно двигалась по шоссе.
The asphalt-laying machine moved slowly along the highway.
Дорога, ответвлявшаяся от трассы, была узкой и грязной.
The road that branched off from the highway was narrow and muddy.
Двигатель, перегревавшийся на трассе, заставил нас остановиться.
The engine, which had been overheating on the highway, forced us to stop.
Водитель, обкативший машину по трассе, вернулся вечером.
The driver who had tested the car on the highway returned in the evening.
Обкатавшийся водитель уверенно вел машину по трассе.
The seasoned driver drove confidently along the highway.
Колесо оказалось перекачанным и лопнуло на трассе.
The tire turned out to be overinflated and burst on the highway.
В городе построили многополосное шоссе.
They built a multi-lane highway in the city.
Машины ехали по многополосной трассе в три ряда.
The cars were traveling along the multi-lane highway in three lanes.