hypo russian

• гипосульфит

  hyposulphite, hypo

• фальши́вый

  counterfeit, forged, fake, spurious

  insincere, false (of a smile), hypocritical

  out of tune, off-key

• лицеме́р

  hypocrite, dissembler

• гипо́теза

  hypothesis

• гипотети́ческий

  hypothetic

• лицеме́рие

  hypocrisy, dissimulation

• двули́чный

  double-faced, two-faced, hypocritical

• ханжа́

  sanctimonious person, canting hypocrite

• лицеме́рный

  hypocritical

• закла́дывать

  to lay (foundations), to found, to establish, to plant (a garden)

  to put, to place, to insert

  to pawn, to mortgage, to hypothecate

  to betray, to inform on, to snitch on

  to brick up, to wall up, to board up

  to mislay, to misplace

  to pile up, to heap, to cram (with things)

  to harness (horses), to hitch up

• свято́ша

  hypocrite, sanctimonious person

• фальши́вить

  to dissemble, to be a hypocrite, to be false, to sing out of tune

• ипоте́чный

  hypothecary

• гипотермия

  hypothermia

• подко́жный

  hypodermic, subcutaneous

• фальшь

  insincerity, falseness, hypocrisy, falsity

  deception, sham, fake

  false note, dissonance, being out of tune

• переохлажде́ние

  becoming too cold, supercooling, hypothermia

• гипотену́за

  hypotenuse

• перевёртыш

  turncoat, double-dealer, hypocrite

  something turned upside down, inversion, reversal

  palindrome

• притво́рщик

  pretender, sham, hypocrite, dissembler

• ипохо́ндрик

  hypochondriac

• лицеме́рить

  to play the hypocrite, to dissemble

• мни́тельный

  hypochondriac, mistrustful, suspicious

• непрямо́й

  indirect, hypocritical

• ха́нжество

  sanctimony, hypocrisy

• притво́рщица

  pretender, sham, hypocrite, dissembler

• ипоста́сь

  hypostasis

• гипо́физ

  Hypophysis

• ипохо́ндрия

  hypochondria

  morbid depression, melancholy, low spirits

• лицеде́й

  actor, player, performer

  hypocrite, dissembler, pretender

• притворно

  affectedly, hypocritically

• гипотони́я

  hypotonia, low blood pressure

• мни́тельность

  suspiciousness, mistrustfulness, distrustfulness

  hypochondria, health anxiety

• лицеде́йство

  acting, theatrical performance, hypocrisy, dessembling

• ласка́тельный

  hypocoristic, of endearment, affectionate (form)

  caressing, affectionate, tender

• гада́тельный

  conjectural, hypothetical, doubtful, problematic

  fortune-telling, divinatory

• подребе́рье

  hypochondrium, side, flank, subcostal region

• гипотети́чный

  hypothetic

• фарисе́йство

  Pharisaism, hypocrisy

• ханжи́ть

  to play the hypocrite, to be sanctimonious, to act the prude

• комедиа́нтство

  play-acting, hypocrisy, playing a part

• криводу́шие

  duplicity, insincerity, hypocrisy, crookedness

  unscrupulousness, dishonesty of conscience

• иезуи́тка

  Jesuitess, female Jesuit; hypocrite, sly woman

• фарисе́йка

  hypocrite (female), sanctimonious woman, self-righteous woman

  Pharisee (female)

• лицеме́рящий

  hypocritical, feigning, dissembling

• лицеме́ривший

  hypocritical, insincere, feigning

• двуру́шничающий

  two-faced, double-dealing, hypocritical

• двуру́шничавший

  two-faced, hypocritical, double-dealing, disingenuous

• перезакладывающий

  re-pledging, re-mortgaging, re-hypothecating

• постули́руемый

  postulated, assumed, hypothesized

• противополагаемый

  opposing, opposite, contrasted, hypothetical

• тростимый

  hypothetically: suitable for use as a cane or reed, capable of being made into a cane or reed

• ханжа́щий

  hypocritical, sanctimonious, prudish, bigoted

• ханжи́вший

  hypocritical, sanctimonious, bigoted

• ха́нжески

  sanctimoniously, hypocritically, self-righteously, priggishly

Examples

• Э́ти данные подде́рживают гипо́тезу.

  This data supports the hypothesis.

• Э́то хоро́шая гипо́теза, она объясня́ет много вещей.

  It is a fine hypothesis; it explains many things.

• Э́ти фа́кты подтвержда́ют мою гипо́тезу.

  These facts bear out my hypothesis.

• Теоре́ма Пифагора гласи́т о том, что квадра́т гипотену́зы ра́вен су́мме квадра́тов ка́тетов.

  Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

• Теоретически, челове́к мо́жет прожи́ть соверше́нную жизнь без греха́.

  Hypothetically a person can live a perfect life without sinning.

• Фа́кты подтвержда́ют э́ту гипо́тезу.

  The facts bear out this hypothesis.

• Итак, когда твори́шь ми́лостыню, не труби́ пе́ред собою, как де́лают лицеме́ры в синаго́гах и на у́лицах, чтобы прославля́ли их лю́ди. Истинно говорю́ вам: они уже получа́ют награ́ду свою́.

  Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

• Я не ханжа́.

  I'm not a hypocrite.

• Том - лицеме́р.

  Tom is hypocritical.

• Че́стно говоря, он скорее лицеме́р, чем патрио́т.

  Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.

• Квадра́т гипотену́зы ра́вен су́мме квадра́тов ка́тетов.

  The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

• Он зашёл настолько далеко, что назва́л тебя лицеме́ром.

  He went as far as to call you a hypocrite.

• Ты, лицеме́р!

  You hypocrite!

• Ты тако́й лицеме́р.

  You're such a hypocrite.

• Всё э́то вилами по воде пи́сано.

  This is all hypothetical.

• Э́то всё только предположе́ния.

  This is all hypothetical.

• Ненави́жу лицеме́рие.

  I detest hypocrisy.

• Су́мма квадра́тов ка́тетов равна́ квадра́ту гипотену́зы.

  The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.

• Э́ти фа́кты подде́рживают мою гипо́тезу.

  These facts support my hypothesis.

• Том ипохо́ндрик.

  Tom is a hypochondriac.

• Э́то ты, кто оспа́ривает э́ту гипо́тезу.

  It's you who argues that hypothesis.

• Твоя́ гипо́теза верна́.

  Your hypothesis is correct.

• Твоё предположе́ние верно.

  Your hypothesis is correct.

• Твоё предположе́ние правильно.

  Your hypothesis is correct.

• Том тако́й лицеме́р.

  Tom is such a hypocrite.

• Ваша гипо́теза правдоподо́бна.

  Your hypothesis is plausible.

• Твоя́ гипо́теза правдоподо́бна.

  Your hypothesis is plausible.

• Гипо́тезы словно се́ти: пойма́ет лишь тот, кто заки́дывает.

  Hypotheses are nets: only he who casts will catch.

• Э́то бы́ло всего лишь предположе́ние.

  It was only a hypothesis.

• Э́то была́ всего лишь гипо́теза.

  It was only a hypothesis.

• Интере́сная гипо́теза.

  That's an interesting hypothesis.

• Мы скло́нны ассоции́ровать поли́тиков с лицеме́рием.

  We tend to associate politicians with hypocrisy.

• Европе́йский парла́мент де́йствует лицеме́рно.

  The European Parliament is acting hypocritically.

• Все раси́сты — лицеме́ры.

  All racists are hypocrites.

• Вы все лицеме́ры.

  You're all hypocritical.

• Не будь лицеме́ром.

  Don't be a hypocrite.

• Ты лицеме́р.

  You're a hypocrite.

• Мно́гие лю́ди лицеме́рны.

  A lot of people are hypocritical.

• Я ду́маю, что Том — лицеме́р.

  I think Tom is hypocritical.

• Я не хоте́л, чтобы лю́ди посчита́ли меня лицеме́ром.

  I didn't want people to think I was hypocritical.

• Гипо́теза Римана не доказана.

  The Riemann Hypothesis is unproven.

• Вот лицеме́р!

  What a hypocrite!

• Како́й лицеме́р!

  What a hypocrite!

• Челове́к - еди́нственное животное, кото́рое у́чится благодаря лицеме́рию. Он изобража́ет ве́жливость, и затем, в коне́чном счете, он стано́вится ве́жливым.

  Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite.

• Его стиль (если Вы э́то так называ́ете) был чрезмерно (хотя я риску́ю вы́глядеть лицеме́рным), изоби́лен вво́дными слова́ми (прости́те за каламбу́р).

  His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).

• Я уста́л от лицеме́рия.

  I'm sick of the hypocrisy.

• Поли́тика - э́то лицеме́рие.

  Politics is hypocrisy.

• Том - ипохо́ндрик.

  Tom is a hypocondriac.

• Ду́маю, твоя́ гипо́теза верна́.

  I think your hypothesis is correct.

• Я ненави́жу лицеме́рие.

  I hate hypocrisy.

• Том у́мер от гипотермии.

  Tom died of hypothermia.

• Том у́мер от переохлажде́ния.

  Tom died of hypothermia.

• Я не лицеме́р.

  I'm not a hypocrite.

• Вы лицеме́р.

  You're a hypocrite.

• Ненави́жу лицеме́ров.

  I hate hypocrites.

• Терпе́ть не могу́ лицеме́ров.

  I hate hypocrites.

• Повсюду лицеме́рие.

  Hypocrisy is everywhere.

• Она така́я лицемерка.

  She is such a hypocrite.

• Она така́я ханжа́.

  She is such a hypocrite.

• Я лицеме́р.

  I'm a hypocrite.

• Я зна́ю, что я лицеме́р.

  I know I'm a hypocrite.

• Он тако́й лицеме́р.

  He is such a hypocrite.

• Он тако́й ханжа́.

  He is such a hypocrite.

• Жду не дождусь того́ дня, когда всё та́йное ста́нет я́вным, когда все лицеме́рие ру́хнет и и́стина восторжеству́ет.

  I can hardly wait for the day when everything hidden will be revealed, all hypocrisy collapses, and truth triumphs.

• Са́мая большая траге́дия нау́ки э́то - опроверже́ние прекра́сной гипо́тезы уро́дливыми фа́ктами.

  The greatest tragedy of science is the murder of beautiful hypotheses by ugly facts.

• Теоре́ма Пифагора утвержда́ет, что квадра́т гипотену́зы прямоуго́льного треуго́льника ра́вен су́мме квадра́тов обоих ка́тетов.

  The Pythagorean theorem states that the square of the hypotenuse of a right triangle is equal to the sum of the squares of both legs.

• Верна́ также и теоре́ма, обра́тная теоре́ме Пифагора: любо́й треуго́льник, квадра́т стороны c кото́рого ра́вен су́мме квадра́тов двух други́х сторо́н, прямоуго́льный, причём c — гипотену́за.

  The converse of the Pythagorean theorem is also true: any triangle in which the square of a side c is equal to the sum of the squares of the other two sides is right-angled, with c being the hypotenuse.

• Представим-ка чисто гипотети́чески, что повсюду установи́лся мир.

  Let us assume, purely hypothetically, that peace has been established everywhere.

• Он такой мнительный, что боится любого кашля.

  He is so hypochondriacal that he is afraid of any cough.

• Не будь фарисеем, говори прямо.

  Don't be a hypocrite; speak plainly.

• Это чисто гипотетический пример для урока.

  This is a purely hypothetical example for the lesson.

• Мы обсудили гипотетический случай на встрече.

  We discussed a hypothetical case at the meeting.

• Его лицемерная улыбка никого не обманула.

  His hypocritical smile fooled no one.

• В её словах чувствовалось скрытое ханжество.

  There was a hint of hidden hypocrisy in her words.

• Ханжество этого человека всем известно.

  Everyone knows about this man’s hypocrisy.

• Врачи опасались переохлаждения после долгой прогулки на морозе.

  The doctors were concerned about hypothermia after the long walk in the freezing weather.

• Переохлаждение может привести к серьёзным проблемам со здоровьем.

  Hypothermia can lead to serious health problems.

• У него заболело в левом подреберье.

  He developed pain in his left hypochondrium.

• Врач нажал на правое подреберье пациента.

  The doctor pressed on the patient's right hypochondrium.

• Боль в подреберье появилась после еды.

  The pain in the hypochondrium appeared after eating.

• Не надо лицемерить перед друзьями.

  You shouldn't be hypocritical with your friends.

• Она лицемерит, когда хвалит его работу.

  She is being hypocritical when she praises his work.

• Зачем ты лицемеришь передо мной?

  Why are you being hypocritical with me?

• Гипосульфит используют для закрепления фотографий.

  Hyposulphite is used to fix photographs.

• Он растворил гипосульфит в теплой воде.

  He dissolved the hyposulphite in warm water.

• В лаборатории закончился гипосульфит натрия.

  The laboratory ran out of sodium hyposulphite.

• У больного началась гипотермия после падения в реку.

  The patient developed hypothermia after falling into the river.

• Гипотермия опасна для маленьких детей.

  Hypothermia is dangerous for small children.

• Это всего лишь гипотетичное предположение учёных

  This is merely a hypothetical assumption made by the scientists.

• Его теория звучит слишком гипотетичной

  His theory sounds too hypothetical.

• Мы обсудили гипотетичный вариант развития событий

  We discussed a hypothetical course of events.

• Врач диагностировал у пациента хроническую гипотонию

  The doctor diagnosed the patient with chronic hypotension.

• Мой сосед настоящий ипохондрик, вечно боится болезней.

  My neighbor is a real hypochondriac and is constantly afraid of illnesses.

• У неё началась ипохондрия после болезни отца.

  She developed hypochondria after her father’s illness.

• Врач сказал, что это просто ипохондрия, а не болезнь.

  The doctor said it was just hypochondria, not an illness.

• Ипохондрия мешает ему спокойно жить.

  Hypochondria prevents him from living peacefully.

• Его поведение было чистым комедиантством.

  His behavior was pure hypocrisy.

• В его словах было много лицедейства.

  There was a great deal of hypocrisy in his words.

• Его слова были нелицемерны и искренни.

  His words were sincere and free of hypocrisy.

• Не верь ему, он известный притворщик.

  Don't believe him; he's a notorious hypocrite.