improved russian

• неусовершенствованный

  unimproved, not improved

• усоверше́нствованный

  improved, perfected

• благоустра́иваемый

  being improved, being landscaped, being developed, being made comfortable

• вы́правившийся

  straightened, upright, improved, corrected, reformed

• допи́ленный

  finished, completed, polished, refined, improved

• дораба́тывавшийся

  being refined, being improved, being finalized, that was undergoing refinement

• дораба́тываемый

  being refined, being improved, being finalized, in the process of refinement

• дораба́тывающийся

  being finalized, being completed, being refined, being improved

• дорабо́танный

  refined, improved, finalized, completed, developed

• нала́дившийся

  settled, adjusted, improved, normalized, established

• облагора́живавший

  that ennobled, which refined, that dignified, that improved

• облагора́живаемый

  being refined, being improved, being cultivated, being ennobled

• облагоро́дивший

  ennobled, refined, improved

• облагоро́женный

  ennobled, refined, improved, cultivated

• оздоровлённый

  healthy, rehabilitated, restored to health, improved (in health)

• подобре́вший

  become kinder, mellowed, softened (in temper), improved (in temper)

• полегча́вший

  eased, lightened, relieved, improved

• попра́вивший

  having corrected, having fixed, having improved

• попра́вившийся

  recovered, improved, who has recovered

• похороше́вший

  prettier, more beautiful, more handsome, improved in appearance

• соверше́нствовавший

  perfecting, improving, having perfected, having improved

• соверше́нствовавшийся

  improved, perfected, having improved

• соверше́нствованный

  perfected, improved, advanced, enhanced, sophisticated

• соверше́нствуемый

  being improved, being perfected, undergoing improvement

• улу́чшенный

  improved, bettered, enhanced

• улу́чшивший

  improved, having improved

• улу́чшившийся

  improved, ameliorated, bettered

• улуча́емый

  improvable, being improved, ameliorable

• улучи́вший

  having improved, who improved, having bettered

• улучша́вший

  improving, that improved, who improved

• улучша́вшийся

  improving, that was improving, having improved

• улучша́емый

  improvable, that can be improved, amendable

• усоверше́нствовавший

  having improved, having perfected, who improved, who perfected

• усоверше́нствовавшийся

  improved, perfected, refined, enhanced

• хороше́вший

  having improved, having become prettier, having gotten better-looking

Examples

• Компью́теры постоянно соверше́нствуются.

  Computers are constantly being improved.

• Торго́вый дисбаланс между двумя стра́нами следует вы́править.

  The trade imbalance between two nations should be improved.

• Ка́чество перево́да улу́чшилось.

  The quality of translation has improved.

• По сравне́нию с тем, что бы́ло, он стал существенно усовершенствован.

  It has greatly improved compared with what it was.

• Пого́да улу́чшилась.

  The weather has improved.

• Производи́тельность электромобилей улу́чшилась.

  The performance of electric cars has improved.

• Он счита́ет, что тайцзицюань улу́чшил его жизнь.

  He believes that Tai Ji has improved his life.

• Ты улу́чшил свой англи́йский.

  You've improved your English.

• Твой францу́зский сильно улу́чшился.

  Your French has improved a lot.

• Ваш францу́зский сильно улу́чшился.

  Your French has improved a lot.

• Мои́ оце́нки значительно улу́чшились.

  My grades have improved significantly.

• Я ду́маю, ваш францу́зский стал намного лу́чше.

  I think your French has improved a lot.

• Я ду́маю, твой францу́зский стал намного лу́чше.

  I think your French has improved a lot.

• Э́та ситуа́ция, я уве́рен, будет улучшена.

  The situation, I am sure, will be improved.

• Э́та ситуа́ция, я уве́рена, будет улучшена.

  The situation, I am sure, will be improved.

• Твои́ мане́ры не очень-то улу́чшились за после́дние двадцать лет, как я погляжу́.

  I see that your manners haven't exactly improved in the last twenty years.

• Сте́пень её владения англи́йским языко́м стремительно улу́чшилась.

  Her proficiency in English rapidly improved.

• Ка́чество рабо́ты Тома за после́днее вре́мя улу́чшилось.

  The quality of Tom's work has improved lately.

• К моему́ удивле́нию, с моме́нта паде́ния Татоэбы никто не де́лал исправле́ний к мои́м предложе́ниям. Либо мой англи́йский резко улу́чшился, и я теперь пишу только правильные предложе́ния, что весьма сомнительно, или по́льзователи просто реши́ли отста́ть от меня и позво́лить мне писать всё, что прихо́дит в го́лову.

  To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

• Твой англи́йский значительно улу́чшился.

  Your English has improved considerably.

• Я улу́чшил предложе́ние.

  I've improved the sentence.

• Твоя́ рабо́та значительно улу́чшилась.

  Your work has greatly improved.

• Мы улу́чшили ка́чество.

  We improved the quality.

• Я ду́маю, твой англи́йский сильно улу́чшился.

  I think your English has improved a lot.

• Его зна́нию ру́сского языка́, как бы э́то помягче сказа́ть, ещё есть куда соверше́нствоваться.

  His knowledge of Russian can, to be polite, still be improved.

• Корпорати́вные дохо́ды в пе́рвом кварта́ле резко увели́чились.

  Corporate earnings in the first quarter improved sharply.

• Компа́ния вы́пустила но́вую улучшенную ве́рсию своего́ проду́кта.

  The company released a new and improved version of their product.

• Твой францу́зский стал значительно лу́чше.

  Your French has improved considerably.

• Положе́ние улу́чшилось?

  Has the situation improved?

• Ситуа́ция улу́чшилась?

  Has the situation improved?

• Её оце́нки значительно улу́чшились.

  Her grades have improved significantly.

• Её оце́нки ста́ли значительно лу́чше.

  Her grades have improved significantly.

• Францу́зский Тома стал лу́чше.

  Tom's French has improved.

• Э́та ситуа́ция совсем не улу́чшилась.

  The situation hasn't improved at all.

• Ваш англи́йский действительно стал лу́чше.

  Your English has really improved.

• Ситуа́ция не улу́чшилась.

  The situation hasn't improved.

• Ситуа́ция улу́чшилась.

  The situation has improved.

• Положе́ние улу́чшилось.

  The situation has improved.

• Э́то можно улу́чшить.

  It can be improved.

• Э́то можно усоверше́нствовать.

  It can be improved.

• Его можно усоверше́нствовать.

  It can be improved.

• Её можно усоверше́нствовать.

  It can be improved.

• Францу́зский у Тома улу́чшился?

  Has Tom's French improved?