infected russian
инфици́рованный
infected
заража́ться
to catch (an illness), to become infected, to contract a disease
to catch (a mood), to be infected (with enthusiasm)
заражённый
infected, contaminated
чумно́й
plague, of the plague, pestilential
plague-stricken, infected with plague
plague victim, plague patient
зарази́вшийся
infected, contaminated, having caught (a disease)
зарази́вший
who infected, having infected
вич-инфицированный
HIV-infected, HIV-positive
зачумлённый
plague-stricken, plague-infected, infected with plague
plague victim, plague sufferer
инфици́ровавший
having infected, that infected, which infected
загнои́вшийся
festered, suppurated, infected (with pus)
заража́вшийся
who was getting infected, who was becoming infected
загна́иваться
to fester, to suppurate, to become infected
to rot, to decay, to decompose
инфици́рованный
infected person, infected patient
Examples
Больни́ца помести́ла в каранти́н заражённых пацие́нтов, чтобы избежа́ть перекрёстного зараже́ния.
The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.
Компью́тер Тома заражён каким-то ви́русом.
A virus infected Tom's computer.
Компью́тер Тома зарази́л какой-то ви́рус.
A virus infected Tom's computer.
Большинство́ люде́й приобрета́ет мне́ние как на́сморк - через зара́зу.
Most people form opinions the same way they get colds - they're infected.
Том заражён?
Is Tom infected?
Is Tom infected?
The wound became infected.
Вас инфицировали.
You've been infected.
Э́тот поре́з вы́глядит инфицированным.
That cut looks infected.
Что будет, если мы зарази́мся?
What happens if we get infected?
Из-за гангре́ны, последовавшей за си́льным обморожением, ногу́ Тома пришло́сь ампути́ровать.
Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.
Ты заражён.
You've been infected.
Ты заражена.
You've been infected.
Окружа́ющая нерво́зность зарази́ла и меня.
The nervousness all around infected me too.
Начало кровотече́ния означа́ло для первобы́тных люде́й в большинстве́ слу́чаев ско́рую смерть, так как в ра́ну попадала инфе́кция, кото́рая уси́ливалась с тече́нием вре́мени и вызыва́ла в коне́чном ито́ге смерть.
For primitive humans, the onset of bleeding usually meant an imminent death, since the wound would become infected, and the infection would worsen over time, ultimately causing death.
Компьютер заразился вредоносной программой.
The computer was infected with malware.
Гнилокровие развивается при заражении крови
Sepsis develops when the blood becomes infected.
Заражённый компьютер начал работать медленно.
The infected computer began to run slowly.
Врачи изолировали заражённого пациента.
The doctors isolated the infected patient.
Заразительность её энтузиазма заражала всю команду.
The infectiousness of her enthusiasm infected the whole team.
Антивирусная защита предотвратила заражение системы.
Antivirus protection prevented the system from becoming infected.
Мальчик, заразивший всех гриппом, сам уже выздоровел.
The boy who infected everyone with the flu has already recovered himself.
Это она, заразившая нас своим весёлым настроением.
It was she who infected us with her cheerful mood.
Всех заразившихся сотрудников отправили на больничный.
All the infected employees were put on sick leave.
Врач, инфицировавший пациента, был немедленно уволен.
The doctor who infected the patient was fired immediately.
Дети - легко инфицируемая группа населения.
Children are a population group that is easily infected.
Нагноившийся палец пришлось лечить антибиотиками.
The infected finger had to be treated with antibiotics.
Загноившийся палец пришлось показать врачу.
The infected finger had to be shown to a doctor.
Из-за загноившегося пореза поднялась температура.
The infected cut caused a fever.
