instance russian

• слу́чай

  case, instance

  incident, occurrence, event

  opportunity, occasion, chance (to do something)

  chance, coincidence, accident (unplanned)

• факт

  fact

  case, instance, occurrence

• приме́р

  example, instance

  example (to follow), role model, model

• наприме́р

  for example, for instance

• экземляр

  copy, specimen, instance, item

Examples

• Например, нам, япо́нцам, сво́йственны покло́ны.

  For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.

• В Япо́нии полно краси́вых городо́в. Кио́то и На́ра, к приме́ру.

  Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

• Я хочу́ уе́хать за грани́цу, например в Италию или Испа́нию.

  I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.

• Хочу́ пое́хать за грани́цу, например в Италию или Испа́нию.

  I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.

• Однако в исто́рии существу́ют приме́ры, когда успешно истреблялись це́лые наро́ды.

  However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.

• Францу́зу, например, мо́жет показа́ться тру́дным смея́ться над ру́сской шу́ткой.

  A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.

• Э́то приме́р совреме́нной англи́йской жи́зни.

  This is an instance of modern British life.

• Что, например, вы бы сде́лали на моём ме́сте?

  For instance, what would you have done if you were in my place?

• Алюми́ний и стекло́ - э́то ва́жные материа́лы в строи́тельстве, хотя не таки́е ва́жные, как сталь и де́рево, например.

  Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

• Арти́кли в англи́йском кровь из но́су как важны. К приме́ру, если я попрошу́ своего́ англи́йского дру́га подержа́ть мой чемода́н, а потом попрошу́ его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемода́н рядом стоящего челове́ка, потому что не поймёт, како́й именно чемода́н име́лся в ви́ду.

  The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

• Насколько важна́ для вас семья́? Конечно, не так-то ясно, что именно э́то значит. Ведь "семья́" мо́жет означа́ть ра́зные ве́щи. К приме́ру, мно́гие называ́ют "семьёй" тех, кто им ва́жен. Э́то, разумеется, лиша́ет вопро́с смы́сла.

  How important is family to you? It is of course not all that clear what that means. Mainly because 'family' can mean a lot of things. For instance, many people call those who are important to them 'family'. That renders the question redundant, obviously.