institute russian

ввести́
to introduce, to bring in, to institute
to enter, to input, to type in
to lead in, to bring in
институ́т
institute
institute, college
institution
вводи́ть
to introduce, to bring in, to institute, to impose
to lead in, to bring in, to insert
to enter, to input, to type in
to put into (a state), to bring into (a state)
возбужда́ть
to arouse, to provoke, to evoke, to stir up
to institute, to initiate, to bring (a case), to open
to excite, to agitate, to work up
to stimulate, to whet (the appetite)
to arouse, to turn on
вуз
institute of higher education, college
нии́
research institute
институ́тский
institutional, institute's, of the institute
пединститу́т
pedagogical institute, teacher training college
склифосовский
Sklifosovsky's, of Sklifosovsky, Sklifosovsky Institute's
светолече́бница
phototherapy clinic, heliotherapy institute, light therapy centre
возбуждённый
excited, agitated, worked up, aroused
initiated, opened, instituted
учреждённый
established, founded, instituted
учрежда́емый
founded, established, instituted, created
учреди́вший
who established, who founded, who instituted, having established

Examples

Он рабо́тает в нау́чном институ́те, где лингви́сты, литературове́ды, исто́рики, социо́логи, экономи́сты и други́е учёные иссле́дуют всё, что связано с гно́мами.
He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.
Удиви́тельно, но сокраще́ние "ВСЕГЕИ" означа́ет всего лишь "Всеросси́йский Геологи́ческий Институ́т".
This is surprising, but the Russian abbreviation "VSEGEI", which can be literally translated as "All Gays", means just "All-Russian Geological Institute."
Он перее́хал в Варшаву в 1873-м со всей семьёй и с тех пор преподава́л неме́цкий в сре́дней шко́ле и Ветерина́рном институ́те.
In 1873 he moved to Warsaw with his whole family, and from that time taught German at the Veterinary Institute and at a secondary school.
Он уважа́ем все́ми сотру́дниками институ́та.
He is respected by all the institute's employees.
Берли́нский институ́т клини́ческой лаборато́рной диагно́стики — незави́симая медици́нская лаборато́рия, располо́женная в це́нтре неме́цкой столи́цы.
The Berlin Institute of Clinical Laboratory Diagnostics is an independent medical laboratory located in the center of the German capital.
В нашем институ́те за́нято более восьмидесяти сотру́дников.
More than eighty employees work at our institute.
Зало́г нашего успе́ха — компете́нтность и высо́кая квалифика́ция персона́ла: враче́й, био́логов и лабора́нтов, обеспечивающих рабо́ту отде́льных структу́рных подразделе́ний институ́та.
The key to our success is the competence and high qualifications of our staff: doctors, biologists, and technicians who ensure the work of the institute’s individual structural units.
Ду́маю, что в коридо́рах нашего институ́та слишком ско́льзкий пол.
I think the floor in the corridors of our institute is too smooth.
В коридо́рах нашего институ́та нет скаме́ек.
There are no benches in the corridors of our institute.
Не́сколько раз в коридо́рах нашего институ́та я встреча́л очень стра́нного иностра́нца.
I met a very strange foreigner several times in the corridors of our institute.
Кто э́та стро́йная темноволо́сая де́вушка, кото́рую я встре́тил в коридо́ре нашего институ́та?
Who is that slender, dark-haired girl whom I met in the corridor of our institute?
Стенгазеты вы мо́жете пове́сить в коридо́рах нашего институ́та.
You can put up wall newspapers in the corridors of our institute.
Я не раз ви́дел его в коридо́рах нашего институ́та.
I have seen him several times in the corridors of our institute.
Она стала старостой группы в институте.
She became the group representative at the institute.
Она работает в исследовательском институте.
She works at a research institute.
Мой отец работает в НИИ уже двадцать лет.
My father has been working at a research institute for twenty years.
Этот НИИ занимается изучением климата.
This research institute studies the climate.
После института она поступила в НИИ на работу.
After graduating from university, she took a job at a research institute.
Мы встретились на институтском вечере знакомств.
We met at the institute's meet-and-greet evening.
Он часто вспоминает институтскую жизнь.
He often reminisces about his time at the institute.
Институтский двор был полон студентов.
The institute courtyard was full of students.
Новый ректор изменил правила приёма в институт.
The new rector changed the admission rules for the institute.
Она изучает анатомию человека в институте.
She is studying human anatomy at the institute.
Он учится в политехническом институте в Москве.
He is studying at a polytechnic institute in Moscow.
Этот институт занимается кибернетическими исследованиями.
This institute conducts cybernetic research.
Она получила режиссёрское образование в институте.
She studied directing at an institute.
Он изучает драматургию в театральном институте.
He is studying dramatic art at a theater institute.
Он изучает кинематографическое искусство в институте.
He is studying cinematographic art at the institute.
Он работает в отраслевом институте металлургии.
He works at an institute specializing in metallurgy.
Мой отец работал вычислителем в институте.
My father worked as a computing specialist at a research institute.
Мне нужно пройти медкомиссию перед поступлением в институт.
I need to undergo a medical examination before enrolling at the institute.
В нашем городе есть мичуринский институт садоводства.
There is a Michurin Institute of Horticulture in our city.
Мой брат работает кибернетиком в институте.
My brother works as a cyberneticist at a research institute.
Студенты изучают машиностроительные технологии в институте.
The students study machine-building technologies at the institute.
Он окончил общевойсковой военный институт.
He graduated from a combined-arms military institute.
Он прошёл годичный курс обучения в институте.
He completed a one-year course of study at the institute.
Зачисление в институт проходит по результатам экзаменов
Admission to the institute is based on exam results.
Она изучает аптекарское дело в институте.
She is studying pharmacy at the institute.
У меня завтра зачётная неделя в институте.
I have my institute's examination week tomorrow.
Студенты пришли на практику в виварий института.
The students came to the institute’s vivarium for practical training.
Этот институт готовит водников для флота.
This institute trains water-transport workers for the fleet.
Институт подведомствен министерству образования.
The institute is under the authority of the Ministry of Education.
Он изучает режиссуру в театральном институте
He is studying film and theater direction at a theater institute.
За прогулы студентов начали отчислять из института.
They started expelling students from the institute for skipping classes.
Биолога назвали морганистом и уволили из института.
The biologist was called a Morganist and dismissed from the institute.
Институт получил научно-технический грант.
The institute received a scientific and technical grant.
Она устроилась в научно-исследовательский институт.
She got a job at a research institute.
Он учится в богословском институте.
He is studying at a theological institute.
Институт готовит специалистов по военно-технической специальности.
The institute trains specialists in military-technical fields.
Он учится в радиотехническом институте.
He is studying at a radio engineering institute.
Институт занимается лесохозяйственными исследованиями региона.
The institute conducts forestry research in the region.
Он окончил четырёхлетний курс обучения в институте.
He completed a four-year course of study at the institute.
Мой брат работает экологом в институте.
My brother works as an ecologist at a research institute.
В институте открыли агробиологическую лабораторию.
An agrobiological laboratory was opened at the institute.
Институт разработал новые агротехнические рекомендации для полей.
The institute developed new agrotechnical recommendations for the fields.
Медсёстры изучают основы асептики в институте.
The nurses study the basics of asepsis at the institute.
Он изучает бахчеводство в аграрном институте
He is studying melon and gourd cultivation at an agricultural institute.
В институте построили новый бетатрон
A new betatron was built at the institute.
Мой брат работает биофизиком в институте.
My brother works as a biophysicist at an institute.
Мой брат работает биохимиком в институте.
My brother works as a biochemist at a research institute.
Мой брат работает вирусологом в институте.
My brother works as a virologist at an institute.
Он поступил на факультет востоковедения в институте.
He enrolled in the Oriental studies department at the institute.
В городе открыли новый востоковедный институт.
A new institute for Oriental studies was opened in the city.
Востоковедческий институт готовит специалистов по восточным языкам.
The Institute of Oriental Studies trains specialists in Eastern languages.
Он изучает гальванопластику в институте.
He is studying galvanoplastics at the institute.
Мой отец работает геофизиком в институте.
My father works as a geophysicist at an institute.
Он изучает гидроакустику в институте.
He studies hydroacoustics at the institute.
Институт проводит гидрографические исследования моря.
The institute conducts hydrographic studies of the sea.
Она стала гидротехником после окончания института.
She became a hydraulic engineer after graduating from the institute.
Институт опубликовал новый гляциологический отчёт.
The institute published a new glaciological report.
Он получил доцентуру в этом институте.
He was appointed to a senior lecturer position at this institute.
В институте изучают зональные особенности климата.
The institute studies the zonal characteristics of the climate.
Она получила диплом по зоотехнике в институте.
She earned a degree in zootechnics at the institute.
Мой брат работает ихтиологом в институте.
My brother works as an ichthyologist at a research institute.
Он выбрал китаистику своей специальностью в институте.
He chose sinology as his major at the institute.
Он изучает коневодство в сельскохозяйственном институте
He is studying horse breeding at an agricultural institute.
Мой друг работает кристаллографом в институте.
My friend works as a crystallographer at an institute.
В институте открыли новый курс курортологии.
A new course in balneology was introduced at the institute.
В институте открыли новый лесоводческий факультет.
A new forestry faculty was opened at the institute.
Институт проводит лесомелиоративные работы в степи.
The institute is carrying out forest amelioration work in the steppe.
Мой брат учится на маркшейдера в институте.
My brother is studying to become a mine surveyor at an institute.
Он изучает маслоделие в сельскохозяйственном институте.
He is studying butter production at an agricultural institute.
В институте есть метрологическая лаборатория.
The institute has a metrology laboratory.
Мой брат работает микробиологом в институте.
My brother works as a microbiologist at a research institute.
Мой отец работает минералогом в институте
My father works as a mineralogist at a research institute.
В этом институте активно развивается нефрология.
Nephrology is actively developing at this institute.
Он изучает овцеводство в сельском институте.
He is studying sheep breeding at an agricultural institute.
Институт проводит океанологические исследования в Тихом океане.
The institute conducts oceanological research in the Pacific Ocean.
Эти кости передали в палеонтологический институт.
These bones were transferred to the paleontological institute.
Мой отец работает петрографом в институте.
My father works as a petrographer at a research institute.
Он прошёл полугодичный курс обучения в институте.
He completed a six-month training course at the institute.
Мой отец работает почвоведом в институте.
My father works as a soil scientist at an institute.
В институте проходила почвоведческая конференция.
A soil science conference was held at the institute.
В институте есть большое проектировочное бюро.
The institute has a large design bureau.
Он работает в противочумном институте.
He works at an antiplague institute.
В институте изучали психотехнические приёмы обучения.
At the institute, they studied psychotechnical teaching techniques.
Институт занимается радиоастрономическими исследованиями космоса.
The institute conducts radio-astronomical research into space.
Институт занимается радиобиологическими исследованиями уже много лет.
The institute has been conducting radiobiological research for many years.
В этом институте изучают радиоэлектронику и связь.
Radio electronics and communications are studied at this institute.
Институт готовит молодых растениеводов для села.
The institute trains young plant growers for rural areas.