lone russian

ма́ть-одино́чка
single mother, unmarried mother, lone mother
бирю́к
lone wolf, unsociable person, no one
бобы́ль
bachelor, lone man without family
landless peasant, day labourer
сиротли́вый
lonely, lone
оди́н
one
alone, on one's own, lonely
only, nothing but
одино́кий
lonely, solitary, lonesome
single, unattached, living alone
одино́чество
loneliness, lonely
одино́чка
loner, person on their own, single person
by yourself, on your own, single-handedly
solitary cell, solitary confinement
одино́ко
lonely
си́рый
orphaned, lonely, deserted
дика́рь
savage, barbarian, primitive person
loner, unsociable person, recluse
independent traveller, person on an unorganized holiday
уединённый
secluded solitary lonely
нелюди́мый
unsociable, reclusive, shy of people
deserted, desolate, lonely (of a place)
пусты́нно
desolately, deserted, empty, lonely
сиротли́во
lonely

Examples

Он чу́вствовал себя очень одино́ким.
He felt very lonely.
Без тебя в э́том го́роде пусто и одиноко.
This city is cold and lonely without you.
Когда я начал путеше́ствовать, мне редко бы́ло одиноко.
When I started traveling, I rarely felt lonely.
Я одино́к.
I'm lonely.
Мэри не с кем поговори́ть, но ей не одиноко.
Mary does not have anyone to talk to, but she does not feel lonely.
Он жил одиноко в лесу́.
He lived a lonely life in the forest.
Когда ты уйдешь, я буду одино́к.
After you leave, I'll be lonely.
Я буду одино́к, после того́ как ты уйдёшь.
I'll be lonely after you've gone.
Одино́кие лю́ди усугубля́ют своё одино́чество тем, что боя́тся други́х.
Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.
То, что я один, ещё не означа́ет, что я одино́к.
Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.
Тебе одиноко, да?
You feel lonesome, don't you?
Я одино́ка.
I'm lonely.
Она всегда утеша́ла себя му́зыкой, когда была́ одино́ка.
She always comforted herself with music when she was lonely.
Он больше не одино́к.
He isn't lonely anymore.
Она очень одино́ка.
She's very lonely.
Мне без тебя одиноко.
I'm lonely without you.
Мэри не с кем поговори́ть, но она не чу́вствует себя одино́кой.
Mary does not have anyone to talk to, but she does not feel lonely.
Он был одино́к.
He was lonely.
Она ду́мает о нём, когда ей одиноко.
She thinks about him when she's feeling lonely.
Мне бы́ло одиноко.
I felt lonely.
Ты очень одино́к.
You're very lonely.
Она прожила́ одино́кую жизнь.
She lived a lonely life.
Я одино́кий челове́к.
I'm a lonely man.
Мне так одиноко.
I feel so lonely.
Я чу́вствую себя так одиноко.
I feel so lonely.
Я чу́вствую себя таки́м одино́ким.
I feel so lonely.
Я чу́вствую себя тако́й одино́кой.
I feel so lonely.
Мне надое́ло одино́чество.
I'm sick and tired of being lonely.
Я сыт по го́рло одино́чеством.
I'm sick and tired of being lonely.
Я сыта́ по го́рло одино́чеством.
I'm sick and tired of being lonely.
Я чу́вствовал себя очень одино́ким.
I felt very lonely.
Интересно, почему я чу́вствую себя таки́м одино́ким, когда стано́вится холодно.
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
Том сторож маяка́ и ведёт уединённую жизнь.
Tom is a lighthouse keeper and leads a lonely life.
Зимой тут, наверное, пусто и одиноко.
This must be a lonely place in the winter.
Вы не чу́вствуете себя одино́ким без ваших друзе́й?
Aren't you lonely without your friends?
Одино́чество - судьба́ всех выдаю́щихся люде́й.
Loneliness is the fate of all outstanding people.
Гавайи вы́глядят одино́ким о́стровом посреди Ти́хого океа́на.
Hawaii seems a lonely island in the middle of the Pacific.
Она каза́лась одино́кой.
She looked lonely.
Де́вушка одино́ка.
The girl is lonely.
Без тебя будет очень одиноко.
It'll be really lonely without you.
Я был одино́к.
I was lonely.
Я была́ одино́ка.
I was lonely.
Тому бы́ло грустно и одиноко.
Tom was sad and lonely.
Мне одиноко в э́том го́роде.
I feel lonely in this town.
Она вы́глядела одино́кой.
She looked lonely.
Тому, должно быть, одиноко.
Tom must be lonely.
Мне одиноко.
I feel lonely.
Я очень одино́к.
I'm very lonely.
Он одино́кий волк.
He's a lone wolf.
Том кажется таки́м одино́ким.
Tom seems so lonely.
Том одино́к.
Tom is lonely.
Че́стно говоря, я чу́вствовал себя одино́ким.
To tell the truth, I felt lonely.
По пра́вде говоря, мне бы́ло одиноко.
To tell the truth, I felt lonely.
Я не одино́к.
I'm not lonely.
Я чу́вствую себя очень одиноко.
I feel so lonely.
Вы очень одино́ки.
You're very lonely.
Ты очень одино́ка.
You're very lonely.
Том сейчас не одино́к.
Tom isn't lonely now.
Я зна́ю, что тебе одиноко.
I know you feel lonely.
Я зна́ю, что вам одиноко.
I know you feel lonely.
Без Тома тут будет очень одиноко.
It's going to be very lonely here without Tom.
Мо́жет, я в чём-то как одино́кий волк.
I am perhaps a bit of a lone wolf.
Том сказа́л, что одино́к.
Tom said that he was lonely.
Том сказа́л мне, что одино́к.
Tom told me that he was lonely.
Я так одино́к.
I'm so lonely.
Он очень одино́к.
He's very lonely.
Том сказа́л, что ты одино́к.
Tom said you were lonely.
Том чу́вствовал себя очень одино́ким.
Tom felt very lonely.
Том чу́вствовал себя одино́ким и поки́нутым.
Tom felt lonely and abandoned.
Я поду́мал, что тебе, мо́жет быть, одиноко, поэтому зашёл с буты́лкой вина.
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
Вглядываясь в заляпанное зе́ркало, он пребыва́л в сомне́ниях относительно того́, был его неду́г одино́чеством или безу́мием.
Staring in the smudged mirror, he was not certain if his affliction was loneliness or madness.
Нет ничего ху́же одино́чества.
There's nothing worse than loneliness.
Мы очень одино́ки.
We're very lonely.
Мне бы́ло бы без тебя одиноко.
I'd be lonely without you.
Мне бы́ло бы без вас одиноко.
I'd be lonely without you.
Вы не чу́вствуете себя одино́ким?
Don't you get lonely?
Я ду́маю, Том одино́к.
I think Tom is lonely.
Она почу́вствовала себя одино́кой, когда все её друзья́ ушли́ домой.
She felt lonely when all her friends had gone home.
Жить одному одиноко.
It is lonely to live alone.
Том пода́влен и одино́к.
Tom is depressed and lonely.
Одино́кий рейнджер сел на своего́ коня́ и поскака́л на за́пад.
The Lone Ranger got on his horse and rode off into the sunset.
Она уже не одино́ка.
She isn't lonely anymore.
Она одино́ка и несча́стна.
She's lonely and unhappy.
Она одино́кая и несча́стная.
She's lonely and unhappy.
Я одино́чка.
I'm a loner.
Она больше не одино́ка.
She isn't lonely anymore.
Здесь живёт одино́кий стари́к.
A lonely old man lives there.
Она была́ одино́ка.
She was lonely.
Я очень одино́ка.
I'm very lonely.
Тому одиноко, потому что ему не с кем игра́ть.
Tom is lonely because he has no one to play with.
Тому не с кем игра́ть, и поэтому ему одиноко.
Tom has no one to play with, so he's lonely.
Мне до сих пор иногда одиноко.
I'm still lonely sometimes.
Том был одино́к.
Tom was lonely.
Том – одино́чка, сторонящийся бли́зких отноше́ний.
Tom's a loner who shuns close relationships.
Мне иногда так одиноко.
I feel so lonely sometimes.
Она говори́т, что одино́ка.
She says that she's lonely.
Я был так одино́к.
I was so lonesome.
Том чу́вствовал себя одиноко.
Tom felt lonely.
Она ду́мала, что он, возможно, чу́вствует себя одино́ким и забы́тым.
She thought he might be feeling lonely and forgotten.
Том очень одино́к.
Tom is very lonely.
На широ́кой равни́не на зи́мнем ветру стоит одино́кая берёза.
A lone birch tree stands on a broad plain in the winter wind.
Он живёт один, как бирюк
He lives alone, like a lone wolf.
Сосед у нас настоящий бирюк, ни с кем не общается
Our neighbor is a real lone wolf; he doesn’t talk to anyone.
В небе кружил одинокий коршун над полем.
A lone kite circled in the sky above the field.
На волнах качалось одинокое судёнышко.
A lone little boat bobbed on the waves.
На озере плавала одинокая гагара.
A lone loon was swimming on the lake.
На берегу качалась одинокая тростиночка.
A lone reed swayed on the shore.