loneliness russian
одино́чество
loneliness, lonely
Examples
Одино́кие лю́ди усугубля́ют своё одино́чество тем, что боя́тся други́х.
Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.
Одино́чество - судьба́ всех выдаю́щихся люде́й.
Loneliness is the fate of all outstanding people.
Вглядываясь в заляпанное зе́ркало, он пребыва́л в сомне́ниях относительно того́, был его неду́г одино́чеством или безу́мием.
Staring in the smudged mirror, he was not certain if his affliction was loneliness or madness.
Нет ничего ху́же одино́чества.
There's nothing worse than loneliness.
Чехов приобрёл изве́стность как а́втор расска́зов и театра́льных пьес. В своеобра́зной меланхоли́ческой мане́ре они опи́сывают жизнь представи́телей сре́днего кла́сса, их душе́вное одино́чество и смире́ние.
Chekhov became famous for his short stories and plays. In their distinctive melancholic style, they describe the lives of members of the middle class, their spiritual loneliness, and their resignation.
Чтобы лу́чше переноси́ть свое одино́чество, приду́мал Том себе вообража́емого дру́га, с кото́рым он обща́лся. По проше́ствии вре́мени он даже забы́л, что тот существу́ет только в его фанта́зиях.
To better cope with his loneliness, Tom came up with imaginary friends whom he interacted with. Over time, however, he even forgot that they existed only in his imagination.
Она едва выде́рживала одино́чество.
She could barely endure the loneliness.
Он живёт в постылом одиночестве.
He lives in hateful loneliness.
Многие люди спиваются от одиночества.
Many people become alcoholics out of loneliness.
Этот фильм поднимает экзистенциальные темы одиночества.
This film explores existential themes of loneliness.
Горделивость часто ведёт к одиночеству.
Haughtiness often leads to loneliness.
Он остро чувствовал свою заброшенность и одиночество.
He acutely felt his own abandonment and loneliness.
Его сердце заскорузло от одиночества.
His heart hardened from loneliness.
Тема одиночества стала лейтмотивом всего фильма.
The theme of loneliness became the leitmotif of the entire film.
Неизбывность одиночества преследовала его всю жизнь.
The inescapability of loneliness haunted him all his life.
В книге автор рассуждает об отщепенстве и одиночестве.
In the book, the author reflects on apostasy and loneliness.
Годы одиночества очерствляют душу человека
Years of loneliness harden a person's soul.
Человек, долго страдавший от одиночества, нашёл друзей.
The man, who had suffered from loneliness for a long time, found friends.
Меня охватило щемящее чувство одиночества.
I was overcome by a poignant feeling of loneliness.
Тяготившее его чувство одиночества исчезло со временем.
The feeling of loneliness that had weighed on him faded with time.
Мы боимся выбора, обрекающего нас на одиночество.
We are afraid of a choice that condemns us to loneliness.
Человек, тяготившийся своим одиночеством, редко выходил из дома.
The man, weighed down by his loneliness, rarely left the house.
Книги, скрашивающие одиночество, стояли у кровати.
The books that eased the loneliness stood by the bed.
Одиночество, скрашиваемое письмами друзей, стало легче переносить.
The loneliness, eased by letters from friends, became easier to bear.
Черствевший от одиночества человек редко улыбался.
The man, hardened by loneliness, rarely smiled.
В его стихах чувствуется бесприютность и одиночество.
His poems convey a sense of homelessness and loneliness.
