materials russian

сырьё
raw materials
мануфакту́ра
manufactory, textile mill, textiles, drapery, dress materials
сбс
construction supply base, building materials depot
огнеупо́ры
refractory materials, refractories
синте́тика
synthetic materials, synthetic
сопрома́т
study of strength of materials
стройматериа́лы
building materials
дава́льщик
provider of raw materials, supplier (of raw materials), customer (who supplies raw materials)
дава́льческий
toll, processing (of raw materials)
материалове́дение
materials science
напо́лнитель
filler (used in many composite materials for various applications)
litter (used in cat litter box)

Examples

Э́та прови́нция снабжа́ет сосе́дей разли́чным сырьём.
The province supplies its neighbors with various raw materials.
Кора́бль перево́зит сырьё из Индоне́зии.
The ship transports raw materials from Indonesia.
Мы получа́ем материа́лы из Мала́йзии.
We get the materials from Malaysia.
Стройматериалы сейчас дороги.
Building materials are expensive now.
Строи́телям, как и моему́ двою́родному бра́ту, часто прихо́дится таска́ть тя́жести на стройплоща́дку.
Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.
Япо́ния заво́зит сырьё из Китая и вывозит гото́вые това́ры туда.
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
Я ещё не собра́л доста́точно материа́лов, чтобы писать кни́гу.
I have not yet collected sufficient materials to write a book.
Алюми́ний и стекло́ - э́то ва́жные материа́лы в строи́тельстве, хотя не таки́е ва́жные, как сталь и де́рево, например.
Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.
Э́то сырьё прихо́дится ввози́ть из-за границы.
The raw materials must be shipped in from abroad.
Авто́бус везёт много огнеопа́сных материа́лов.
The bus carries a lot of inflammable materials.
Ме́бель, сделанная из хоро́ших материа́лов, продаётся хорошо.
Furniture made of good materials sells well.
Э́тот стул сделан из переработанных материа́лов.
This chair is made from recycled materials.
Япо́ния зави́сит от и́мпорта сырья́.
Japan depends on imports for raw materials.
Мы импорти́руем сырьё и экспорти́руем гото́вую проду́кцию.
We import raw materials and export the finished products.
Материа́лы предоста́вят.
Materials will be provided.
Все материа́лы до́лжны выпускаться на трёх языка́х, чтобы обеспе́чивать потре́бности наших клие́нтов.
All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers.
Строи́тельные материа́лы сейчас дороги́е.
Construction materials are expensive at the moment.
Том продаёт строи́тельные материа́лы.
Tom sells building materials.
Строи́тельные материа́лы нынче очень дороги.
Building materials are very expensive nowadays.
Стройматериалы очень дороги́е на да́нный моме́нт.
Building materials are very expensive at the moment.
Существу́ет не так много материа́лов, выдерживающих постоя́нные измене́ния между си́льным нагрева́нием и после́дующим охлажде́нием.
There are not many materials that can withstand constant changes between intense heating and subsequent cooling.
Но́вый проце́сс должен превраща́ть отходы в сырьё с по́мощью энзимов.
A new process is supposed to turn waste into raw materials using enzymes.
Росси́йская Федера́ция ограни́чивает или запреща́ет ввоз отде́льных ви́дов сырья́, сельхозпродукции и продово́льствия из стран, кото́рые поддержа́ли са́нкции против России.
The Russian Federation restricts or prohibits the import of certain types of raw materials, agricultural products, and foodstuffs from countries that have supported sanctions against Russia.
Рабочие заготовили материалы для строительства дома.
The workers prepared the materials for building the house.
Мы сдаём вторичное сырьё в специальный пункт.
We take recyclable materials to a special collection point.
Учёные провели изыскания в области новых материалов.
Scientists conducted research into new materials.
Он использовал подручные средства для ремонта машины
He used whatever materials were at hand to repair the car.
Закупка материалов прошла быстро и без проблем.
The procurement of the materials went quickly and without any problems.
Компания закупает сырьё у иностранных поставщиков
The company buys raw materials from foreign suppliers.
Наш снабженец нашёл новых поставщиков материалов.
Our procurement specialist found new suppliers of materials.
Себестоимость продукции выросла из-за подорожания сырья.
The cost of the products increased because raw materials became more expensive.
Мы передали материалы для ознакомления сотрудникам.
We passed the materials on to the employees for their review.
Новые полимеры делают материалы более прочными.
New polymers make materials more durable.
Мы закупили потребное количество материалов.
We purchased the necessary quantity of materials.
Она известный составитель учебных пособий.
She is a well-known author of educational materials.
Мы купили стройматериал для ремонта кухни.
We bought building materials for renovating the kitchen.
Из-за некачественных материалов дом быстро разрушился.
Because of the poor-quality materials, the house quickly fell into disrepair.
Он систематизирует материалы для книги.
He is systematizing the materials for the book.
Наш завод нанял нового заготовителя сырья.
Our factory hired a new raw-materials purchaser.
Здесь продают кожевенное сырьё.
Leather-processing materials are sold here.
Врач принёс перевязочный материал в палату.
The doctor brought dressing materials to the ward.
Учетчик записал все привезенные материалы.
The inventory clerk recorded all the materials that had been delivered.
Спецотдел занимается секретными материалами компании.
The special department deals with the company's classified materials.
Компания добывает углеводородное сырьё в этом регионе.
The company extracts hydrocarbon raw materials in this region.
Мы купили отделочные материалы для ремонта квартиры
We bought finishing materials for renovating the apartment.
Машина ускоряет измельчение твёрдых материалов.
The machine speeds up the grinding of solid materials.
В музее хранятся антропологические материалы из экспедиций
The museum houses anthropological materials from expeditions.
Бионика помогает разрабатывать новые материалы.
Bionics helps develop new materials.
Брикетирование сырья снижает затраты на транспортировку.
Briquetting raw materials reduces transportation costs.
Хранить воспламеняемые материалы нужно очень осторожно.
Flammable materials must be stored with great care.
Мы собираем вторсырьё для переработки на заводе.
We collect recyclable materials for processing at the plant.
Гиперзвук требует особых материалов для корпуса.
Hypersonic speeds require special materials for the aircraft’s body.
В документах указана горючесть всех строительных материалов.
The documents specify the flammability of all the building materials.
На заводе началась завалка сырья.
The charging of raw materials began at the plant.
Нужно заприходовать все поступившие материалы сегодня.
All materials received must be entered into the inventory today.
Работа застопоривается без нужных материалов.
Work comes to a standstill without the necessary materials.
Мы получили инструктивные материалы для новых учителей.
We received instructional materials for the new teachers.
Прокурор истребовал материалы проверки у полиции.
The prosecutor requested the police's investigative materials.
На складе хранятся легковоспламеняющиеся материалы.
Flammable materials are stored in the warehouse.
Легкоплавкие материалы плавятся при низкой температуре.
Fusible materials melt at a low temperature.
Прибор измеряет лучеиспускание различных материалов.
The device measures the radiation emitted by various materials.
Магнезит используют для производства огнеупорных материалов.
Magnesite is used to produce refractory materials.
Инженеры изучали невоспламеняемость строительных материалов
The engineers studied the non-flammability of building materials.
Для стройки выбрали невоспламеняемые материалы
Non-flammable materials were chosen for the construction project.
Учёные изучают несжимаемые материалы для строительства.
Scientists are studying incompressible materials for construction.
В магазине продают разные обойные материалы.
The store sells various wallpapering materials.
На заводе используют разные огнеупоры для печей.
The factory uses various refractory materials for its furnaces.
Огнеупоры защищают оборудование от высокой температуры.
Refractory materials protect equipment from high temperatures.
Производство огнеупоров требует особых технологий.
Producing refractory materials requires special technologies.
Пластиковые отходы перерабатываются в полезные материалы.
Plastic waste is recycled into useful materials.
В магазине большой выбор подкладочных материалов.
The store has a wide selection of lining materials.
В больницу привезли новый прививочный материал.
The hospital received new vaccination materials.
Строители разворовывали материалы со стройки.
The construction workers were stealing materials from the building site.
Мы используем разнотипные материалы для проекта.
We use different types of materials for the project.
На складе хранили самовозгорающиеся материалы очень осторожно.
The spontaneously ignitable materials were stored at the warehouse with great care.
Сопромат считается самым трудным предметом на курсе.
Strength of materials is considered the most difficult subject in the course.
Я всю ночь готовился к экзамену по сопромату.
I spent the whole night preparing for my strength-of-materials exam.
Студенты боятся сопромата больше, чем математики.
Students are more afraid of strength of materials than of mathematics.
Мы купили стройматериалы для нового дома.
We bought building materials for the new house.
Магазин стройматериалов открыт до вечера.
The building-materials store is open until evening.
Утильсырьё принимают в специальном пункте.
Recyclable materials are accepted at a special collection point.
Из утильсырья делают новую бумагу.
New paper is made from recyclable materials.
Абсорбируемые материалы используют в медицине.
Absorbable materials are used in medicine.
Он отбраковал все негодные материалы сразу.
He discarded all unusable materials immediately.
Давальщик предоставил фабрике сырьё для переработки.
The supplier provided the factory with raw materials for processing.
Эти материалы спекают при очень высокой температуре.
These materials are sintered at a very high temperature.
Давалец сырья получает готовую продукцию обратно.
The raw-materials provider receives the finished products back.
Наш завод работает с несколькими давальцами.
Our factory works with several providers of raw materials.
Завод перерабатывает давальческое сырье.
The factory processes customer-supplied raw materials.
Строительные материалы должны иметь высокую невозгораемость.
Building materials must have a high degree of fire resistance.
Секретные материалы засекречиваются на много лет.
The classified materials are kept secret for many years.
Материаловедение изучает свойства различных материалов.
Materials science studies the properties of various materials.
В университете он выбрал материаловедение как основную специальность.
At university, he chose materials science as his major.
Материаловедение помогает создавать новые прочные сплавы.
Materials science helps create new, strong alloys.
Все требующиеся материалы уже готовы.
All the required materials are already ready.
Грузовик, везущий стройматериалы, остановился у ворот.
The truck carrying construction materials stopped at the gate.
Следователь, выяснивший все детали дела, передал материалы в суд.
The investigator who had established all the details of the case submitted the materials to the court.
Учитель, предоставивший нам материалы, помог с экзаменом.
The teacher who provided us with the materials helped us with the exam.
Грузовик, возящий стройматериалы, ехал очень медленно.
The truck carrying construction materials was moving very slowly.
Мы видели процесс, превращавший сырьё в готовый продукт.
We saw the process that turned raw materials into a finished product.