mature russian

• взро́слый

  adult, grown-up, mature

  adult, grown-up

• сложи́ться

  to turn out, to work out, to develop (a certain way)

  to form, to take shape, to arise

  to mature (as), to develop (into), to become fully formed

  to be made up (of), to add up (from), to be composed (of)

  to chip in, to pool money, to contribute (money)

• матёрый

  hardened, inveterate, seasoned, experienced

  full-grown, grown, mature

• зре́лый

  mature, grown-up

  ripe

  well-considered, fully developed

• созре́ть

  to ripen/mature

• зре́лость

  maturity

  ripeness, maturity

  adulthood, mature age

• вы́стоять

  to hold out, to withstand, to stand firm, to stand up (to)

  to stand (for a time), to remain standing

  to stand to mature, to age (of wine), to settle

• повзросле́ть

  to approach reach manhood, to womanhood, to become adult, to mature

• зреть

  to ripen, to grow ripe, to mature

  to see, to behold, to espy, to gaze upon

• узре́ть

  to ripen, to grow ripe, to mature, to behold

• назрева́ть

  to ripen, to become ripe, to mature, to come to a head

• созрева́ть

  to ripen/mature

• вына́шивать

  to bear, to mature, to nurture

• взросле́ть

  to mature, to grow up

• назре́ть

  to ripen, to become ripe, to mature, to come to a head

• возмужа́лый

  grown-up, mature, virile, manly

• вы́лежаться

  to have a complete rest in bed, to ripen, to mature

• выста́иваться

  to mature, to rest

• заматере́лый

  fully grown, mature, grown

  hardened, inveterate, confirmed

  stiffened, rigid, set in its ways

• созре́вший

  ripe, mature

• взросли́ть

  to make grow up, to mature, to raise (to adulthood)

• дозре́ть

  to mature, to ripen, to be rive

• взозре́ть

  to ripen, to mature

• вы́стояться

  to mature (by standing), to settle, to clarify

• разви́вшийся

  developed, grown, mature

• вы́зревший

  ripe, mature, fully developed

• состоя́вшийся

  accomplished, established, successful, mature

  that has taken place, accomplished (fact), completed, realized

• спе́тый

  ripe

  mature (of a voice), well-developed, trained

• выде́рживавшийся

  aged, matured, stored (to mature)

  maintained, kept up, adhered to

• вы́ношенный

  well-thought-out, matured, carefully considered

  worn-out, threadbare, shabby

• повзросле́вший

  grown-up, adult, matured, grown

• выдержаный

  aged, matured, well-seasoned

  self-possessed, composed, even-tempered

  consistent, sustained, coherent (in style)

• выде́рживаться

  to be aged, to be matured, to be stored

  to be endured, to be withstood, to be sustained

• спе́вший

  ripe, matured, fully grown

• поспе́вший

  ripe, matured

• зре́вший

  ripened, matured

• взросле́вший

  grown up, matured, who was growing up

• возмужа́вший

  matured, grown-up, manly

• отстоя́вшийся

  settled, decanted, clear, matured

• вы́лежавшийся

  well-aged, well-matured, seasoned, ripened

• выста́иваемый

  aged, matured, seasoned

• выста́ивавшийся

  stood (for a long time), matured, settled, aged

• дозрева́вший

  ripening (past), having ripened, matured

• мужа́вший

  grown-up, matured, manly

• належа́вшийся

  well-rested (from lying), having lain long enough, well-matured (through lying/storage)

• настоя́вшийся

  infused, steeped, matured, settled

• недодержа́вший

  under-kept, insufficiently matured, under-exposed

• взрослённый

  grown-up, matured, raised

• дозре́вший

  fully ripe, matured

• вы́стоянный

  aged, matured, seasoned

  settled, left to stand

• вы́державший

  having withstood, having endured, having passed (a test)

  steadfast, resilient, unbroken

  aged, matured, seasoned

• вы́стоявшийся

  matured, aged, well-aged, settled (of liquid)

Examples

• По зре́лом размышле́нии я реши́л приня́ть их предложе́ние.

  After mature reflection, I've decided to accept their offer.

• Он отрасти́л бо́роду, чтобы вы́глядеть взрослее.

  He grew a beard to look more mature.

• План еще сыро́й.

  The plan is not mature.

• Ба́бочка - э́то зре́лая гу́сеница.

  A butterfly is a mature caterpillar.

• Она доста́точно зре́ла, чтобы выносить ребёнка.

  She's mature enough to bear a child.

• Ребёнок не явля́ется зре́лым челове́ком.

  A child is not a mature person.

• Том кажется зре́лым челове́ком.

  Tom seems like a mature sort of person.

• Де́вочки взросле́ют быстре́е, чем ма́льчики.

  Girls mature faster than boys.

• Он ещё недостаточно взро́слый, чтобы жить одному.

  He's not mature enough to live alone.

• Ба́бочке нужно два года, чтобы стать взро́слой.

  It takes two years for the butterfly to mature.

• Обезья́на взросле́ет через не́сколько лет.

  A monkey is mature at a few years old.

• Обезья́на достига́ет зре́лого во́зраста через не́сколько лет.

  A monkey is mature at a few years old.

• Виногра́д поспева́ет.

  The grapes are getting mature.

• Ты очень зре́лый для своего́ во́зраста.

  You're very mature for your age.

• В после́дние годы Том заме́тно заматере́л.

  Tom's matured a fair bit in the last few years.

• Том вполне повзросле́л за после́дние не́сколько лет.

  Tom's matured a fair bit in the last few years.

• Ты счита́ешь себя взро́слым?

  Do you think you're mature?

• Сохраня́й споко́йствие и будь зре́лым!

  Keep calm and be mature!

• Мэри очень зре́лая для своего́ во́зраста.

  Mary is very mature for her age.

• С годами он стал более зре́лым.

  He became more mature with the passing of the years.

• До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.

  Until now, we have imagined the brain as some fully formed, mature mechanism.

• Вино́ помеща́ют в бочки для созрева́ния.

  Wine is put into barrels to mature.

• Его талант созревал долгие годы

  His talent matured over many years.

• Его возмужалый вид удивил старых друзей.

  His mature appearance surprised his old friends.

• Сыр должен вылежаться в погребе месяц.

  The cheese needs to mature in the cellar for a month.

• Идея показалась мне вполне выношенной.

  The idea seemed quite mature to me.

• Вино выстаивается в подвале для лучшего вкуса.

  The wine is left to mature in the cellar for a better flavor.

• Он мужал среди суровых испытаний.

  He matured amid harsh trials.

• С каждым годом сын всё больше мужал.

  With each passing year, the son matured more and more.

• Этот сорт помидоров раннеспелый и созревает быстро.

  This variety of tomatoes matures early and ripens quickly.

• Такая помада взрослит девушку.

  That lipstick makes the girl look more mature.

• Вино должно выстояться в подвале год.

  The wine needs to mature in the cellar for a year.

• Мы пили выстоянный квас из погреба.

  We drank matured kvass from the cellar.

• Идея, вызревшая за долгие годы, наконец воплотилась в жизнь

  The idea, which had matured over many years, finally became a reality.

• Это было отстоявшееся, зрелое вино из старого погреба.

  It was a mature, well-aged wine from an old cellar.

• Мы попробовали хорошо вылежавшееся вино.

  We tried some well-matured wine.

• Вино, выстаивающееся в бочке, медленно созревает.

  Wine aging in a barrel matures slowly.

• Она смотрела на сына, мужающего с каждым днём.

  She watched her son mature with each passing day.

• Сыр, належавшийся в погребе, стал особенно вкусным.

  The cheese, having matured in the cellar, had become especially tasty.

• Мы попробовали недодержанный сыр, он был почти безвкусным.

  We tasted the insufficiently matured cheese; it was almost tasteless.

• Коньяк, выстоявшийся в бочке, приобрёл особый вкус.

  The cognac, which had matured in a barrel, acquired a distinctive flavor.

• Врач объяснил, как созревает яйцеклетка каждый месяц.

  The doctor explained how an egg cell matures each month.