may I russian

• мо́жно

  [ˈmoʐnʌ]

  one can (it is possible)

  one may (it is allowed)

• возмо́жно

  it is possible, it may be, it is not unlikely, possibly, perhaps, might

• да́бы

  in order, in order that he, may

• льзя

  one can (it is possible)

  one may (it is allowed)

Examples

• Будь что будет, я не отступлю́сь.

  Come what may; I won't change my mind.

• До́брый день, чем я могу́ Вам помочь?

  Good day, how may I help you?

• Прошу́ меня извини́ть.

  May I be excused?

• Могу́ я что-нибудь сказа́ть?

  May I say something?

• Можно, я сде́лаю э́то прямо сейчас?

  May I do it right now?

• Мне нра́вится э́то пальто́. Можно приме́рить?

  I like this overcoat. May I try it on?

• Я могу́ одолжи́ть э́ту кни́гу?

  May I borrow this book?

• Я могу́ взять не́сколько дней, чтобы посети́ть семью.

  May I take a few days off to visit my family?

• Могу́ я поговори́ть с тобой об э́том де́ле наедине?

  May I talk with you in private about the matter?

• Я могу́ помочь вам убра́ть со стола́?

  May I help you clear the table?

• Я могу́ испо́льзовать э́тот каранда́ш?

  May I use this pencil?

• Я могу́ взять на вре́мя э́тот слова́рь?

  May I borrow your dictionary?

• Могу́ я утром приня́ть душ?

  May I take a shower in the morning?

• Можно мне э́тот та́нец?

  May I have this dance?

• До́ктор Кларк, я могу́ попроси́ть вас об одолже́нии?

  Dr. Clark, may I ask a favor of you?

• Можно мне зада́ть вопро́с?

  May I ask a question?

• Можно мне его снова наде́ть?

  May I put it on again?

• Извините, могу́ я поговори́ть с Майком?

  May I speak to Mike, please?

• Алло. Э́то Джо Карлтон. Я могу́ поговори́ть с Майклом?

  Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

• Сколько килограммов я могу́ взять?

  How many kilos may I take?

• Я могу́ обрати́ть ваше внима́ние на э́то?

  May I direct your attention to this?

• Можно мне изотерми́ческую су́мку?

  May I have an ice bag?

• Можно мне су́мку для льда?

  May I have an ice bag?

• Могу́ я лечь на дива́н?

  May I lie on the sofa?

• Како́й ми́лый ребенок! Могу́ я ее подержа́ть?

  What a cute baby! May I hold her?

• Могу́ я покури́ть здесь?

  May I smoke here?

• Можно мне э́тот хлеб и ма́сло?

  May I have this bread and butter?

• Можно я съем тот пиро́г?

  May I eat that cake?

• Обслу́живание в номера́х. Чем могу́ помочь?

  Room service. May I help you?

• Извините. Можно я пройду?

  Excuse me. May I get by?

• Могу́ ли я после вас ознако́миться с докуме́нтом?

  May I have the paper after you, please?

• Извините, я могу́ обменя́ть э́тот свитер на друго́й?

  Excuse me, but may I exchange this sweater for another?

• Можно ли позвони́ть вам за́втра?

  May I call you tomorrow?

• Могу́ ли я?

  May I?

• Я могу́ воспо́льзоваться вашим телефо́ном?

  May I use your telephone?

• Я прошу́ проще́ния, могу́ я воспо́льзоваться вашим телефо́ном?

  Excuse me, but may I use your telephone?

• Можно?

  May I?

• Я могу́ э́то приме́рить?

  May I try it on?

• Можно я пойду́ погуля́ю?

  May I go out for a walk?

• Могу́ я попроси́ть вас об услу́ге?

  May I ask a favor of you?

• Можно мне снять пальто́?

  May I take off my coat?

• Могу́ я попроси́ть у Вас соль?

  May I trouble you for the salt?

• Могу́ я взгляну́ть на ваш биле́т?

  May I have a look at your ticket?

• Можно войти́?

  May I come in?

• Я очень чувстви́телен к хо́лоду. Можно мне еще одно одея́ло?

  I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

• Мне холодно. Можно я закро́ю окно́?

  I'm cold. May I close the window?

• Я могу́ закури́ть?

  May I smoke?

• Можно мне одея́ло?

  May I have a blanket?

• Можно я ся́ду здесь?

  May I sit here?

• Можно войти́? "Да, конечно."

  May I come in? "Yes, certainly."

• Хоти́те, я что-нибудь переда́м?

  May I take a message?

• Могу́ я снять пальто́?

  May I take off my coat?

• Могу́ я вам зада́ть не́сколько вопро́сов?

  May I ask you a few questions?

• Я задви́ну занаве́ски?

  May I draw the curtains?

• Можно мне вы́пить чего-нибудь горя́чего?

  May I have something hot to drink?

• Могу́ я попроси́ть вас об исключи́тельном одолже́нии?

  May I ask a very special favor of you?

• Э́ти джинсы ка́жутся слишком у́зкими. Могу́ я приме́рить друго́й разме́р?

  These jeans feel too tight. May I try on another size?

• Можно взгляну́ть на меню́?

  May I look at the menu?

• Могу́ я узна́ть вашу да́ту рожде́ния?

  May I have your birth date?

• Мне ну́жен каранда́ш. Могу́ я воспо́льзоваться одним из Ваших?

  I need a pencil. May I use one of yours?

• Чем я могу́ тебе помочь?

  How may I help you?

• Как я могу́ тебе помочь?

  How may I help you?

• Можно я позаи́мствую твой нож?

  May I borrow your knife?

• Могу́ я позаи́мствовать вашу рези́нку?

  May I borrow your eraser?

• Могу́ я Вас попроси́ть об услу́ге?

  May I request a favour of you?

• Могу́ я воспо́льзоваться твое́й маши́ной сего́дня?

  May I use your car today?

• Могу́ я прокати́ться на велосипе́де?

  May I ride a bicycle?

• Можно одолжи́ть твой велосипе́д?

  May I borrow your bicycle?

• Могу́ я зада́ть тебе нескро́мный вопро́с?

  May I ask you an indiscreet question?

• Пап, можно я возьму́ твою́ маши́ну?

  May I use your car, Dad?

• Вы́пьем?

  May I offer you a glass?

• Я могу́ пойти́ ложи́ться спать?

  May I go to bed?

• Могу́ я к вам присоедини́ться? - "Почему бы нет?"

  May I join you? "Why not?"

• Можно попроси́ть Вас закры́ть окно́?

  May I ask you to close the window?

• Скажи́те, пожалуйста, над чем вы сейчас рабо́таете?

  May I ask what you're working on?

• Разреши́те взгляну́ть на Ваши води́тельские права.

  May I see your driver's license, sir?

• Я могу́ что-нибудь вы́пить.

  May I have something to drink?

• Можно мне будет как-нибудь вас навести́ть?

  May I call on you some day?

• Могу́ я припарковаться здесь ненадолго?

  May I park here for a while?

• Можно одолжи́ть ваш телефо́н?

  May I borrow your phone?

• Можно мне сесть рядом с тобой?

  May I sit next to you?

• Мне нра́вится э́то пальто́. Я могу́ его приме́рить?

  I like this coat. May I try it on?

• Можно Вас сфотографировать?

  May I take your picture?

• Я могу́ одолжи́ть э́ту ру́чку?

  May I borrow this pen?

• Я могу́ взять э́ту кни́гу?

  May I have this book?

• Могу́ я зада́ть вам не́сколько вопро́сов?

  May I ask you some questions?

• Можно мне ключ?

  May I have the key?

• Могу́ я расплати́ться доро́жными чеками?

  May I pay with a travelers' check?

• Можно тебя отвле́чь на мину́тку?

  May I bother you for a moment?

• Можно тебя побеспоко́ить на мину́тку?

  May I bother you for a moment?

• Могу́ я сде́лать э́то прямо сейчас?

  May I do it right now?

• Можно зада́ть Вам па́ру вопро́сов?

  May I ask a couple of questions?

• Извините, могу́ я откры́ть окно́?

  Excuse me, but may I open the window?

• Что бы ни случи́лось, я к э́тому готов.

  Come what may, I am prepared for it.

• Прости́те, можно мне воспо́льзоваться телефо́ном?

  Excuse me, but may I use the phone?

• Можно я сде́лаю телеви́зор потише?

  May I turn down the TV?

• Мне не нра́вится э́та ко́мната. Могу́ я получи́ть другу́ю?

  I don't like this room. May I have another one?

• Могу́ я воспо́льзоваться твое́й стирательной рези́нкой? Кажется, я потеря́л свою́.

  May I use your eraser? I seem to have lost mine.

• Можно мне взять э́тот зо́нтик? - "Нет, нельзя".

  May I take this umbrella? "No, you may not."

• Мне нра́вится э́та ю́бка. Можно поме́рить?

  I like this skirt. May I try it on?