OpenRussian

middle-age russian

по́лдень
midday, mid day, noon, middle-age
средневеко́вье
the Middle Ages
сре́дние века́
Middle Ages

Examples

Э́то средневеко́вый собо́р.
The cathedral dates back to the Middle Ages.
Здоро́вое потребле́ние пищи не спасёт вас от набо́ра веса, когда вам ста́нет тридцать, обнару́жили австрали́йские иссле́дователи.
Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.
Сего́дня цивилизо́ванный мир открыва́ет границы ради междунаро́дного сотру́дничества, и только Россия "покоря́ет" но́вые земли и наро́ды. Са́мая большая страна́ ми́ра стремительно несётся в средневеко́вье.
Today the civilized world is opening its borders for the sake of international cooperation, and only Russia is "subjugating" new lands and peoples. The largest country in the world is rushing headlong into the Middle Ages.
Завоева́ние Константино́поля знамену́ет собой коне́ц средневеко́вья.
The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
Она то́лстая же́нщина сре́днего во́зраста.
She's a middle-aged fat woman.
Она то́лстая же́нщина сре́дних лет.
She's a middle-aged fat woman.
Средневеко́вье дли́лось 1000 лет.
The Middle Ages lasted 1000 years.
Ги́льдии бы́ли ва́жной ча́стью о́бщества в Сре́дние века.
Guilds were an important part of society in the Middle Ages.
Во времена́ Средневеко́вья, честь была́ фундамента́льна как для жи́зни свобо́дного челове́ка так и христиани́на.
During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.
Она была́ же́нщиной сре́дних лет.
She was a middle-aged woman.
Средневеко́вье подхо́дит к концу́, уступая ме́сто но́вому вре́мени.
The Middle Ages are coming to an end, giving way to a new era.
На приме́ре жи́зни Августина мы мо́жем проследи́ть перехо́д от по́здней анти́чности к сре́дним векам.
Using Augustine’s life as an example, we can trace the transition from late antiquity to the Middle Ages.
Глядя на жизнь Августина, мы мо́жем изучи́ть перехо́д от анти́чности к средневеко́вью.
By looking at Augustine’s life, we can study the transition from antiquity to the Middle Ages.
Э́то была́ же́нщина сре́дних лет.
She was a middle-aged woman.
Я интересу́юсь исто́рией европе́йского средневеко́вья.
I am interested in the history of the European Middle Ages.
В средние века инквизиция наводила ужас на людей.
In the Middle Ages, the Inquisition struck terror into people's hearts.
В средние века мор унёс множество жизней.
In the Middle Ages, the pestilence claimed many lives.
В средние века церковь господствовала над обществом
In the Middle Ages, the Church held sway over society.
В средние века существовал феодальный строй.
In the Middle Ages, a feudal system existed.
В средние века феодалы часто воевали друг с другом.
In the Middle Ages, feudal lords often fought one another.
В средние века существовали ленные отношения.
Feudal relations existed in the Middle Ages.
В средневековье инквизиция устраивала публичное аутодафе.
In the Middle Ages, the Inquisition held public auto-da-fés.
В средние века бубонная чума убила миллионы людей.
In the Middle Ages, bubonic plague killed millions of people.
Средневековое изуверство поражает своей жестокостью.
The barbarity of the Middle Ages is shocking in its cruelty.
Церковь продавала индульгенции в средние века.
The Church sold indulgences in the Middle Ages.
В средние века применяли жестокое колесование преступников.
In the Middle Ages, criminals were subjected to the cruel punishment of breaking on the wheel.
Этот миннезингер жил в средние века в Германии.
This minnesinger lived in Germany during the Middle Ages.
В средневековье часто ставили миракль в церкви.
In the Middle Ages, miracle plays were often performed in churches.
Философы изучают номинализм ещё со средних веков.
Philosophers have studied nominalism since the Middle Ages.
В средние века преступников обезглавливали на главной площади.
In the Middle Ages, criminals were beheaded in the main square.
В средние века отлучение считалось страшным наказанием.
In the Middle Ages, excommunication was considered a terrible punishment.
Историки изучают причины роста сектантства в средние века.
Historians are studying the reasons for the rise of sectarianism in the Middle Ages.
В средние века симония была широко распространена.
In the Middle Ages, simony was widespread.
Он был известным схоластиком средневековья.
He was a renowned scholastic of the Middle Ages.
Тевтонский орден был основан в средние века.
The Teutonic Order was founded in the Middle Ages.
Это была типичная вассальная зависимость средневековья.
This was a typical form of vassal dependence in the Middle Ages.
Этот регион постепенно германизировался в средние века.
This region gradually became Germanized in the Middle Ages.
В средние века бургграф следил за порядком в городе.
In the Middle Ages, the burgrave kept order in the city.
В средние века преступников колесовали на площади.
In the Middle Ages, criminals were broken on the wheel in the town square.
Свирепствовавший в средние века голод унёс тысячи жизней.
The famine that raged in the Middle Ages claimed thousands of lives.
К нам подошёл облысевший мужчина средних лет.
A bald, middle-aged man came up to us.
В дверях стоял полнеющий мужчина средних лет.
A stoutening middle-aged man stood in the doorway.