mocked russian

осме́янный
ridiculed, mocked, derided
дразнимый
teased, provoked, mocked, taunted
вы́смеянный
ridiculed, mocked, derided
высме́иваемый
ridiculed, mocked, derided
подде́тый
picked up from underneath, hooked, lifted from below
mocked, taunted, needled
осме́иваемый
ridiculed, mocked, derided
вы́смеявший
who ridiculed, who mocked, having ridiculed, having mocked
передразнённый
mimicked, aped, mocked
насмешённый
ridiculed, mocked, derided
засме́янный
laughed at, ridiculed, mocked
осмея́вший
who ridiculed, having ridiculed, mocked (by someone)
поиздева́вшийся
having mocked, having ridiculed, having bullied, having abused
вышу́чиваемый
being ridiculed, being made fun of, mocked
пересмеиваемый
ridiculed, mocked, made fun of
подколо́вший
having teased, having mocked, teasing, mocking
having pinned up, having fastened with a pin
having pricked, having given an injection
насмея́вшийся
having laughed one's fill, having had a good laugh
having mocked, having ridiculed, having derided

Examples

Ма́льчика вечно дра́знят однокла́ссники.
The boy is always mocked by his classmates.
Лю́ди зля́тся больше всего, когда над ними насмеха́ются. Поэтому лю́ди, уве́ренные в себе, зля́тся редко.
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
Он свёл мои́ уси́лия на нет.
He mocked my efforts.
Ребята зубоскалили, глядя на упавшего друга.
The boys mocked their fallen friend.
Начальник, издевавшийся над подчинёнными, потерял их уважение.
The boss, who mocked his subordinates, lost their respect.
Ребёнок, много раз дразнённый за акцент, перестал говорить на родном языке.
The child, repeatedly mocked for his accent, stopped speaking his native language.
Передразнённая соседка перестала с нами разговаривать.
The neighbor who was mocked stopped talking to us.
Он, язвивший над каждым, вдруг замолчал.
He, who had mocked everyone, suddenly fell silent.
Актёр, передразниваемый коллегами, только смеялся в ответ.
The actor, mocked by his colleagues, merely laughed in response.
Учитель, постоянно передразниваемый учениками, наконец рассердился.
The teacher, constantly mocked by the students, finally lost his temper.
Он вспомнил друзей, потешавшихся над его акцентом.
He remembered the friends who had mocked his accent.
Писатель, высмеивавший чиновников, стал очень известным.
The writer who mocked officials became very famous.
Это был журналист, высмеивавший глупые законы.
It was a journalist who mocked foolish laws.
Комик, высмеивавший политиков, собрал полный зал.
The comedian who mocked politicians drew a full house.
Он стал героем, высмеиваемым в газетах.
He became a hero who was mocked in the newspapers.
Политик, высмеиваемый народом, потерял свой пост.
The politician, mocked by the people, lost his position.
Это была песня, высмеиваемая критиками.
It was a song mocked by critics.
Мальчишки, насмехавшиеся над новичком, вскоре пожалели об этом.
The boys who had mocked the newcomer soon regretted it.
Она вспомнила лица, насмехавшиеся над её акцентом.
She remembered the faces that had mocked her accent.
Учитель отругал детей, насмехавшихся над одноклассником.
The teacher scolded the children who had mocked their classmate.
Мальчик, высмеявший друга, потом извинился.
The boy who had mocked his friend later apologized.
Высмеявший его коллега сам ошибся через день.
The colleague who had mocked him made a mistake himself the next day.
Ученик, высмеявший учителя, получил замечание.
The student who had mocked the teacher was reprimanded.
Он терпеть не мог людей, глумящихся над чужими ошибками.
He could not stand people who mocked others for their mistakes.
Учитель наказал глумившегося над одноклассником мальчика.
The teacher punished the boy who had mocked his classmate.
Все осуждали глумившегося над бедняками чиновника.
Everyone condemned the official who had mocked the poor.
Мальчик, насмешённый друзьями, обиделся и замолчал.
The boy, mocked by his friends, took offense and fell silent.
Насмешённый одноклассниками, он покраснел от стыда.
Mocked by his classmates, he blushed with shame.
Засмеявшие мальчика одноклассники потом извинялись.
The classmates who had mocked the boy later apologized.
Он не забыл ребят, засмеявших его выступление.
He did not forget the boys who had mocked his performance.
Засмеявшая мою идею подруга теперь сама её использует.
The friend who mocked my idea now uses it herself.
Он ушёл обиженный, засмеянный своими друзьями.
He left hurt after being mocked by his friends.
Засмеянная девочка расплакалась и убежала домой.
The girl who had been mocked burst into tears and ran home.
Мальчик чувствовал себя засмеянным перед всеми.
The boy felt mocked in front of everyone.
Осмеявший коллегу мужчина позже пожалел об этом.
The man who mocked his colleague later regretted it.
Осмеявший чужие ошибки студент сам получил двойку.
The student who mocked other people’s mistakes ended up getting a failing grade himself.
Толпа смотрела на осмеявшего судью болельщика с осуждением.
The crowd looked disapprovingly at the fan who had mocked the referee.
Осмеянный всеми план всё же оказался успешным.
The plan mocked by everyone nevertheless turned out to be successful.
Она вспомнила одноклассника, поиздевавшегося над ней в детстве.
She remembered a classmate who had mocked her when she was a child.
Он вспомнил зубоскаливших над ним одноклассников.
He remembered the classmates who had mocked him.
Помощник, выслуживающийся перед директором, вызывал насмешки коллег.
The assistant who was currying favor with the director was mocked by his colleagues.
Изгалявшийся над всеми парень вдруг замолчал.
The guy who mocked everyone suddenly fell silent.
Учитель наказал изгалявшихся над новичком школьников.
The teacher punished the students who had mocked the newcomer.
Лебезивший перед начальником сотрудник вызывал у всех насмешки.
The employee who fawned on his boss was mocked by all of us.
Насмеявшиеся над новичком ребята потом извинились.
The kids who had mocked the newcomer later apologized.
Она смотрела на него взглядом, осмеивающим все его старания.
She looked at him with an expression that mocked all his efforts.
Комик, осмеивающий политиков, собрал полный зал.
The comedian who mocked politicians filled the hall.
Осмеивавший всех подряд коллега вдруг замолчал.
The colleague who mocked everyone indiscriminately suddenly fell silent.
Учитель, осмеивавший ошибки учеников, потерял их доверие.
The teacher who mocked the students' mistakes lost their trust.
Осмеиваемый одноклассниками мальчик перестал ходить в школу.
The boy who was mocked by his classmates stopped going to school.
Осмеиваемая критиками пьеса неожиданно стала популярной.
The play mocked by critics unexpectedly became popular.
Он чувствовал себя осмеиваемым каждый раз на собраниях.
He felt mocked every time he attended a meeting.
Мальчик, пересмеивающий всех вокруг, всем надоел.
The boy who mocked everyone around him had become a nuisance to everyone.
Пересмеивающий друзей мужчина не замечал их обиды.
The man who mocked his friends did not notice how hurt they were.
Пересмеивающий соседей старик сидел у подъезда.
The old man who mocked the neighbors sat by the entrance to the building.
Пересмеивавший всех парень наконец получил ответ.
The guy who mocked everyone finally got an answer.
Пересмеивавшая соседей женщина сама попала в неловкое положение.
The woman who had mocked the neighbors found herself in an awkward situation.
Он вспомнил, как пересмеивавшая всех компания замолчала при учителе.
He remembered how the group that had mocked everyone fell silent in front of the teacher.
Мудрец, прорицавший падение города, был осмеян жителями.
The sage who had prophesied the city's downfall was mocked by the inhabitants.
Придворный, славословивший каждое решение правителя, вызывал у всех насмешки.
The courtier who praised every decision of the ruler was mocked by everyone.