neighboring russian

• окре́стный

  neighboring located in the vicinity (adj)

• сосе́дствовавший

  neighboring (past), that neighbored, adjacent (past)

Examples

• Поли́ция обвини́ла его в уте́чке информа́ции в сосе́днюю страну́.

  The police charged him with leaking information to a neighboring country.

• Э́та страна́ разорвала́ дипломати́ческие отноше́ния с сосе́дними стра́нами.

  That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.

• Новое прави́тельство ста́лкивается с угрожа́ющими же́стами сосе́дней вели́кой держа́вы.

  The new government is faced with threatening gestures of a neighboring great power.

• Чтобы помочь пострадавшим от наводне́ния, прибыли спаса́тельные отря́ды из сосе́дних райо́нов.

  To help those affected by the flood, rescue teams from neighboring districts arrived.

• Он не прокомменти́ровал кри́зисную ситуа́цию в сосе́дней стране́.

  He did not comment on the critical situation in the neighboring country.

• Этот паренёк живёт в соседнем доме.

  This lad lives in the neighboring house.

• Он скосил глаза на соседний стол.

  He glanced sideways at the neighboring table.

• Окрестные деревни выглядели тихими и спокойными.

  The neighboring villages looked quiet and peaceful.

• Из соседней квартиры доносилась громкая ругань

  Loud swearing could be heard coming from the neighboring apartment.

• Дед Лукич живёт в соседней деревне.

  Grandpa Lukich lives in the neighboring village.

• Из соседней квартиры слышалась грубая брань.

  Crude swearing could be heard coming from the neighboring apartment.

• Это событие вызвало сближение между соседними народами.

  This event brought the neighboring peoples closer together.

• Мартын живёт в соседнем доме.

  Martyn lives in the neighboring house.

• Фрау Мюллер живет в соседнем доме.

  Mrs. Müller lives in the neighboring house.

• Моя приятельница живёт в соседнем доме

  My friend lives in the neighboring house.

• Правительство отвергло ультиматум соседней страны.

  The government rejected the neighboring country’s ultimatum.

• Соседний огородник вырастил отличную капусту.

  The neighboring vegetable gardener grew some excellent cabbage.

• Он выступает противовесом влиянию соседних стран.

  He acts as a counterbalance to the influence of neighboring countries.

• Беженцев приселили в соседний посёлок.

  The refugees were resettled in a neighboring settlement.

• Он служил врачом в соседнем уезде.

  He worked as a doctor in a neighboring district.

• Кот убежал в соседний проулок.

  The cat ran off into the neighboring lane.

• Наши соплеменники живут в соседней деревне.

  Our fellow tribesmen live in the neighboring village.

• Войска вторгаются на территорию соседней страны.

  The troops are invading the territory of a neighboring country.

• Соглашение о ненападении подписали два соседних государства.

  The two neighboring states signed a non-aggression agreement.

• Щенка взяли из питомника соседнего города.

  The puppy was taken from a kennel in a neighboring city.

• Колбасный запах доносился из соседней кухни.

  The smell of sausage drifted in from the neighboring kitchen.

• Оголтелые крики раздались из соседнего двора.

  Frenzied screams came from the neighboring courtyard.

• Письмо переправляют в соседний отдел по ошибке.

  The letter is being forwarded to the neighboring department by mistake.

• Эта квартира принадлежит владелице соседнего дома

  This apartment belongs to the owner of the neighboring house.

• Мой брат учится в десятилетке в соседнем районе.

  My brother goes to a ten-year school in the neighboring district.

• Она вышла замуж за беспутного парня из соседнего города.

  She married a dissolute guy from a neighboring town.

• Монах оказался францисканцем из соседнего монастыря.

  The monk turned out to be a Franciscan from the neighboring monastery.

• Солдаты квартировали в соседней деревне.

  The soldiers were billeted in the neighboring village.

• На встречу пришли отставники из соседнего города.

  Retired servicemen from the neighboring town came to the meeting.

• Икарус привёз нас в соседний город.

  The Ikarus bus took us to the neighboring town.

• Их отрядили помогать соседней деревне.

  They were assigned to help the neighboring village.

• Он приехал сватать девушку из соседнего села.

  He came to ask for the hand of a girl from a neighboring village.

• Каждый нейрон передает сигнал соседним клеткам.

  Each neuron transmits a signal to neighboring cells.

• Он влюбился в шатенку из соседнего дома.

  He fell in love with a brunette from the neighboring house.

• Мегалополис растёт за счёт соседних городов.

  The megalopolis is growing by absorbing neighboring cities.

• Этот парень нашенский, из соседней деревни.

  That guy is one of ours, from the neighboring village.

• Река каждый год затопляет соседние поля.

  The river floods the neighboring fields every year.

• Мы посетили сопредельное государство на выходных.

  We visited a neighboring country over the weekend.

• Торговля с сопредельными странами растёт каждый год.

  Trade with neighboring countries grows every year.

• Границы сопредельных территорий часто меняются.

  The borders of neighboring territories often change.

• В соседней волости открыли новую школу.

  A new school was opened in the neighboring district.

• Правительство сделало резкий демарш против соседней страны.

  The government made a sharp protest against the neighboring country.

• Из соседней квартиры доносился громкий ор.

  Loud shouting could be heard coming from the neighboring apartment.

• Мой кореш живёт в соседнем доме.

  My buddy lives in the neighboring building.

• Страна решила аннексировать соседнюю территорию.

  The country decided to annex the neighboring territory.

• Родители высватали ему невесту из соседней деревни.

  His parents arranged a marriage for him with a girl from the neighboring village.

• Этот народ был данником соседней империи.

  This people was a tributary of the neighboring empire.

• Соседний дачевладелец продал свой дом

  The owner of the neighboring dacha sold his house.

• В коридоре меня ждала десятиклассница из соседнего класса.

  A tenth-grader from the neighboring class was waiting for me in the corridor.

• К нам опять пришёл этот жалобщик из соседнего дома.

  That complainer from the neighboring house has come to us again.

• Строительство дамбы заболачивает соседние поля.

  The construction of the dike is causing the neighboring fields to become waterlogged.

• Король начал завоевательный поход на соседние земли.

  The king began a campaign of conquest against the neighboring lands.

• Моя зазноба живёт в соседнем городе.

  My sweetheart lives in the neighboring town.

• Заозёрные земли принадлежат соседнему хозяйству.

  The lands on the other side of the lake belong to a neighboring farm.

• Он засматривал в окно соседнего дома.

  He was looking into the window of the neighboring house.

• Здоровила из соседнего двора всегда помогает старушкам.

  The big, strong man from the neighboring courtyard always helps elderly women.

• Судно занималось каботажем между соседними портами.

  The vessel was engaged in coastal shipping between neighboring ports.

• Кожсырьё привезли из соседней области

  The raw hides were brought in from the neighboring region.

• Соседние деревни решили кооперироваться для общей выгоды.

  The neighboring villages decided to cooperate for their mutual benefit.

• Коротыш из соседнего дома работал сапожником.

  The shorty from the neighboring house worked as a shoemaker.

• Мелькомбинат поставляет муку в соседние города

  The flour mill supplies flour to neighboring towns.

• Милитаристическая риторика напугала соседние страны.

  Militaristic rhetoric frightened the neighboring countries.

• Мигранты постепенно наводняли соседние страны.

  Migrants were gradually flooding into neighboring countries.

• Моя однофамилица работает в соседнем отделе.

  My female namesake works in the neighboring department.

• Жители района могли оптировать гражданство соседней страны.

  Residents of the area could opt for the citizenship of a neighboring country.

• Забор отграничивает наш участок от соседнего.

  The fence separates our property from the neighboring one.

• Мы начали отмежевывать наш участок от соседнего.

  We began marking off our plot of land from the neighboring one.

• Зерно отправили на перемол в соседнее село.

  The grain was sent to a neighboring village for regrinding.

• Летом он нанимался подённо в соседнее хозяйство.

  In the summer, he found work by the day at a neighboring farm.

• Газета опубликовала поджигательскую статью против соседней страны.

  The newspaper published an inflammatory article against the neighboring country.

• Мальчик стал подпаском в соседнем хозяйстве.

  The boy became a herdsboy at a neighboring farm.

• Он подряжался строить дома в соседнем селе.

  He undertook to build houses in a neighboring village.

• Пастух заплатил за потраву соседнего поля.

  The shepherd paid for the damage to the neighboring field.

• Соседние страны противоборствовали за спорную территорию.

  The neighboring countries fought over the disputed territory.

• Разлитие реки затопило соседние поля.

  The river overflow flooded the neighboring fields.

• Здесь размежёвываются два соседних участка.

  This is where two neighboring plots are demarcated.

• Реваншистские лозунги пугали соседние страны.

  Revanchist slogans frightened neighboring countries.

• Страны ввели репрессалии против соседнего государства.

  The countries imposed reprisals against the neighboring state.

• В парке работает опытная садовница из соседнего села.

  An experienced gardener from a neighboring village works in the park.

• Враг тихой сапой захватил соседнюю деревню.

  The enemy stealthily captured the neighboring village.

• Моя свояченица живёт в соседнем городе.

  My wife’s sister lives in the neighboring town.

• Такой сепаратный договор осудили все соседи.

  All the neighboring countries condemned such a separate treaty.

• Силосорезку привезли из соседнего колхоза.

  The silage cutter was brought from the neighboring collective farm.

• Соприкосновенность соседних народов заметна в обычаях.

  The proximity of neighboring peoples is evident in their customs.

• Суверен подписал важный договор с соседями

  The sovereign signed an important treaty with the neighboring countries.

• Хозяйка познакомилась с арендаторшей соседней квартиры.

  The landlady met the tenant of the neighboring apartment.

• Фермер решил приарендовать соседнее поле под пшеницу.

  The farmer decided to rent the neighboring field as well for growing wheat.

• Мы постепенно приарендовываем соседние участки для фермы.

  We are gradually renting the neighboring plots as well for the farm.

• Она такая милая блондиночка из соседнего дома.

  She's such a sweet little blonde from the neighboring house.

• Прогерманская политика вызвала недовольство соседних стран.

  The pro-German policy aroused discontent in neighboring countries.

• В соседнем доме жила симпатичная евреечка Соня.

  A pretty young Jewish woman named Sonya lived in the neighboring house.

• Звонкость колокола слышна даже в соседней деревне.

  The ringing of the bell can be heard even in the neighboring village.

• Моя землячка живёт в соседнем городе.

  My fellow countrywoman lives in the neighboring city.

• Слепого лирника знали во всех соседних селах.

  The blind lyre player was known in all the neighboring villages.

• Журналисты взяли интервью у оппозиционерки из соседнего города.

  Journalists interviewed an opposition activist from a neighboring town.