openly russian

пря́мо
straight, just
frankly, openly, bluntly
real, really, truly
exactly, downright
открове́нно
frankly, candidly, openly
откры́то
open, opened, openly, plainly
на́чисто
clean
(colloquial) outright, decidedly, openly, flatly
публи́чно
publicly, in public, openly
громогласно
loud, in a loud voice, openly, publicly
начистоту́
(colloquial) openly, frankly, without equivocation
гласно
publicly, openly
прилю́дно
publicly, in public
openly, before others
распеча́тываться
to be unsealed, to be opened
to start speaking openly

Examples

Он откры́тый гей.
He is openly gay.
Я всегда открыто ей восхища́лся.
I always admired her openly.
Францу́зский писа́тель и путеше́ственник Астольф де Кюстин впервые открыто назва́л Россию «тюрьмо́й наро́дов» ещё в 1839 году. Применя́л позже э́тот фразеологизм в свои́х труда́х и Владимир Ленин. Проше́дшие 175 лет не измени́ли государственно-политическую суть России.
As early as 1839, the French writer and traveler Astolphe de Custine was the first to openly call the Russian Empire a “prison of nations.” Later, Vladimir Lenin also used this expression in his works. The history of the past 175 years has not changed the state-political essence of Russia.
Я откровенно признаю, что я практически ничего не зна́ю об эсперанто.
I openly admit that I know practically nothing about Esperanto.
Коммуни́сты не счита́ют ну́жным скрыва́ть свои́ взгля́ды и наме́рения. Они заявля́ют открыто, что их цели мо́гут быть дости́гнуты только через наси́льственное сверже́ние всего прежнего обще́ственного устро́йства. Пусть госпо́дствующие классы дрожа́т пе́ред коммунисти́ческой револю́цией. Пролета́риям нечего в ней теря́ть кроме свои́х цепе́й. Приобрету́т же они весь мир.
The Communists do not consider it necessary to conceal their views and intentions. They openly declare that their aims can be achieved only by the forcible overthrow of the entire existing social order. Let the ruling classes tremble before a communist revolution. The proletarians have nothing to lose in it but their chains. They have a world to win.
Лю́ди там откровенно добры к де́тям.
The people there are openly kind to children.
Суд по этому делу был гласным и открытым.
The trial in this case was conducted publicly and openly.
Он говорил о плотской любви открыто
He spoke openly about carnal love.
Он критикует внутрипартийную дисциплину открыто.
He openly criticizes inner-party discipline.
Он открыто говорит о своих гомосексуальных отношениях.
He speaks openly about his homosexual relationships.
Она открыто говорила о безнравственности этого поступка.
She spoke openly about the immorality of this act.
Богоборец открыто спорил со священником.
The theomachist openly argued with the priest.
Все решения принимались гласно и открыто.
All decisions were made publicly and openly.
Комиссия работала гласно, без каких-либо секретов.
The commission worked openly, without any secrets.
Она проявила дерзновение и высказала своё мнение открыто.
She showed courage and openly expressed her opinion.
Политика страны стала откровенно захватнической.
The country’s policy became openly expansionist.
Он открыто называл себя реваншистом.
He openly called himself a revanchist.
Газета выражала роялистские взгляды открыто
The newspaper openly expressed royalist views.
В том доме сводничали открыто, и полиция знала об этом.
They openly ran a procuring operation in that house, and the police knew about it.
Его политика была откровенно угнетательской.
His policy was openly oppressive.
Он открыто говорит, что он гомосексуал.
He openly says that he is homosexual.
Садомазохизм — это тема, которую редко обсуждают открыто.
Sadomasochism is a topic that is rarely discussed openly.
Эта женщина открыто называет себя националисткой.
This woman openly calls herself a nationalist.
Он открыто сказал, что он гетеро.
He openly said that he was straight.
Она открыто говорит о своих лесбийских отношениях.
She speaks openly about her lesbian relationships.
Он открыто говорит о том, что он бисексуальный.
He openly talks about being bisexual.
В книге героиня открыто называет себя онанисткой.
In the book, the protagonist openly calls herself a masturbator.
Мальчик, спаливший сарай, честно во всем признался.
The boy who burned down the shed openly confessed everything.
Люди, высказывающиеся открыто, не боятся критики.
People who speak openly are not afraid of criticism.
Она была первой, дерзнувшей высказать своё мнение открыто.
She was the first to dare to express her opinion openly.
Откровенничающие подруги сидели на кухне до утра.
The two friends sat in the kitchen talking openly until morning.
Затаиваемая обида мешала им говорить откровенно.
The resentment she kept bottled up made it difficult for them to speak openly.
Манифестировавшая свои взгляды писательница получила много критики.
The writer, who had expressed her views openly, received a great deal of criticism.
Многие люди боятся говорить о спецоперации открыто.
Many people are afraid to talk openly about the “special operation.”
Он открыто говорит, что он пансексуал.
He openly says that he is pansexual.
Врачи начали открыто говорить об эвтаназии.
The doctors began to speak openly about euthanasia.
Он открыто выступал против юдофобства и расизма.
He openly spoke out against antisemitism and racism.