pock russian

рябо́й
pock-marked
speckled
ряби́на
mountain ash, rowan, ashberry, pit, pock
щерба́тый
pock-marked, dented, chipped, gap-toothed
конопа́тый
freckled, pock-marked
о́спина
pock-hole, pock-mark
карма́н
pocket
котёл
cauldron, boiler, pocket
зе́ркальце
(small) mirror, pocket mirror, hand mirror
карма́нный
pocket
щедри́на
skin change (spot, pockmark, etc.)
карма́шек
pocket
карма́нчик
pocket
де́нежки
small money, pocket money, loose change
лу́за
pocket
прикарма́нивать
pocket
прикарма́нить
pocket
записна́я кни́жка
notebook, pocketbook
щерби́на
pockmark (on the face)
indentation / nick (on the surface)
gap (on the teeth)
поиздержа́вшийся
hard up, out of pocket, having spent a lot of money
посе́ченный
scarred, pitted, pockmarked, marked (with cuts)
пригребающий
raking in, appropriating, pocketing
прикарма́ненный
pocketed, appropriated, embezzled
прикарма́нивавший
pocketing, appropriating, who was pocketing, who was appropriating
прикарма́ниваемый
appropriated, embezzled, pocketed, purloined
прикарма́нивающий
pocketing, appropriating (dishonestly), embezzling, filching
прикарма́нивший
having pocketed, having appropriated, pocketed, appropriated
оприхо́довать
to record as received; enter into stock
to pocket; embezzle

Examples

У ма́льчика в карма́не я́блоко.
The boy has an apple in his pocket.
Спасибо в карма́н не поло́жишь.
You can't put a "thank you" inside your pocket.
Меня обворова́ли в по́езде.
I had my pocket picked on the train.
Такэо пощу́пал карма́н в по́исках биле́та.
Takeo felt in his pocket for the ticket.
Он завёл привы́чку держа́ть руки в карма́нах.
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
Э́то карма́нный слова́рь.
This is a pocket dictionary.
К моему́ у́жасу, мужчи́на доста́л из карма́на пистоле́т.
To my horror, the man took a gun out of his pocket.
Она положи́ла ключ в карма́н.
She put the key in her pocket.
Э́та кни́га слишком большая, чтобы засу́нуть её в мой карма́н.
This book is too large to go in my pocket.
Я обнару́жил, что в моём карма́не не оста́лось де́нег.
I found no money left in my pocket.
Сунув ру́ку в карма́н, Дима вы́нул оттуда гига́нтский чемода́н.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.
Мент обшмонал его карма́ны, но ничего не нашёл.
The cop went through his pockets, but found nothing.
Я уже потра́тил все свои́ карма́нные де́ньги на э́тот ме́сяц.
I've already spent all my pocket money for this month.
Неве́жливо разгова́ривать, держа руки в карма́нах.
It is rude to speak with your hands in your pockets.
Он поры́лся в карма́нах в по́исках ключа́.
He searched his pockets for the key.
Его руки бы́ли глубоко в карма́нах.
His hands were deep in his pockets.
Он доста́л из карма́на моне́ту.
He took a coin out of his pocket.
Врач вы́нул бума́гу из своего́ карма́на.
The doctor pulled the paper from his pocket.
Не тра́тьте впустую свои́ карма́нные де́ньги.
Don't waste your pocket money.
Сними́те пальто́ и доста́ньте всё из карма́нов!
Remove your coat and empty your pockets.
Обыщи́те карма́ны снова, чтобы удостове́риться в э́том.
Search your pockets again to make sure of it.
Всегда держи́ в карма́не носово́й плато́к.
Always keep a handkerchief in your pocket.
Она есть у меня в карма́не.
I have her in my pocket.
Я всегда ношу э́то в своём карма́не.
I always carry it in my pocket.
Я всегда ношу э́то в моём карма́не.
I always carry it in my pocket.
Я почу́вствовал, что в карма́не вибри́рует телефо́н.
I felt my phone vibrate in my pocket.
А теперь положи́ руки в карма́ны.
Now put your hands in your pockets.
А теперь положите руки в карма́ны.
Now put your hands in your pockets.
Покажи́ мне, что в твоём карма́не.
Show me what you have in your pocket.
Покажи́те мне, что в вашем карма́не.
Show me what you have in your pocket.
Покажи́ мне, что у тебя в карма́не.
Show me what's in your pocket.
Покажи́те мне, что у вас в карма́не.
Show me what you have in your pocket.
Я нашёл ключ в карма́не пиджака́ Тома.
I found the key in Tom's jacket pocket.
Я нашла́ ключ в карма́не пиджака́ Тома.
I found the key in Tom's jacket pocket.
Иван доста́л ключ из своего́ карма́на.
John took a key out of his pocket.
Иван вы́тащил ключ из своего́ карма́на.
John took a key out of his pocket.
Том положи́л ключ в свой карма́н.
Tom put the key into his pocket.
Том положи́л ключ себе в карма́н.
Tom put the key into his pocket.
Бен су́нул руки в карма́ны.
Ben put his hands in his pockets.
Том положи́л в карма́н ключи́.
Tom pocketed the keys.
Что у тебя в карма́не?
What's in your pocket?
Вы́ложи всё из свои́х карма́нов.
Empty your pockets.
Вы́ложите всё из ваших карма́нов.
Empty your pockets.
Когда я навеща́ю ребятишек, я набива́ю свои́ карма́ны конфе́тами.
I fill my pockets with candy when I go to see the kids.
Том обша́рил все карма́ны в по́исках ключе́й.
Tom fished through his pockets for his keys.
Она доста́ла ру́чку из своего́ карма́на.
She took a pen out of her pocket.
Я су́нул руки в карма́ны.
I shoved my hands into my pockets.
Том вы́тащил из своего́ карма́на кусо́чек бума́ги.
Tom pulled a piece of paper out of his pocket.
Том прове́рил карма́ны свои́х брюк.
Tom checked his pants pockets.
Из его карма́на вы́пала моне́та.
A coin dropped out of his pocket.
У него в карма́не ни гроша́.
He doesn't even have a penny in his pocket.
Что бы́ло у Тома в карма́не?
What did Tom have in his pocket?
Что ещё у тебя в карма́не?
What else do you have in your pocket?
Что ещё у Вас в карма́не?
What else do you have in your pocket?
Том стал выта́скивать всё из карма́нов.
Tom started to empty his pockets.
Что у тебя в карма́нах?
What do you have in your pockets?
Что у вас в карма́нах?
What do you have in your pockets?
Покажи́ карма́ны.
Show me your pockets.
Покажи́, что у тебя в карма́не.
Show me what's in your pocket.
Мой бума́жник у меня в карма́не.
My wallet's in my pocket.
Я засу́нул руки в карма́ны.
I shoved my hands into my pockets.
Горня́к наткну́лся на це́нное гнездо́ зо́лота.
The miner discovered a valuable pocket of gold.
Том заплати́л по счёту и положи́л сда́чу в карма́н.
Tom paid the bill and pocketed the change.
Мо́жете одолжи́ть мне карма́нный нож?
Do you have a pocketknife I can borrow?
Самолёт не́сколько раз попадал в возду́шные я́мы.
The plane has hit several air pockets.
Положите э́то в карма́н.
Put it in your pocket.
Том потяну́лся в карма́н и доста́л го́рстку моне́т.
Tom reached into his pocket and pulled out a handful of coins.
Том доста́л ключ из карма́на и откры́л дверь.
Tom took a key out of his pocket and unlocked the door.
Том вы́тащил ключ из карма́на и откры́л дверь.
Tom pulled a key out of his pocket and unlocked the door.
Том вы́нул ключ из карма́на и откры́л дверь.
Tom fished a key out of his pocket and unlocked the door.
Он стоя́л, засунув руки в карма́ны.
He stood with his hands in his pockets.
Он стоя́л, положив руки в карма́ны.
He stood with his hands in his pockets.
Том вы́тащил из карма́на запечатанный конве́рт и дал его Мэри.
Tom took a sealed envelope out of his pocket and gave it to Mary.
Том поле́з к себе в карма́н и вы́тащил оттуда бума́жник.
Tom reached into his pocket and pulled out his wallet.
Том зале́з к нему в карма́н и вы́тащил бума́жник.
Tom reached into his pocket and pulled out his wallet.
Том вы́тащил из карма́на небольшу́ю записную кни́жку.
Tom pulled a small notebook from his pocket.
Том доста́л сложенный листо́к бума́ги из карма́на свое́й руба́шки.
Tom took a folded piece of paper out of his shirt pocket.
Том положи́л свой телефо́н в карма́н.
Tom put his phone in his pocket.
Что у Вас в карма́не?
What's in your pocket?
Её карма́ны топо́рщились от оре́хов.
Her pockets were bulging with walnuts.
У меня в карма́не ровно тринадцать до́лларов.
I've got exactly 13 dollars in my pocket.
Том вы́тащил что-то из карма́на и положи́л на стол.
Tom pulled something out of his pocket and put it on his desk.
Том положи́л свои́ очки в карма́н руба́шки.
Tom put his glasses in his shirt pocket.
«Как чемода́н умести́лся в вашем карма́не?!» — поражённо спроси́ла же́нщина.
How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned.
Том снял очки и положи́л их в карма́н.
Tom took his glasses off and put them in his pocket.
Оно в карма́не моего́ пиджака́.
It's in my jacket pocket.
Она в карма́не моего́ пиджака́.
It's in my jacket pocket.
Он в карма́не моего́ пиджака́.
It's in my jacket pocket.
У э́того пальто́ нет карма́нов.
This coat doesn't have pockets.
Э́тим карма́нным часа́м больше семидесяти лет.
This pocket watch is more than seventy years old.
Ма́льчик вы́тащил нож из карма́на и напа́л на однокла́ссника.
The boy pulled a knife out of his pocket and attacked a classmate.
Положи́ де́ньги в карма́н.
Put the money in your pocket.
Том су́нул де́ньги в карма́н.
Tom slipped the money in his pocket.
Том вы́тащил моне́тку из карма́на.
Tom pulled a coin out of his pocket.
Вынь руки из карма́нов!
Take your hands out of your pockets.
Вы́ньте руки из карма́нов!
Take your hands out of your pockets.
Я не крал бума́жник Тома. Мо́жете карма́ны прове́рить.
I didn't steal Tom's wallet. You can check my pockets.
Он вы́тащил что-то из своего́ карма́на.
He pulled something out of his pocket.
Том вы́тащил большую па́чку де́нег из карма́на.
Tom pulled a big wad of cash out of his pocket.
Он прикарма́нил де́ньги компа́нии.
He pocketed the company's money.