poll russian

• анке́та

  questionnaire, form

  survey, poll

• голосова́ние

  voting, vote, ballot, poll

• опро́с

  survey, poll, opinion poll

  questioning, interrogation, examination

• опроси́ть

  to survey, to poll, to question, to interview

  to interrogate, to examine, to question

• ре́йтинговый

  rating, ranking, poll-based

  highly rated, popular, well-known, promising

• податно́й

  tax, poll-tax paying

• анкети́ровать

  to survey, to poll

• опро́сный

  survey, questionnaire, poll-related

• загрязне́ние

  dirtying, pollution, contamination

• зага́дить

  to dirty, to make a pigsty, to pollute

• по́пка

  bottom, butt, bum

  parrot, Polly

• пыльца́

  pollen

• загрязни́ть

  to soil, to dirty, to make dirty

  to pollute, to contaminate

  to besmirch, to sully, to tarnish

• скве́рна

  defilement, filth, pollution, vileness

  filth, dirt, muck, something disgusting

• загрязня́ть

  to pollute, to contaminate

  to soil, to dirty, to make dirty

  to defile, to besmirch, to tarnish

• сброс

  discharge, release, draining off, outflow

  emission, discharge of pollutants

  reset, reboot

  fault, normal fault

  dumping, selling off

• засоря́ть

  to litter, to pollute, to make a mess of

  to clog, to block up, to obstruct

• баллотиро́вка

  voting, balloting, polling

• грязни́ть

  to soil, to make dirty, to dirty up

  to besmirch, to sully, to tarnish, to defame

  to pollute, to contaminate

• зага́живать

  to dirty, to make a pigsty, to pollute

• загазо́ванный

  polluted with exhaust fumes, smoggy, stuffy

  gas-contaminated, gassed, filled with gas

  drunk, plastered, sloshed

• засоре́ние

  clogging, blockage, obstruction

  pollution, contamination

  weed infestation, overgrowing with weeds

• нагрязни́ть

  to make a mess, to dirty (a place), to track dirt in

  to besmirch, to sully (a reputation), to drag through the mud

  to pollute, to contaminate

• опыле́ние

  pollination

• опыли́тель

  pollinator, pollinizer

  duster, dusting machine, dusting agent

  duster (worker), powder applicator

• опыля́ть

  to pollinate

  to dust (with pesticide), to spray with pesticides

• опыля́ться

  to be pollinated

• пога́нить

  to pollute, to defile

• поно́ска

  object carried by a dog in its teeth, retrieving, fetching

  pollen load carried by a bee

• анкетёр

  pollster, interviewer

• вы́грязнить

  to soil, to make dirty, to get (something) dirty, to dirty up

  to besmirch, to sully, to defame, to drag through the mud

  to pollute, to contaminate

• гря́знуть

  to Stuck in the mud, (cause to) to become stuck in a place or position, to get stuck in (something bad), to be polluted

• загря́знуть

  to get dirty, to become soiled

  to become polluted, to get contaminated

• зага́дивший

  having fouled, having dirtied, having polluted, having messed up

• оскверни́вший

  having desecrated, having defiled, having profaned, having polluted

• опра́шиваемый

  interviewed, questioned, polled

• загрязни́вший

  having polluted, who polluted

• загрязнённый

  polluted, contaminated, dirty

• оскверня́вший

  defiling, desecrating, profaning, polluting

• загрязня́ющий

  polluting, contaminating

• загрязня́вший

  polluting, having polluted, that polluted

• загрязня́емый

  pollutable, contaminable, being polluted, being contaminated

• засори́вший

  having clogged, having obstructed, having polluted

• засоря́ющий

  clogging, polluting, obstructing, littering

• засоря́вший

  clogging, polluting, littering

• засоряемый

  prone to clogging, prone to pollution, contaminable

• зага́живающий

  soiling, fouling, polluting, messing up

• зага́живавший

  dirtying, fouling, polluting

• зага́живаемый

  being soiled, being polluted, being messed up

• засоря́вшийся

  clogged, becoming clogged, polluted, becoming polluted

• изгаживающий

  spoiling, defiling, polluting, messing up

• нагрязнённый

  dirty, soiled, polluted, contaminated

• опога́нивший

  defiled, desecrated, polluted, sullied

• опыливающий

  pollinating

• опы́ливавший

  pollinating, dusting, spraying

• опыливаемый

  being pollinated, being dusted

• опыля́ющий

  pollinating

• опыля́вший

  that pollinated, having pollinated, that was pollinating

• опыля́емый

  pollinated, being pollinated

• опыля́ющийся

  self-pollinating, pollinating

• опыля́вшийся

  pollinated, having been pollinated

• осеменяющий

  inseminating, impregnating, pollinating, fertilizing

• пога́нящий

  defiling, polluting, desecrating, disgracing

• пога́нивший

  having defiled, having spoiled, having polluted, having desecrated

• поганенный

  defiled, polluted, desecrated, stained

• анкети́рующий

  surveying, questionnaire-based, polling

• анкети́руемый

  surveyed, polled, interviewed

• анкети́рованный

  surveyed, questioned, polled

• загря́зший

  dirty, soiled, polluted

• опыли́вший

  having pollinated, that has pollinated

• опылённый

  pollinated

• загазо́ванность

  gas pollution, gassing, gas content

• загрязнённость

  contamination, pollution, dirtiness

• засорённый

  clogged, blocked, choked up

  littered, fouled, polluted

  weed-infested, overgrown with weeds

• загрязни́вшийся

  dirty, soiled, stained

  polluted, contaminated, tainted

Examples

• Э́тот го́род печа́льно изве́стен загрязнённым во́здухом.

  The city is notorious for its polluted air.

• С ка́ждым годом загрязне́ние всё ху́же.

  The pollution worsens with each year.

• Студе́нты возгла́вили кампа́нию против загрязне́ния.

  Students took the lead in the campaign against pollution.

• Ле́ктор расска́зывал о пробле́мах загрязне́ния.

  The lecturer spoke on pollution problems.

• Он всерьёз конкури́рует с ней по числу́ голосо́в.

  He is seriously competing with her in the polling score.

• Из-за пробле́мы загрязне́ния во́здуха, велосипе́ды, возможно, однажды заме́нят автомоби́ли.

  Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.

• Что де́лать с загрязне́нием окружа́ющей среды — э́то серьёзный вопро́с.

  How to deal with environmental pollution is a serious matter.

• Э́та река́ не загрязнённая.

  This river is not polluted.

• Атмосфе́ра в больших города́х загрязнена.

  The atmosphere in a large city is polluted.

• У меня аллерги́я на пыльцу́.

  I am allergic to pollen.

• Возможно, у вас аллерги́я на пыльцу́ или пыль.

  Probably you are allergic to pollen or dust.

• Загрязне́ние катастрофически ска́зывается на эколо́гии регио́на.

  Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.

• Иссле́дование продемонстри́ровало, насколько загрязнены совреме́нные реки.

  Research has shown how polluted the rivers are these days.

• В города́х гря́зный во́здух.

  Air is polluted in cities.

• Пробле́ма загрязне́ния во́здуха в То́кио даже больше, чем в Нью-Йорке.

  Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.

• Пыльца́ мо́жет вызыва́ть тяжёлые аллерги́ческие реа́кции.

  Pollen can cause severe allergic reactions.

• Пыльца́ мо́жет вы́звать анафилактический шок при вдыха́нии.

  Pollen can cause anaphylactic shock when inhaled.

• Истори́ческое собы́тие на Татоэба: 12 ию́ля 2012 года эсперанто обошёл япо́нский язы́к по коли́честву фраз и за́нял второе ме́сто в языковом рейтинге.

  An historical event on Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese concerning the amount of phrases and took the second place on the language poll.

• Атмосфе́ра загрязняется.

  The atmosphere is being polluted.

• Фабричные отходы загрязня́ют мо́ре.

  Factory waste has polluted the sea.

• Некоторые фа́брики загрязня́ют окружа́ющую среду́.

  Some factories pollute the environment.

• Э́тот райо́н печа́льно знамени́т загрязне́нием во́здуха.

  This district is notorious for air pollution.

• Кни́ги э́то пчёлы, кото́рые перено́сят пыльцу́ с одного ра́зума на друго́й.

  Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

• Мой отка́з дать объясне́ние исключа́ет меня из опро́са.

  My refusal to explain exempts me from the poll.

• Согласно опро́су обще́ственного мне́ния институ́та Гэллапа, 44% америка́нцев ду́мают, что ми́ру ме́ньше 10000 лет.

  In accordance with the public opinion poll of the Gallup university, 44% Americans think the world is younger than 10000 years.

• С таки́м большим коли́чеством хоро́ших англи́йских предложе́ний, кото́рые уже есть в ба́зе да́нных, я крайне хочу́, чтобы вы переводи́ли их на ру́сский, а не загрязня́ли нашу ба́зу плохи́ми англи́йскими предложе́ниями, ины́ми слова́ми, писали хуйню.

  With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

• Как показа́л опро́с обще́ственного мне́ния, подавля́ющее большинство́ выступа́ет за да́нный законопрое́кт.

  A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.

• Существу́ет распространенное мне́ние, согласно общенациона́льным опро́сам в США, что мусульма́не связаны с террори́змом.

  It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.

• Наши города создаю́т серьёзные пробле́мы, свя́занные с загрязне́нием.

  Our cities create serious pollution problems.

• Езда́ на велосипе́де — хоро́шее упражне́ние. Более того́, она не загрязня́ет атмосфе́ру.

  Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.

• Вы́бросы с фа́брик загрязня́ют во́здух.

  Exhaust from factories pollutes the air.

• Из года в год пробле́мы загрязне́ния окружа́ющей среды стано́вятся всё более и более серьёзными.

  From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.

• Сейчас уже поздно голосова́ть. Избира́тельные уча́стки закры́ты.

  It's too late to vote now. The polls are closed!

• Э́то один из са́мых загрязнённых городо́в ми́ра.

  It's one of the most polluted cities in the world.

• В нашем го́роде нет загрязнённого во́здуха.

  There is no polluted air in our city.

• В э́той дере́вне нет загрязне́ния во́здуха.

  This village is free from air pollution.

• Даже ве́рхние слои́ атмосфе́ры загрязнены.

  Even the upper atmosphere is polluted.

• Из-за загрязне́ния рыба́чить запрещено.

  Fishing is prohibited because of the pollution.

• Наш во́здух загрязнён.

  Our air is polluted.

• Наш во́здух загазован.

  Our air is polluted.

• Мы до́лжны спасти́ окружа́ющую среду́ от загрязне́ния.

  We must rescue the environment from pollution.

• О́зеро загрязнено.

  The lake is polluted.

• В э́той стране́ загрязнённость во́здуха явля́ется серьёзной пробле́мой.

  Air pollution is a serious problem in this country.

• Сто́чные воды часто загрязня́ют мо́ре.

  Sewage often pollutes the ocean.

• Гря́зной водо́й можно потуши́ть ого́нь, даже если она не подхо́дит ни для чего друго́го.

  Even if polluted water serves no other purpose, it can put out a fire.

• Индустриализа́ция нередко идёт рука́ об ру́ку с загрязне́нием окружа́ющей среды.

  Industrialization often goes hand in hand with pollution.

• Тому не нра́вится пла́вать в э́той реке́: он говори́т, что она очень загрязнена.

  Tom doesn't like swimming in this river. He says it's too polluted.

• У него аллерги́я на пыльцу́.

  He's allergic to pollen.

• Промы́шленные вы́бросы явля́ются причи́ной загрязне́ния во́здуха.

  Industrial emissions cause air pollution.

• Э́ти фа́брики загрязня́ют окружа́ющую среду́.

  These factories are polluting the environment.

• Загрязне́ние можно контроли́ровать.

  Pollution can be controlled.

• Э́то о́зеро име́ет дурну́ю сла́ву из-за своего́ загрязне́ния.

  The lake is notorious for its water pollution.

• Би́блия не зна́ет ни про а́томные бо́мбы, доро́жные происше́ствия, фина́нсовые кри́зисы, ни про шум автосигнализации и загрязне́ние во́здуха; о Боже, како́е ра́йское вре́мя бы́ло.

  The Bible knows nothing about atomic bombs, cybercrime, financial crises, car noise, or air pollution - oh God, what a paradisiacal time it was.

• И на избира́тельных уча́стках встреча́ются иногда опустившиеся лю́ди.

  Down-and-out people also sometimes turn up at polling stations.

• У Тома аллерги́я на пыльцу́.

  Tom has a pollen allergy.

• Жи́тели Га́зы потребля́ют загрязнённую во́ду.

  The residents of the Gaza Strip drink polluted water.

• У Тома аллерги́я на цвето́чную пыльцу́.

  Tom is allergic to flower pollen.

• Загрязнение влияет на жизнедеятельность всех организмов.

  Pollution affects the vital functions of all organisms.

• Без пылеуловителя цех быстро загрязняется.

  Without a dust collector, the workshop quickly becomes polluted.

• Попка сидел на жёрдочке и кричал.

  Polly was sitting on the perch and squawking.

• Завод может загрязнить реку химическими отходами.

  The factory could pollute the river with chemical waste.

• Он хотел очистить город от скверны.

  He wanted to cleanse the city of its pollution.

• Городские нечистоты загрязняли воду вокруг деревни.

  The town's sewage polluted the water around the village.

• Шахтная вода часто бывает загрязнена.

  Mine water is often polluted.

• Не бросай мусор в реку, ты засоришь воду.

  Don’t throw rubbish into the river—you’ll pollute the water.

• Эта генерация электричества почти не загрязняет воздух.

  This method of generating electricity hardly pollutes the air.

• В городе высокий уровень техногенного загрязнения.

  The city has a high level of industrial pollution.

• Пчёлы собирают пыльцу с соцветий.

  Bees collect pollen from the inflorescences.

• Учёные изучают антропогенные факторы загрязнения воды.

  Scientists are studying anthropogenic factors contributing to water pollution.

• Экологи предупреждают о загрязнении рек.

  Ecologists are warning about the pollution of rivers.

• Загрязнение гидросферы стало серьёзной проблемой.

  Pollution of the hydrosphere has become a serious problem.

• Дым от завода грязнит воздух в городе

  Smoke from the factory is polluting the air in the city.

• Пчёлы любят собирать пыльцу с дрока.

  Bees like to collect pollen from genista.

• Пчёлы опыляют цветок, и завязь начинает расти.

  The bees pollinate the flower, and the ovary begins to grow.

• В центре города воздух сильно загазован.

  The air in the city center is heavily polluted with exhaust fumes.

• Загазованные улицы вредны для здоровья детей.

  Polluted streets are harmful to children’s health.

• В этом районе слишком загазованная атмосфера.

  The air in this neighborhood is far too polluted.

• Заводы сильно задымляют воздух в городе.

  The factories are heavily polluting the city's air with smoke.

• Мы боремся с засорением реки мусором.

  We are fighting pollution of the river by litter.

• Избирательница пришла на участок рано утром.

  The voter arrived at the polling station early in the morning.

• Микроспора развивается в пыльцевое зерно.

  The microspore develops into a pollen grain.

• Рыба в грязной реке околевала целыми стаями.

  The fish in the polluted river were dying by the thousands.

• Опыление цветов происходит с помощью пчёл.

  Flowers are pollinated by bees.

• Без опыления растения не дают плодов.

  Without pollination, plants do not produce fruit.

• Учёные изучают опыление разных культур.

  Scientists are studying the pollination of various crops.

• Пчёлы — главные опылители наших садов.

  Bees are the main pollinators of our gardens.

• Без опылителей урожай яблок будет очень маленьким.

  Without pollinators, the apple harvest will be very small.

• В теплице установили специальный опылитель для растений.

  A special pollinator for the plants was installed in the greenhouse.

• Пчёлы опыляют цветы весной и летом.

  Bees pollinate flowers in spring and summer.

• Ветер опыляет некоторые растения без насекомых.

  The wind pollinates some plants without the help of insects.

• Садовник опылял яблони специальной кисточкой.

  The gardener pollinated the apple trees with a special brush.

• Эти цветы опыляются пчёлами каждый год.

  These flowers are pollinated by bees every year.

• Растение опыляется с помощью ветра.

  The plant is pollinated by the wind.

• Некоторые деревья опыляются насекомыми ночью.

  Some trees are pollinated by insects at night.

• Перепончатокрылые играют важную роль в опылении растений.

  Hymenoptera play an important role in pollinating plants.

• Не смей поганить чистую воду в реке.

  Don't you dare pollute the clean water in the river.

• Пыльник цветка полон жёлтой пыльцы.

  The flower’s anther is full of yellow pollen.

• У этого растения происходит самоопыление без насекомых.

  This plant self-pollinates without insects.

• Опыляющий ветер разносит пыльцу далеко.

  The pollinating wind carries pollen far away.

• Горох — самоопыляющийся вид, опыляющийся собственной пыльцой.

  Peas are a self-pollinating species, pollinating themselves with their own pollen.

• Компания провела соцопрос среди студентов.

  The company conducted an opinion poll among students.

• Результаты соцопроса опубликовали в газете.

  The results of the opinion poll were published in the newspaper.

• Соцопрос показал, что люди недовольны ценами.

  The poll showed that people are dissatisfied with prices.